Kraks vejviser 1952 handelsvejviser

Trades Dictionary

Oversættelser (Engelsk) Grain, Import & Export—Korn.Imp. ogEksp. Grain Winnowing Plants & Machines — Korn- rensningsanlæg og -maskiner Gramophones & Gramophone Records—Gram­ mofoner og Grammofonplader Grand Pianos — Flygler Granite — Granit Graphite — Grafit Gravel — Grus GrindingEstablishmentsOnstruments)-Sliberier Grinding Machinery — Slibemaskiner Grinding Mills — Kværne Grinding Wlieels — Slibeskiver Grocers — Købmænd Grocers, Wholesale — Kolonial Gunpowder — Krudt Gun- & Rifle Makers — Bøssemagere Haberdasbery — Sy- og Besætningsartikler, see also Kortevarer en gros Hair, Animal — Haar, animalske Hair Dressers — Frisörer Hammer Makers — Hammerværker Hams — Skinker Handkerchiefs — Lommetørklæder Hånd Knitting Needles — Strikkepinde Hardware — Isenkramvarer Harmoniums — Orgelharmonium Hats — Hatte Hay & Straw — Hø og Halm Hearing Aids —Høreapparater Heating Engineers — Centralvarmeanlæg Heating & Ventilating Engineers — .Varme-og Ventilationsanlæg Heavy Oil Engines — Raaoliemotorer Hemp — Hamp Herrings, Wholesale — Sild en gros Hides & Skins — Huder og Skind Hoists — Hejseapparater Honey — Honning Honey, artificial — Honning, kunstig Hops — Humle Horses — Heste Horse Shoes — Hestesko Horse-shoe Nails — Hesteskosøm Horticultural & Agricultural Implements — Have- og Markredskaber Hosiery — Trikotage Hospital Requisites & Furniture — Hospitals- Artikler og -Inventar Hotel Furnishers & Sundries —Hoteller,Hotel- Artikler og -Inventar Hotels — Hoteller House, Land & Estate Agents — Ejendoms­ mæglere og Ejendomshandlere Houses, Pre-fabricated — Elementhuse Household Machines — Husholdningsmaskiner Hydrochloric Acid — Saltsyre Hydro Extractors & Cream Separators, Mfrs. & Imp. — Centrifuger, Fabr. og Imp. Hydrogen Gas — Brint Hydropathio Establishments—Vandkuran stal ter Ice Safes — Isskabe Import & Export Businesses — Eksport- og Importforretninger Infants’ Millinery — Børnendstyr Ink, Writing — Blæk Inquiry Agents, Commercial — Oplysningsbu- reauer Instrument Makers — Instrumentmagere InBulating Materials — Isoleringsmateriale Insulation — Isolering Insulin — Insulin Insurance against Damage by Water — Vand- skadeforsikring Insurance against Loss of Profit through Fire — Driftstabsforsikring Insurance Agents — Assuranceforretninger International Transports — Internationale Transporter Iron — Jern Iron Beams — Jernbjælker Iron Constructions — Jernkonstruktioner Iron, Reinforced Concrete — Betonjern Italian Warehouses — Delikatessevarer Ivory & Hardwood Turners — Kunstdrejere Joiners & Cabinet Makers — Snedkere Joiners’ & Cabinet Makers’ Sundries — Sned­ kere, Snedkeriartikler Joiners, Manufacturing & Saw Mills — Ma­ skinsnedkerier og Savværker Joiners, Manufacturing &Saw Mills, Machinery & Sundries for — Maskinsnedkerier og Sav­ værker, Maskiner og Art. f. Maskinsnedkerier og Savværker Jute Goods — Jutevarer Jute Varn — Jutegarn JuvenileTailors& Outfitters — Børnekonfektion Iron Tube & Pipe — Jernrør Ironfounders — Jernstøberier *

2931 Kitchen Furnishers & Kitchen Equipment — Køkkenudstyr Knives — Knive Labels — Etiketter Laboratories, analytical-chemica — Laborato­ rier, analytisk-kemiske Laboratories, bacteriological — Laboratorier bakteriologiske Laboratories for the Physiology of Fermen­ tation — Laboratorier for Gæringsfysiologi Lace — Kniplinger Lacquers & Varnish — Lakker og Lakfernis Lactic Acid — Mælkesyre Lactic Ferment —Syrevækker Ladders — Stiger Ladies’ Hats — Damehatte Ladies’ Lingerie — Damelinned; Damelingeri Ladies’ready-made Clothing—Damekonfektion Ladies’ Tailors — Dameskræddere Lamps — Lamper Land &Building Societies —Ejendomsselskaber Landscape Gårdeners — Anlægsgartnere Land-Surveyors — Landinspektører Lard, Wholesale &Lard Melting Establishments — Fedt en gros og Fedtsmelterier Lasts — Læstelabrikker Lathes — Drejebænke Laundries — Vaskerier Lead — Bly Leather —.Læder og Skind Leather Clothing — Skindbeklædning Leather Gpods — Lædervarer Letter Files — Brevordnere Liability Insurance — Ansvarsforsikring Life Insurance — Livsforsikring - Lifts — Elevatorer Lightning Conductors — Lynafledere Lime Works and Offices — Kalkværker og Kalkværkskontorer Limestone Works (concrete) — Kalksandstens­ fabrikker Linen Goods — Hvidevarer Lubricating Oil — see Maskinolier, Motorolie Macaroni manufacturers — Makaronifabrikker Machine Rulers — Linierere Machine Tools — Værktøjsmaskiner Machinery Manufacturers’ Sundries — Maski­ ner, Artikler f. Maskinfabr. Machinery Oils — Maskinolier Machines — Maskiner Malleable Iron Castings — Blødstøbegods Malt — Malt Malt Barley — Maltbyg Malt Preparations — Maltpræparater Mangies — Ruller Manure, Chemical — Gødning, kunstig Marble & Marble Goods — Marmor og Mar­ morvarer Margarine — Margarine Marine Insurance — Søforsikring Marine Paints — Skibsfarve Marking Machines -v- Mærkemaskiner Marzipan Paste — Marcipanmasse Matchés — Tændstikker Mats — Maatter Mattresses — Madrasser Measuring Tools — Maalcværktøj Meat, Wholesale — Kød en gros Mechanical Engineers — Mekanikere Men’s ready-made Clothing — Herrekonfektion Men’8 Linen — Herrelingeri Mercantile Colleges — Handelsunderviéning Merchants — Grosserere Metal Filament Lamps — Metaltraadslamper Metal Polish — Metalpudsemidler i Metals — Metaller i Metal Ware — Metalvarer ■ Micro Photographing — Mikrofotografering Milk Cans — Mælketransportspande Milk, condenBed — Mælk; kondenseret Milk Exporters — Mælkeeksport . Milk Powder — Tørmælk, Mælkepulver , Milk Sugar — Mælkesukker \ Milking Machines — Malkemaskiner V Mili Machines S Plants —Møllerimaskiner og -ian- . Iæg \ Millers (Cerealj — Møller Milliners — Modevarer Millinery Feathers — Fjer til Modepynt Mills (cereal) — Dampmøller og andre større . Handelsmøller Miilstones — Møllesten Linings — Foerstoffer Linoleum — Linoleum Liqueur — Likør Lithography — Litografi Liver Paste — Leverpostej Locks — Laase Locomotives — Lokomotiver

Minced Fish —Fiskefars Mineral Waters —Mineralvand Mini Motors — Cyklemotorcr Model Makers — Modelsnedkerier Molasses — Melasse

Molasses for Cattle Feeding — Melassefoder Moler Earth & Moler Bricks — Moler og Molersten Monumental Masons — Gravmonumenter Motor Cycles — Motorcykler Motorcycle Tires — Motorcyklegummi Motor Rollers — Motortromler Music Publishers — Musikforlag Mnsic Sellers — Musikhandlere Musical Instruments — Musikinstrumenter Mustard — Sennep Nails — Søm Naturalists — Naturaliehandlere Neckties — Slips Newspapers& Periodical Publications — Aviser og Tidsskrifter Nickel Pläters — Fornikling Nitrate of Potash — Kalisalpeter Nitric Acid — Salpetersyre Nursery — Planteskoler Oakum — Værk Oatmeal, Mfrs.& Imp.—Havregryn,Møller& Imp. Office Appliances — Kontorartikler Office Furniture — Kontorinventar OilSj-Edible — Spiseolier Oil Manufacturers — Oliemøller Oils, Mineral — Olier, mineralske Oilcloth & Oilcloth Goods— Voksdug & Voks­ dug-Artikler Oilskin Clothing — Olietøj Onions — Løg Optical Artides, Wholesale — Optiske Artikler en gros Organ Builders — Orgelbyggere Oxy-Acetylene Welding & Cutting Plant — Autogén-Svejse og -Skæreapparater Packing Case Makers — Pakkassefabrikker Paint Spraying Plants — Sprøjtemaleanlæg Painters — Malermestre og Malere Painters’ Bmshes — Pensler Paper — Papir Paper Bag Manufacturers &Wholesale — Papir­ poser, Fabr. og en gros Paper Napkins — Papirservietter Paraffin, Wholesale — Parafin pn gros Parchment Paper — Pergamentpapir Parquet Flooring — Parketgulve Patent Offices — Patent-Bureauer Paviors — Brolæggermestre og Brolægnings­ entreprenører Peas — Ærter Peat — Torv Peat Dust — Tørvestrøelse og Tonvemuld Pencils — Blyanter Pepsin — Pepsin Perambulators — Barnevogne Perfumes — Parfumer Petrol — Benzin Petrol Pumps — Benzinpumper Petroleum — Petroleum Petroleum Motors — Petroleumsmotorer" Pewter Goods — Tinvarer Pharmaceuticals — Farmaceutiske Præparater Photographers — Fotografer Photographic Requisites—Fotografiske Artikler Physicians & Surgeons — Læger Physicians’ & Surgeons’ Sundries — Læøer Artikler for Læger b ’ Pianos — Pianoer Pig Iron — Raajem Pipes, Tobacco — Piber Pitch — Beg Plaiting — PIisséforrefaringer Plaster of Paris, Wholesale — Gipsen gros Plasterers — Gipsere Plasterers’ Reeds — Rørvæv Plastics — Plastic Plastic Sheets — Plastic-Plader Plate Glass Insurance — Glasforsikring Plate Glass, Mfrs. & Wholesale — Spejlglas, Fabr. og en gros Plate Working Machines — PJadebearbejd- ningsmaskiner ying Cards — Spillekort . ughs &Plough Materials —£,0Vf-°^ J?VÆ-nr mbers &Gasfltter?—Gas-ogVandinstallaterer mmadt i r P d S nMaclrines - Farvesprøjter :umatic Plants —Trykluftanlæg ish Mfrs. & MerchantB — Pudsemidler Monldings — Rammelister Moulding Sand — Støbesand Oxygen Gas — Ht Oysters — Østers