Kraks vejviser 1951 handelsvejviser

Fach-Verzeichnis

Oversættelser (Tysk) Kurzwaren, Grosshandlungen — Kortevarer en gros Laboratorien, analytisch-chemische — Labo­ ratorier, analytisk-kemiske Lachs — Laks Lacke — Lak, siehe auch Lakker og Lakfernis Laden-Einrichtungen — Butiksinventar Ladnngskontrolle — Kontrolforretninger Lagermetalle — Lejemetaller Lampen — Lamper Landmesser — Landinspektører Landwirtschaftliche Maschinen — Landbrugs­ maskiner Landwirtschaftliche Schulen—Landbrugsskoler Lebensversicherung — Livsforsikring Leberpastete — Leverpostej Leder — Læder og Skind Lederbekleidung — Skindbeklædning Lederwaren — Lædervarer Leimfabriken und Leim, Grosshandlungen — Limfabrikker og Lim en gros Leitern — Stiger Licht Transparente, elektrische — Elektriske Lysskilte Likör —- Likør Liniieranstalten — Linierere Linoleum —Linoleum Lithographie — Litografi Lokomotiven — Lokomotiver Lnftkonditionieranlagen —Luft-Konditionerings - Anlæg Lumpen, Grosshandlungen — Klude en gros Mahlmiihlen — Kværne Makkaronifabriken — Makaronifabrikker Maklergeschäfte — Mæglere Maler — Malermestre og Malere Malz — Malt Malzgerste — Maltbyg Malz-Präparate — Maltpræparater Manufakturwarengeschåfte — Manufaktur Margarine — Margarine Marmor und Marmorwaren —Marmor og Mar­ morvarer Marcipanmasse — Marcipanmasse Maschinen — Maskiner Maschinen, Bedarfsartikel fiir Maschinenfabri- ken —Maskin«, Artikler for Maskinfabrikker Maschinendichtungen — Maskinpakninger Maschinenöle — Maskinolier Maschinen-Tischlereien und Sägewerke — Ma­ skinsnedkerier og Savværker Materialwarenhåndler — Materialhandlere Matratzen — Madrasser Matten — Maatter Maurermeister — Murermestre og Murere Mechaniker — Mekanikere Mehl — Mel Melasse — Melasse Melassefutter — Melassefoder Melkmaschinen — Malkemaskiner Messer — Knive Messing — Messing , Metalldrahtlampen — Metaltraadslampdr Metalldrahtwarenfabriken — Metaltraadvarefa- brikker Metalldruckereien — Metaltrykkerier Metalle — Metaller Metallgie8sereien — Metalstøberier Metal]putzmittel — Metalpudsemidler Metallwaren — Metalvarer Milch, kondensierto — Mælk, kondenseret Milchexport — Mælkeeksport Milchpulver — Mælkepulver Milchsäure — Mælkesyre Milchtransportkannen — Mælketransportspande Milchzucker — Mælkesukker Mineralöle — Olier, mineralske Mineralwasser — Mineralvand Möbel — Møbler Möbelaufbewahrung — Møbelopbevaring Möbelbeschläge — Møbelbeslag Möbeltransportgeschäfte — Flytteforretninger Modelltischlereien — Modelsnedkerier Modewaren — Modevarer Moler und Molersteine — Moler og Molersten Molkereianlage und -maschinen — Mejerianlæg og Mejerimaskiner Molkerei-Bedarfsartikel — Mejerirekvisitter og -artikler Molkereien — Mejerier Motoren — Motorer Motoren-Treiböl — Motorolie Motorradbereifung — Motorcyklegummi Motorrader — Motorcykler Motorwalzen — Motortromler Miihlen — Moller Mtthlenbetriebe — Dampmøller og andre større Handelsmøller

2939 Mtihlsteine — Møllesten Miill- und Abfallverbrennungsanlagen — For­ brændingsanstalter, Anlæg af Miillereimaschinen und Miihlenbau — Mølleri­ maskiner og -anlæg Munition — Ammunition Musikalienhandlungen — Musikhandlere Musikalien-Verlage — Musikforlag Musikinstruments — Musikinstrumenter Muster-Begistrierung — Mønstreindregistrering Nadler — Naalemagere Nagel — Søm Näh- und Besatzartikel — Sy- og Besætnings­ artikler Öfen undKochherde— Kakkelovne ogKomfurer Ofenanlagcn, industrielle — Ovne, Industrielle Ölmiihlen — Oliemøller Ölzeuge — Olietøj Optische Artikel, Grosshandlungen — Optiske Artikler en gros Orgelbauer — Orgelbyggere Orgeln und Harmoniums — Orgel-Harmoniums Packkistenfabriken — Pakkassefabrikker Papier — Papir Papierservietten — Papirservietter Papiertiiten, Fabr. und Grosshandlungen — Papirposer, Fabr. og en gros Pappen — Pap Paraffin, Grosshandlungen — Parafin en gros Parfiime — Parfumer Parketfussböden — Parketgulve Patentbureaus — Patentbureauer Pech — Beg Peitschen — Piske Pelzwaren — Pelsvarer Pepsin — Pepsin Pergamentpapier — Pergamentpapir Persennige — Presenninger Petroleum — Petroleum Petroleummotoren — Petroleumsmotorer Pfeifen — Piber Pferde — Heste, Import & Eksport Pflanzenöle — Vegetabilske Olier Pflanzschulen — Planteskoler Pflasterung, Unternehmer fiir — Brolægger­ mestre og Brolægningsentreprenører Pfliige und Pflugguss — Plove og Plovgods Pharmazeutische Präparate — Farmaceutiske Præparater Photographie-Ateliers — Fotografer Photographische Bedarfsartikel — Fotografiske Artikler Pianos — Pianoer Pinsel — Pensler Plakate — Plakater Plattierte Waren — Elektropletvarer Porzellan- und Glaswaren — Porcelæn og Glas Porzellanmaler — Porcelænsmaling Porzellanwarenfabriken — Porcelænsfabrikker Posamentenfabriker — Possementfabrikker Pressbier — Presølfabrikker Pressen — Presser Pressluftanlagen — Trykluftanlæg Pressluft-Anstreichapparate — Sprøjtemale- anlæg Produktengesohäfte — Produktforretninger Pulver — Krudt Putzlappen — Pudseklude Putzmittel — Pudsemidler Putzwolle — Tvist (Pudsetvist) Radar, Anlagen und Zubehör — Radar, Anlæg og Tilbehør Radiatoren — Radiatorer Radiobau und Radiobedarfsartikel, — Radioan­ læg og -tilbehør Radio-Röhren — Radiolamper og Radiorør Raffia —Bast (Raffia) i Rahmfabriken und Rahm, Grosshandlungen — Flødefabrikker og Fløde en gros; Rahmen (Bilder- und Spiegel) — Rammer Rahmenleisten — Rammelister \ Rasierapparate und Rasierklingen i— Barber­ maskiner og Barberblade 1 Ratten und Mäusegift — Rotte- og muse­ dræbende Midler A Räucherwaren — Røgede Varer \ Rechenmaschinen — Regnemaskiner \ Rechtsanwälte — Sagførere \ Regenmantel — Regnfrakker Reinignngsanstalten (chem.) — Tøjrensnings­ anstalter Reis, Grosshandlungen — Ris en gros Reisebureaus — Rejsebureauer Reklameartikel — Reklameartikler Nähmaschinen — Symaskiner Naturalien — Naturaliehandlere Nieten — Nitter Pumpen — Pumper Puppen — Dukker

Reklame-Bureaus — Reklamebureauer Reproduktions-Anstalten — Reproduktionsan­ stalter Restaurants — Restauratører og Restauranter Revisoren — Revision Riemenscheiben — Remskiver Roheisen — Raajern Rohölmotoren — Raaoliemotorer Rohrgewebe — Rørvæv Rohtabak — Raatobakker Roilos — Rullegardiner Rollen — Ruller Rostfreie Stahlwaren — Staalvarer, rustfri Rucksåcke — Rygsække Riickversicherung — Genforsikring Saatgetreide — Saasæd Säcke, neue und gebrauchte — Sække, ny« og brugte Sackwagen — Sækkevogne Sägewerke — Savværker Salpetersäure — Salpetersyre Salz — Salt Salzsäure — Saltsyre Samenreinigungsanlagen und -maschinen —Frø­ rensningsanlæg og -maskiner Sämereien — Frø, siehe auch Markfrø Sammet — Fløjl Sanitäre Anlagen — Sanitære Anlæg Sanitäre Artikel — Sanitetsartikler Sardinen — Sardiner Sargmagazine — Ligkistemagasiner Sattier und Tapezierer — Sadelmagere og Ta­ petserere Sauerstoff — Ht Saugrohre — Sugerør Säureentwickler — Syrevækker Schachtelfabriken — Æskefabrikker Schaufeln und Spaten — Skovle og Spader Schellack — Schellak Scheuerpulver — Skurepulver Schiefer — Skifer Schiffsagenturen — Skibsagenter Schiffs- An- und Verkauf — Skibssalgsbureauer Schiffsbau — Skibsbygning SchiffBbaumaterialien und Bedarfsartikel ftlr Schiffswerften — Skibsbygning, Skibsbyg- ningsmateriel og Artikler for Skibsbyggerier Schiffsfarben — Skibsfarve Schiffs-Inneneinrichtung — Skibsinventar Schiffs-Klassifikation — Skibsklassificering Sohiffslaternen — Skibslanterner Schiffsproviant — Skibsprovianteringsforret­ ninger Schiffsreparationen — Skibsreparationer Schilder — Skilte Schinken — Skinker Schirme — Paraplyer og Parasoller Schlachterei-Masphinen und -Bedarfsartikel — Slagterimaskiner, Værktøjs og -tilbehør Schlachtereiprodukte, Grosshandlungen — Slag­ teriprodukter en gros Schlachthöfe — Slagterier Schleifereien — Sliberier Schleifmaschinen — Slibemaskiner Schleifsteine — Slibeskiver Schlösser — Laase Schmalz, Grosshandlungen und Fettschmelze- reien — Fedt en gros og Fedtsmelterier Schmiede — Smede Schmiedeisenwaren — Smedegods Schmirgelwaren — Smergelvarer Schmuckfedern — Fjer til Modepynt Schneider — Skræddere Schneider fiir Damen — Dameskræddere Schokolade — Chokolade Schokoladefabrikations-Maschinen und -Bedarfs­ artikel — Chokolade, Artikler og Maskiner til Chokoladefabrikation Schornsteinfeger — Skorstensfejere Schotters — Skærver Schrauben — Skruer Schraubensicherungen — Skruesikringer Schraubstöcke — Skruestikke Schreibmaschinen — Skrivemaskiner Schreibmaschinen-Bedarfsartikel — Skrivema­ skinetilbehør Schreibstuben und Abschriften — Maskinskriv­ ningsbureauer Schriftgiessereien — Skriftstøberier Schuhkrem und Schuhwichse — Skocréme og Lædersværte Schuhleisten — Læstefabrikker Schumacher-Bedarfsartikel — Skotøj, Skoma­ geriartikler Schuhwaren — Skotøj Schuhwarenmaschinen und Bedarfsartikel fiir die Schuhwarenfabrikation — Skotøjsmaski­ ner og Art. for Skotøjsfabrikker Schwämme, Grosshandlungen — Svampe en gros