Kraks vejviser 1951 handelsvejviser

Færøerne

Index

VII— 4339

Astilloros............................................... Automöviles.......................................... Bancos.................................................. Cajas de ahorro...................................... Calzado...................................................... Canteras picapedreraa......................... Carbdn y coque..................................... Carpinteros............................................... Cervecorias............................................. Colores...................................................... Comerciantes........................................... Compaftias pesqneras........ .................. — y estacionesdepescadeballenas — y oficinas de navegacién......... Compostura de bnques....................... Coriservas.............................................. Coutratistas................................. ......... Curtidoros................................................ Diarios y Periödicos........................... Dulcerias.................................................. Ebanisterias a maquina....................... Encuadernadores................................... Especierias y comestibles................... Fsfablecimiontos holadoros................... Fabricas de aquas gaseosas ............. Fftbricas de géneros do la n a ............ Fabricas de hielo................................ Fabricas de jabön.................................. Ferreteros................................................ Gramöfonos y discos do Gramdfono. Herreros............................................... HHadores dø lano.................................... Hoteles................................................... Im prentas............................................... lngenieros............................................. InBtrnmentos, fabr. de........................... Libreros y Papeleros................... .. Madereros.................................... Margarina................................................. Matachin..................................................... Merceros de Seftores............................ Muebles.................................................... Negocios de agencia, do comissién y de importacion................................. Negocios de importaciön y de ex­ portaciön..................................... Oficinas maritimas.............................. Panaderos.............................................. Papel....................................................... Paueros................................................. Pescados................................................... Pintores ................................................... Plomeros................................................... Proveedores de bnques....................... RestauranteB............... ............................. Sal............................................................... Sastres.................................................... .. Seguro........................................................ Tabaco al por mayor....................... ...

Stone Masons....................................... TallorS................................................... Tanners................................................. Ttmber............................. ..................... Tinmen...................................................... Tobacco.................................................... Whaling Companies and -stations.. Wool Spinners........................................ Woollen Goods Manufacturors........... Une traduction francaisedes pro­ fession les plus importantes avec le numéro des professions dans le „Fag-Register1 Agonces Maritimes................................ 1C9• Artides ponr 1’électricité..................... 99 Assurance.................................................. 9 Automobiles............................................ 11 A vocates.................................................. 157 Banques....................................................... 19 Bois de charpente & bois de con- strn d ion .............................................. 219 Bonchers................................................... 189 Boulangers.............................................. 11 Brasseries............................................... 39 Caisees d’épargné.................................... 195 Chantiers............................................... 179 Charbons et Cokes.................................. 117 Charpentiers..... .................................. 221 Cbau88ures.............................................. 185 Compagnies do Navigation i, vapeur et AgencosMaritimes.. . . ................. 61 Compagnies et Stations pour la péche de baleine............................................ 97 Confection pour hommes..................... 91 Confltures................................................. 113 Conserves alim entaires................... 115 Constr. bateaux et nftcelles............... 15 Coulonrs.................................................... 73 Courtiors maritimes.................................170 Denrées coloniaux.................................. 111 Eaux minérales...........................................131 Entroprenours........................................ 71 Etablissements frigorifiqnes.............. 82 Fabricants d'instruments.................... 103 Fabriqnes de lainages.......................... 223 Fabric. de savon.................................. 205 Ferblantiors............................................ 27 Fiiaturos do lainos............................. 222 Forgerons.................................................. 191 Fnrnitures de provisions maritimes 171 Glasiéres.................................................. 107 Gramöphonos ot disqnos pour Gramophones........................................ 90 Hareng pnlverisé.................................... 165 HOtels......................................................... 93 Huile........................................................... 143 Tmprimeries............................................ 35 199 187 85 219 27 211 97 222 223

11 19 15

Ingénieurs............................................... 101 Journaux & revues............................. 13 Librairies et Papeteries.................... 33 Lingerie confectionnée.......................... 123 Macons.................................................... 135 Maisons d’Agence, de Commissions et d’Importation...................................... 3 Maisons d’lmportation et d’Exporta- tio n ........................................................ 99 Marchands................................................ 119 Margarine................................................ 125 Menuiseries mécaniques..................... 127 Meubles.................................................... 139 Objets d’Arnement pour Navires . . . 177 Papier..................................................... 149 Peintrea en bätiments.......................... 121 Poisson .................................................... 75 Qnincaillicrs......................................... 105 Relieurs................................................. 29 Reparation de navires............................ 175 Restaurants.............................................. 155 S e l............................................................. 159 Sociétés de navigation......................... 173 — de pflche.......................................... 77 Tabac de Gros.......................................... 211 Tailleurs................................................... 187 — de pierres................................... 199 Tanneries.................................................. 85 Deutsche Obersetzung der wich- tigsten Fach-Öberschriften mit der Nummer der Fach-Öberschriften in dem „Fag-Register*. Agentur- & Kommissions- sowie Im- portgeschdfte...................................... 3 Automobile.............................................. 11 Banken............................................ 19 Bannntemehmer...................................... 71 Bootswerften.............. .......................... 15 Brauereien................................................ 39 Bnchbinder.............................................. 29 Buchdrucherelen..................................... 35 Bncbh&ndler und Papierwarenhftndler 33 Bäcker................................................... 17 DampfschiffahrtsgeBellschaften und -abfertigungen................................... 61 Etsen- und Knrzwaren........................ 105 Eiswerke................................................ 107 Elechtrische Bedarfsartikel ............... 69 Farben..........................................•.......... 73 Fischerei-Gesellscbaften..................... 77 Fisch.......................................................... 75 Gefrlorlagerh&user .................................. 82 Gerbereien................................................... 85 Heringsmehl .......................................... 165 Herren-Modeartikel.................................. 91 Holz (Nutz- nnd Bauholz).................... 219 Hotels.......................................................... 93

Import- und Exportgeschftfte............ 99 Ingenieuro............................................. 101 Instrumenterneacher ...............................103 Klempner............................................... 27 Kohlen und K oks................................. 117 Kolonial- und Produktwarenhand- lungen.................................................... 119 Kolonialwaren......................................... 111 Konfituren................................................ 113 Konserven................................................ 115 Maler.......................................................... 121 Manufakturwarengeschftfte................. 123 Margarine............................................. 125 Maschinen-Tischlereien..................... 127 Maurermeister..................................... 135 Mineralwasser....................................... 131 Möbel........................................................ 139 Tapier......................................................... 149 Rechtsanw<e..................................... 157 Restaurants............................................ 155 S a lz........................................................... 159 Schiffahrtskontore....................................169 Schiffsmaklor.......................................... 170 Schiffsproviant........................................ 171 Schiffsreoder......................................... 173 Scbiffsreparationen................................ 175 Schiffswerften..................................... 179 Schlächter................................................ 189 Schmiede.................: .............................. 191 Schneider............................................... 187 Schuhwaren.............................................. 185 Seifenfabriken............................................ 205 Sparkassen.............................................. 195 Sprochmaschinenund Schallplatton. 90 Stoinmetzgesch&fte.................................. 199 Tabak en gros..................................... 211 Versichernng............................................ 9 Walfischfanggesellschaften und-Sta­ tionen.................................?... 97 Wollspinnereien...................................... 222 WoJlwarenfabriken................................ 223 Zeitungen und Zeitgchriften............. 13 Zimmermei8ter........................................ 221 Ö1......................... 143 Traduccién espanola de las pro­ fessionse mas importantes con el ntimero de referencia de las pro- fessiones en el „Fag-Register*. Abogados.................................................. 157 Agontes maritimos................................. 170 Albafiiles.................................................. 135 Arenqué harina....................................... 165 Armadores-Navieros.................................173 Armamento de bnques......................... 177 Articulos eléctricos............................... 69 A se ite ...................................................... 143 Astillero8 ................................................ 175

195 189 197 117 221 39 73 119

77 97 61

175 115

71 85 13

113 127 29 111 82 131 223 107 205 105 90 191 222 101 103 33 219 125 189 91 139 S 09 169 IT 149 123 75 121 27 171 155 159 187 9 211 93 35

Indholdsfortegnelse over Averterende Index to names of Avertisers — Liste des souscripteurs — Namen verzeichniss der Inserenten — Indice de anunciadore s Active P/f, Törshavn . Import- og Eksportforr. So Annoncen S. 4356 Andresen André, Törshavn . Cykler og Cykle- tilbehør. Föroya Fiskasola L/F, Törshavn . Fiskeexport. Se Annoncen S. 4357 Føroya Ullvirki, Törshavn . Uldspinderier Föroya Vanlukkutryggning G/S, Törshavn . Assurance Föroyskt Heimavirki, Törshavn . Husflid Isfeld Gudm.. Törshavn. Agentur- og Kom­ missions samt Importforr. Jacobsen Elieser, Törshavn . Herreekvipering, Manufakturhdl. Jacobsen J J P/f, Klakksvik . Farvehdl. Im­ port- & Eksportforr., Købmænd

Arbejdernes Trawlerdrift A. m. b. A„ Tvøroyri (Tveraal . Købmænd, Skibsproviantering, Skibsredere, Trawlerselskaber. Arge Niels L, Törshavn . Urmager- og Ga- lanteriforr. Arge OscarF, Törshavn . Cigar-og Tobaksforr. Askham Th. Juel, Törshavn . Maskinværksteder Atlantis Bio, Klakksvik . Biografteatre Balslev & Co. Akts., Törshavn . Import- og Eksportforr., Trælast ogTømmer, Kul &Koks. Se Annoncen S. 4356 Bech Z, Törshavn . Snedkere Bendtsen A P, Törshavn . Adresseboger, Agen­ tur- og Kommissions- samt Importforr. Se Annoncen S. 4356 Bökabnöin v. Andreas Jensen, Sørvågnr (Sør- vaag) . Bog- & Papirhdl. Christensen V Mosbjerg, Vågur (Vaag) . Køb­ mænd Christiansen Th. Pauli, Törshavn . Import-og Eksportforr. Dahl Gørflum J A]S, Vågur (Vaag) . Fiskeeks­ port, Købmænd, Skibsredere Dam Thomas&Co.P/f,Törshavn . Isenkramvarer Dimmalætting, Törshavn . Aviser og Tids­ skrifter Enni D J, Trongisvdgur (Trangisvaag) . Cykler- og Cykletilbehor, Glas og Porcelæn, Isenkram­ varer Fjoröoy Hugo, Sørvågur (Sorvaag) . Agentur- og Kommissions- samt Importforr., Import- fe Eksportforr., Skibsredere Se Annoncen S. 4356 Föroya Banki, Akts., Törshavn, Trongisvågur (Trangisvaag) . Banker Föroyabök, Klakksvik . Bogbindere, Bogtrykke­ rier i

Godtfred J A P/f, Vågur (Vaag) . Fiskeeksport, Import- og Eksportforr., Købmænd, Skibs­ redere Hansen Poul, Törshavn . Import- og Eksport­ forr., Agentur- og Kommissions- samt Im­ portforr., Fiskeexport, Kolonialvarer Hansen P S, Törshavn . Assurance Haraldsens Jacob Eftf. P/f, Fuglafjør5ur (Fugle­ fjord) . Fiskeeksport, Købmænd. Se Annoncen S. 4357 Haraldsen Marianne, Sørvågur (Sørvaag) . Fiske­ eksport, Import- & Eksportforr., Skibsredere. Se Annoncen S. 4358 Havnar Fiskacentral P/f, Törshavn . Fiske­ export, Isværker / Havnar Timburhandil P/f., Törshavn . Træ­ last- og Tømmerhdl. j Heinesen Z’A/S, Törshavn. Dameliatte, Import- og Eksportforr., Købmænd J Se Annoncen S. 4358 ’ Helgason G & Melsted A/S, Törshavn • Fiske­ eksport,Import-fe Eksportforr.,Manufakturhdl. Hjelm J A, Vågur (Vaag) . Fiskeeksport, Im­ port- & Eksportforr., Købmænd \ Hotel „Perlan“, Törshavn . Hoteller,\ Restau­ ranter \ Hotel Vestmanna, Vestmanna (Vestmanhavn) . Hoteller \ Hvidbro Dorius, Klakksvik . Købmænd \ Højgaard’s D P Eftf., Toftir (Tofte). .' Køb­ mænd. Se Annoncen S. 4359 P/f Idni Ä/S, Klakksvik . Maskinværksteder Isaksen J CL, Klakksvik . Købmænd' Isaksen Poul, Törshavn . Farver

Jakobsen S H Radiohandel, Törshavn . Elektr. Art., Grammofoner og Grammofonplader, Radioanl. Joensen Eli, Sørvågur (Sørvaag) . Agentur- og Kommissions- samt Importforr., Købmænd Joensen’s Nicodemns Eftf., Törshavn . Skotøj Joensen Olaf Reinert, Törshavn . Agentur- og Kommissions- samt Importforr. Joensen Rudolf, Klakksvik . Elektr. Lysinstall. Johannesen Alfred, Törshavn . Agentur- og Kommissions- samt Importforr., Skibsredere Se Annoncen S. 4359 Johannessons N S Eftf., Törshavn . Import og Eksportforr., Agentur- og Kommissions- samt Importforr., Fiskeexport Se Annoncen S. 4359 Johannessen Viggo & Jørgen, Sandavågur (San- devaag) . Maskinværksteder, Smede Johansen C C, Törshavn . Fiskeexport, Køb­ mænd Se Annoncen S. 4360 Kjølbro J F P/F, Klakksvik . Fiskeexport, Im­ port- og Eksportforr., Konserves, Købmænd, Skibsværfter. Klakksvikar Dampvaskari P/f, Klakksvik . Kern. Tøjrensningsanst., Vaskerier. Klakksvikar Skræddaravirki, Klakksvik . Skræd­ dere Klakksvikar Ullvirki,P/f..Klakksvik .Strikkegarn Klædnabufiin, Vestmanna (Vestmanhavn). Im­ port- og Eksportforr., Olie Se Annoncen S. 4360 Kongshavner Konservesfabr. A/S, Saltangarå (Saltangeraa). Import- og Eksportforr., Kon­ serves. ,