Kraks vejviser 1950 handelsvejviser

•i.i.ii.i iu

Færøerne

V I I— 4339

Index

9 175 11 19 lr, 19- 18* 19? I l 7 221 30 73 11°

Astilleros ....................................... Antoridviles.......................................... Bancos.................................................. t’ajas de aborro................................... Calzado................................................... Canteras picapedreras ....................... Carbdn y coque................................... Carpinteros............................................ Cervccerias........................................... Coloros................................. ................ Comerciantes......................................... Compaiiias pesquoras......................... — y estacionesdepeseadeballenas — y odcinas de navegacién........ Compostura de bnques .-.................... Conservas............................................... Goutratistas........................................... Curtidores............................................. Diarios y Periddicos.........................." Dulcorias.............................................. Ebanisterias a maquina...................... Encnadernadores................................. Especierias y comestibles.................. Fstablecimientos bcladeros................. Fabricas de aquas gaseosas ............ Fåbricas do génoros de la u a ............ Fabricas de blelo............................... Fabricas de jabdn............................... Forreteros............................................ Herreros............................................... Hoteles.................................................. lm prentas............................................. Ingenieros............................................. Instrumentøs, fabr. de.-....................... Inventario para almaccnos................ Libreros y Papeleros........................ Madereros............................................. Margarina............................................. Matacbin................................................ Merceros de Seftores.......................... Mneblos................................................. Negocios, do agencia, de comissidn y de importacion................................. Negocios de iraportacidn y de ex- portacidn........................................... Oficinas maritimas.............................. Panaderos............................................. Papel........................................'............. Paueros ................................................. PeBcndos................................................ Pieles ..................................................... Pintores ................................................ Plomeros........................................... ... Proveedores de buqnes...................... Restaurantes....................................... .. Sal.......................................................... Sastres.................................................. Seguro..................................................... Tabaco al por m&yor..........................

Tanncrs 85 Timber.....................................................219 Tinmen................................................... 27 Tobacco................................................... 211 Wh&lingCømpanies and-stations.. 97 Woollen GoodsManufacturors.......... 223 Une traduction francaisedes pro­ fession les plus importantes avec le numéro des professions dans le „Fag-Registor“ Agenccs Maritimes........ ..................... 169 Articles pour l’électricité.................. 99 Assurance............................................... 9 Automobiles......................................... 11 Avocates............................................... 157 Banques................................................. 19 Bois de charpente & bois de con- stm ction........................................... 219 Bouchers................................................ 189 Boulangers........................................... 11 Brasseries.............................................. 39 Caisses d’épargné................................. 195 Chantiors............................................... 179 Charbons et Cokos............................... 117 Charpentiers............................................221 Chaussures............................................ 185 Compagnies do Navigation i vapeur et Agencos Maritimes...................... 61 Compagnios et Stations pour la péche de baleine......................................... 97 Confoction pour bommes.................... 91 Confltures............................................. 113 Conserves alimentaires...................... 115 Constr. bateaux et nåcelles.............. 15 ('onlours................................................. 73 Courtiors maritimes . . . . . . . . . . . . . . . 170 Denréos coloniaux................................ 111 Eaux minérales........................................131 Entreproneurs........................................ 71 Etablissements frlgorifiqnes.............. 82 Fabricanls d’instruments........ ..............103 Fabriqnes de lainages.......................... 923 Fabric. do savon.................................. 205 Ferblantiers.......................................... 27 Forgorons............................................... 191 Fumituros et plécs pour automobiles 12 Fnrnltures de provisionsmaritimes 171 Olaslbres............................................... 107 Hareng pulverisé................................. 165 • Hotels..................................................... 93 Huile....................................................... 143 Imprimeries......................................... 35 Ingénieurs............................................. 191 Journaux & revnes............................. 13 Librailies et Papeteries.................... 33 Lingerio confectionnée...................... 123 Macons................................................... 135

Maisons d’Agence, de Commissions et d’Importation................................... Maisons d’Importation et d’Exporta- tio n ..................................................... 99 Marchands............................................. 1)9 Margarine . . ......................................... 125 Menuiseries mécaniques.................... 127 Meubles................................................. 139 Mobiliers pour magasins.................... 41 Objets d’Arnement pour Navires ... 177 Papier..................................................... 149 Peaux..................................................... 181 Pointres en båtiments........................ 121 Poisson ................................................. 75 Qnincailliers......................................... 105 Belieurs.........................................•___ 29 Reparation de navires........................ 175 Restaurants........................................... 155 S e l......................................................... 159 Sociétés de navigation....................... 173 — de pOche....................................... 77 Tabac de Gros...................................... 211 Taillours............................................... 187 — de pierres.................................... 199 Tanneries............................................... §5 Deutsche Ubersetzung der wich- tigsten Fach-Oberschriften mit der Nummer der Fach-Cberschriften in dem „Fag-Register14. Agentur- & Kommissions- sowie Im- portgeschåfte.................................... 3 Automobile........................................... 11 Antomobil-Zubehor und -Bedarfsar- ' tikel..................................................... 12 Banken................................................... 19 Banuntemohmer.................................... 71 Bootswerften....................................... 15 Brauereien............................................. 39 Buchbinder........................................... 29 Bnchdrncherelen.................................. 35 Buchh&ndler und Papierwarenhilndler 33 Båcker................................................... 17 Dainpfschiffahrt6gosell6chaften und -abfertignngen................................. 61 Elsen- und Kurzwaren........................ 105 Elswerko..................... 107 Elechtrische Bedarfsartikel ............ 69 Farben......................................•......... 73 Folie....................................................... 181 Fischerei-Gcsellscbaften.................... 77 Fisch....................................................... 75 Gefrlerlagerhåusor ............................. 82 Gerbereien............................................. 85 Heringsmehl ....................................... 165 Herren-Modeartikel............................. 91 H olz^u tz- nnd Bauholz).................. 219 Hotels.................................................... 93 3

Import- und Exportgesch&fte............ 99 Ingenienre............................................ 191 Instrumentenmacher.......... .............. 193 Klempner............................................... 27 Kohlen und K oks............................... H7 Kolonial- nnd Produktwnrenhand- lungen................................................ H9 Kolonialwaren....................................... H l Konfituren................. H3 Konserven............................................. 115 Laden-Einrichtungen............... 41 Maler...................................................... 121 Manufakturwarengesch&fte................ 123 Margarine............................................. 125 Maschinen-Tischlereien..................... 127 Maurermeister................................... 135 Mineralwasser....................................... 131 Mobel..................................................... 139 Papaer..................................................... 149 Rechtsanw<e..................................... 157 Restaurants........................................... 155 S alz....................................................... 159 Schiffahrtskontore................................ 169 Scliiffsmakler....................................... 170 Schiffsproviant..................................... 171 Schjffsreeder......................................... 173 Schiffsreparationen.............................. 175 Schiffswerften..................................... 179 Schlåcliter............................................. 189 Schmiede............................................... 191 Schneider............................................... 187 Schuhwaren................... 185 Selfenfabriken..........................................205 Sparkassen........................................... 195 St^inmetzgesch&fte............................. 199 Tabak en gros..................................... 211 Versicherung......................................... 9 Walflschfanggesellschaften und -Sta­ tionen.............................................. 97 Wollwarenfabriken............................. 223 Zeitungen nnd Zeitschriften............ 13 Zimmermei8ter..................................... 221 01......................... 143 Traduccion espanola de las pro­ fessionse mas importantes con el niimero de referencia de las pro­ fessiones en el „Fag-Register*. Abogados.............................................*. 157 Accesorios y rcsambios para antomé- vilos ................................................... 12 Agentos maritimos.............................. 170 Albafiiles............................................... 135 Arenqué harina.................................... 165 Armadores-Navieros............................ 173 Armamento de buqnes....................... 177 Årticulos eléctricos............................. 69 Aseite.................................................... 143

77 97 61

175 115 71 85 • 13 113 127 29 111 82 131 223 107 205 105 191 . 93 35 101 103 219 125 189 91 139 3 99 169 17 149 123 75 181 121 27 41 33 171 155 159 187 9 211

Indholdsfortegnelse over Averterende Index to names of Avertisers — Liste des souscripteurs — Namen verzeichniss der Inserenten — Indice de anunciadores Active P/f, Tdrshavn . Import- og Eksportforr. Se Annoncen S. 4358 Andresen André, Torshavn . Cykler og Cykle- tilhehør.

Frugt- og Grøntforretningen Gongin, Torshavn. Frugt- og Grøntforr. Foroya Banki, Akts., Tdrshavn, Trongisvågur (Trangisvaag) . Banker Foroyabdk, Klakksvik . Bogbindere, Bogtrykke­ rier, Papir en gros Foroya Fiskasøla L/F, Torshavn . Fiskeexport. Se Annoncen S. 4359 P/f Foroya Handilsvirki A/S, Sorvågur (Sør- vaag) . Import- og Eksportforr., Købmænd. Se Annoncen S. 4360 Foroya Vanlukkutryggning. G/S, Tdrshavn . Assurance Foroyskt Heimavirki, Tdrsliavn . Husflid Godtfred J A P/f, Vågur (Vaag) . Fiskeeksport, Import- og Eksportforr., Kobmænd, Skibs­ redere Hansen Poul, Tdrshavn . Import- og Eksport­ forr., Agentur- og Kommissions- samt Im­ portforr., Fiskeexport, Kolonialvarer Hansen P S, Tdrshavn . Assurance Haraldsens Jacob Eftf. P/f, Fuglafjørdur (Fugle­ fjord) . Fiskeeksport, Købmænd. Se Annoncen S. 4360 Haraldsen Marianne, Sorvågur [Sørvaag) . Fiske­ eksport, Import- & Eksportforr., Skibsredere. Se Annoncen S. 4360 Havnar Fiskacentral P/f, Tdrshavn . Fiske­ export, Isværker Havnar Timburhandil P/f., Tdrshavn . Træ­ last- og Tømmerhdl. neinesen Z A/S, Tdrshavn . Damehåtte, Import- og Eksportforr., Købmænd \ Helgason G & Melsted A/S, Tdrshavk . Fiske­ eksport,Import-&Eksportforr.,Manu'fakturbdl. Hjelm J A, Vågur (Vaag) . Fiskeeksport, Im­ port- & Eksportforr., Købmænd v . Hotel Føroyar, Tdrshavn Hoteller Hotel „Perlan“, Tdrshavn . Restauranter Hvidbro Dorius, Klakksvik . Kobmænd * Hvidtklett Hjalmar, Sorvågur (Sørvaag) . Køb­ mænd.

Højgaard’s D P Eftf., Toftir (Tofte). . Køb­ mænd. Se Annonceen S. 4360 P/f Idni A/S, Klakksvik . Maskinværksteder Isaksen J Cl., Klakksvik . Købmænd Isfeld Gudm.. Torshavn. Agentur- og Kom­ missions samt Importforr. Jacobsen Elieser, Tdrshavn . Herreekvipering, Manufakturhdl. Jacobsen’s H N Boghandel, Tdrshavn . Bog bindere, Bog- &Papirhdl., Bogtrykkerier. Jacobsen J J P/f, Klakksvik . Farvehdl. Im­ port- & Eksportforr., Kobmænd Jacobsen å Ørg Jdhan, Sorvågur (Sørvaag) . Kobmænd. Jacobsen Otto, Vestmanna (Vestmanhavn) . Agentur- og Kommissionsforr. samt Import­ forr., Kobmænd, Skibsredere. Se Annoncen S. 4361 Jakobsen S H Radiohandel, Tdrshavn . Elektr. Art., Badioanl. Joensen Eli, Sørvågur (Sørvaag) . Bygningsart., Købmænd Se Annoncen S. 4361 Joensen Gotfred, Midvågur (Midvaag). Agentur- & Kommissions- samt Importforr., Import- di Eksportforr. Se. Annoncen S. 4362 Joensen Hans, Tdrshavn . Kobmænd, Manu- fakturhdl. Se Annoncen S. 4363 Joensen Heine A V, Sørvågur (Sørvaag) . Køb­ mænd Joensen J K, Midvågur (Midvaag) . Maskin­ værksteder Joensen John & Poul, Tdrshavn . Automobiler, Automobiltilbehør og Reservedele, Maskin- værkst.. Se Annoncen S. 4363 Joensen’s Nicodemus Eftf., Tdrshavn . Skotøj Joensen Rudolf, Klakksvik . Elektr. Lysinstall.

Arbejdernes Trawlerdrift A.m. b.A., Tvoroyri (Tveraa) . Købmænd, Skibsproviantering, Skibsredere, Trawlerselskaber. Arge Niels L, Torsbavn . Urmager- og Ga­ lanteriforr. Argo OscarF, Torsbavn . Cigar-og Tobaksfcrr. Balslev & Co. Akts., Tårshavn . Import- og Eksportforr., Trælast ogTommer, Kul& Koks. Se Annoncen S. 4358 Bendtaen A P, Tårshavn. Adresseboger, Agen­ tur- og Kommissions- samt Importforr. Se Annoncen S. 4358 Brend A Tårshavn . Agentur- og Kommis­ sions- samt Importforr. Se Annoncen S. 4359 Bdkabudin v. Andreas Jensen, Sørvågur (Sør- vaag) . Bog- & Papirhdl. Christensen V Mosbjerg, Vågur (Vaag) . Import- & Eksportforr., Købmænd, Christiansen Th. Pauli, Tdrshavn . Import- og Eksportforr. Dahl Einar, Vestmanna (Vestinanhavn) . Fiske­ export, Købmænd, Skibsredere. Se Annoncen S. 4359 Dahl Gordum J A]S, Vågur (Vaag) . Fiskeeks­ port, Købmænd, Skibsredere Dam Thomas &Co. P/f,Tårshavn . Isenkramvarer Dimmalætting, Tdrshavn . Aviser og Tids­ skrifter Dul Jåkup å, Torshavn . Agentur- og Kom­ missions- samt Importforr., Import- og Eks­ portforr. Ellefsen S, Midvågur (Midvaag) . Butiksind­ retning, Bygningsart., Maskinsnedkerier, Møbler Enni D J, Trongisvågur (Trangisvaag) . Cykler- og Cykletilbehør, Farvehdl., Glas og Porcelæn, Isenkramvarer, Købmænd.