Kraks vejviser 1944 handelsvejviser

Oversættelser (Fransk)

Dictionnaire des professions

2918

Ecoles de commerce — Handelsundervisning Écoutoirs pour sourds — Høreapparater Écrous — Bolte og Møtriker Éditeurs — Bogforlag Electricité, articles pour 1 ’ — Elektriske Artikler Élevage de volailles, articles pour 1 ’ — Fjer ­ kræavlsartikler Emballage en tole — Blikemballage Eméri — Smergelvarer Émigration, agents de, autorisés — Udvandrings ­ agenter, autoriserede Encaissements — lncasso Encaustique pour parquets — Bonemaskiner Enere — Blæk Eneres d ’ imprimerie — Trykfarver Engrais — Gødning, kunstig Engrenage, roues de — Tandhjul Engrénages — Tandhjulsudvekslinger Enregistrement de dessins — Mønstreindregi ­ strering Enseignes — Skilte Enseignes lumineuses électriques — Elektriske Lysskilte Entrepreneurs — Entreprenører Entrepreneurs fournitures pour — Entrepre ­ nører, Artikler for Entreprenører Enveloppes — Konvolutter Epiceries — Krydderier Epiciers — Urtekræmmere Eponges en gros — Svampe en gros Equipement pour enfants — Børneudstyr Essences — Essenser Essoreusøs — Vridemaskiner Estampage, outils d ’ — Stansejern Etablissements frigorifiques et frigoriféres — , Køleanlæg og Kølemaskiner Etablissements sanitaires — Sanitære Anlæg Expéditeurs — Speditører Explosifs — Sprængstoffer Extinction des incendies, appareils pour 1 ’ — Brandslukningsapparater Extraits de viande — Kødekstrakt Faience — Fajance Fanaux pour la marine — Skibslanterner Farce de poisson — Fiskefars Farine de pommes de terre — Kartoffelmel Farines — Mel Fécule — Stivelse Fer — Jern Fer pour béton armé — Betonjern Fer, fonderies en — Jernstøberier Ferblanterie, fabriques de — Blikvarefabrikker Ferblantiers & couvreurs en ardoise — Blikken ­ slagere og Skiferdækkere Ferments lactiques — Syrevækker Ferme-portes — Dørlukkere Ferines-écoles — Landbrugsskoler Ferrailles, en gros — Jern, gammelt, en gros Ferronneries de båtiment — Bygningsbeslag Fers å cheval — Hestesko Feuilles transparentes — Transparent Folie Feutre & articles en feutre — Filt og Filtvarer Ficelles — Sejlgarn Ficelles en gros — Bindegarn en gros Fichoires — Fjederklemmer Fil — Garn Fil d ’ aeier — Staaltove Fil de fer, fabr. d ’ objets en — Metaltraad- varefabrikker Fil de jute — Jutegarn Filets de péche — Fiskenet Films — Films Fils de coco — Kokosgarn Fleurs — Blomster Fleurs artificielles — Blomster, kunstige Foin et paille — IIø og Halm Fonderies en bronze — Broncestøberier Fonderies de caractéres — Skriftstøberier Fonderies en métaux — Metalstøberier Fondeurs de cloches — Klokkestøbere Fondeurs en cuivre jaune — Gørtlere Fontes — Støbegods Fontes brutes — Raajern Forage de puits — Brøndboring Foréts, cantons de — Skovdistrikter Forge, articles de — Smedegods Forgerons — Smede Forges — Hammerværker Formes et embauchoirs, fabr. de — Læstefa ­ brikker Fouets — Piske Fourrage mélassé — Melassefoder Fourrages — Foderstoffer Étain, objets d ’ — Tinvarer Étain en feuilles — Staniol Étamage — Fortinning Étujuettes — Etiketter Étoffes pour robes — Kjoletøjer Etoupe — Værk

Centrifuges, fabr. & imp. — Centrifuger, Fabr. og Imp. Céramique d ’ art — Keramik Cerceaux — Tøndebaand Cercueils — Ligkistemagasiner Chaines et roues å cliaines — Kæder og Kæde ­ hjul Chaises — Stole Changeurs de monnaies — Vekselerere Chantiers de construction, materiel et fourni- ture8 pour les — Skibsbygning, Skibsbyg­ ningsmateriel og Årt. for Skibsbyggerier Chanvre — Hamp Chapeaux — Hatte Chapeaux de femmes — Damehatte Chapeaux de paille — Straahatte Charpentiers — Tømrermestre og Tømrere Charmes et objets pour charrues — Plove og Plovgods Chaudiéres å vapeur et Chaudiéres å vapeur, constr. de — Dampkedler og Dampkedelanlæg Chaudiéres pour chauffage central — Central ­ varme-Kedler Chaudronniers — Kobbersmede Chauffage central — Centralvarmeanlæg Chauffage central et ventilation, construction de — Varme- og Ventilationsanlæg Chaufourneries et comptoirs de chaufourneries — Kalkværker ogKalkværkskontorer Chaussures — Skotøj Chaussures, machines de chaussures et fourni- , tures pour les fabr. de chaussures — Skotøjs ­ maskiner og Art. for Skotøjsfabrikker Chaussures en caoutchouc — Gummi-Fodtoj Chaussures en drap, fabr.de — Klædeskofabrikker Chaux å poudre pour l ’ alimentation animale — Foder-Kridt Chaux vive — Kalk, brændt Chemins de fer, matériel pour les — Jernbane ­ materiel Chemises d ’ homme — Skjorter Chevaux — Heste, Import & Eksport Chiffons å polir — Pudseklude Chiffons en gros — Klude en gros Chinoiseries etjaponeries — Kina- ogJapanvarer Chocolat — Chokolade Chocolat, fournitures et machines pour la fabri ­ cation de chocolat — Chokolade, Artikler og Maskiner til Chokoladefabr. Cidre — Frugtvine Cigares — Cigarer Cigarettes — Cigaretter Ciment, construction de fabriques de ciment — Cement, Anlæg af Cementfabrikker Ciment portland — Cement Cirage — Lædersværte og Lædercréme Cire — Voks C lasseurs — Brevordnere Classification de navires — Skibsklassificering Clichés — Clichéer Cliniques — Klinikker Clotures & matériaux de cloture — Indhegning og Indhegningsmateriale Clous — Som Clous å cheval — Hesteskosøm Coco, produits de — Kokosvarer Coffres-forts — Pengeskabe Cokes & Cinders — Koks og Cinders Colle å froid — Koldlim Colle de pate å see — Tørklister Colle forte, fabr. et en gros — Limfabrikker og Lim en gros Colorants pour beurre — Smørfarve Colorants pour fromage — Ostefarve Comestibles fumés — Bøgede Varer Comestibles, marchands de — Delikatossevarer Compagnies commerciales avec des succursales a l ’ étranger — Handels- og Industriselskaber med Filialer i Udlandet Compagnie de bateaux å vapeur — Damp- og Motorskibsselskaber samt Rederier Compagnies télégraphiques — Telegrafselskaber Composés pour diabétiques — Sukkersygepræ- parater Composés pharmaceutiques — Farmaceutiske Præparater Compresseurs — Kompressorer Comptabilité & reviseurs — Revision Compteurs d ’ électricité — Elektricitetsmaalere Concombres — Agurker og Asier Conditionnement d ’ air, Installations de — Luft- Konditionerings Anlæg Conduites de gaz et d ’ eau, constr. de — Gas- og Vandinstallatører Charbons de bois — Trækul Charbons de terre — Kul Charcuterie — Fedevarer Charcutiers — Viktualiehandlere Charpentes en fer — Jernbjælker

Confection pour dames — Damekonfektion Confection pour enfants — Børnekonfektion Confection pour bommes — Herreekvipering, voir aussi Herrekonfektion Confitures — Konfekturer, voir aussi Sukkervarer Conserves alimentaires — Konserves Conserves de viande — Kødkonserves Construction et appareils de nettoyage et criblage de 8emences — Frørensningsanlæg og -maskiner Construction navale — Skibsbygning Constructions de bois — Trækonstruktioner Constructions de fer — Jernkonstruktioner Constructions d ’ usines de destruction — For ­ brændingsanstalter, Anlæg af Contreplaques — Krydsfinér Copies å la machine — Maskinafskrivnings- bureauer Coquilles — Strandskaller Cordages — Tovværk Cordiers — Rebslagere Cordonnieries, articles pour — Skotøj, Skoma ­ geriartikler Corsets — Korsetter Coton, filatures de — Bomuldsspinderier Coton, fils de — Bomuldsgarn Coton, tissages de — Bomuldsvæverier Couleurs — Farver Courroies pour transmissions — Drivremme Courtiers — Mægler Couteaux — Knive Couture, ustensiles pour la — Sy- og Besæt ­ ningsartikler Couvertures — Tæpper Couvreurs en ardoise et ferblantiers — Blik ­ kenslagere og Skiferdækkere Craie — Kridt Cravates — Slips Crayons — Blyanter Crédits fonders et sociétés hypothécaires — Kreditforeninger og Hypotekforeninger Creme en gros — Fløde en gros Creuser, machines å — Gravemaskiner Crin d ’ aeier — Staaluld Crin et bourre de chevaux, de boeufs & de pores — Heste-, Ko- og Svinehaar Cryolitho — Kryolith Cuirs — Læder og Skind Cuirs & peaux — Huder og Skind Cuisines å vapeur, installations de — Damp- kokkenanlæg Cuisiniéres & fours å gaz — Gasapparater og Gasovne Cuivre — Kobber Cuivreries, fabr. de — Kobbervarefabrikker Cycles — Cykler Cycles, fournitures pour — Cykletilbehør Décapage de métaux. matériaux pour — Metal ­ pudsemidler ♦ Décliets, établissements å déstruction de — Destruktionsanstalter Déchets de coton — Tvist (Pudsetvist) Déchets de fer en gros — Jern, gammelt, en gros Découpures de journaux — Avisudklip Déménagements — Flytteforretninger Denrées coloniaux — Kolonial Dentelles — Kniplinger Dentelles, fabrication et en gros — Blonder, Fabr. og en gros Dentistes — Tandlæger Dentistes, fournitures pour — Dentaldepoter Diables å sacs — Sækkevogne Distillateurs d ’ alcool — Spritfabrikker Doreurs — Forgyldere Douane, commissionaires de — Toldklarerere Doublures — Foerstoffer Douves — Staver Dragues — Muddermaskiner Drapeaux — Flag Draps — Klæde Drogueries en gros et articles pour drogueries — Materialvarer en gros og Artikler for Ma- terialhandlere Drogues pharmaceutiques en gros — Apoteker, Apotekervarer en gros Ébonite — Ebonit Échelles — Stiger Eclairage, articles d ’ — Belysningsartikler Eclairage électrique, installation d ’ — Elektrisu Lysinstallation Eclairage électrique, articles pour installation — Elektrisk Lysinstallation, Artikler for In- stallatører Eclairages électriques, art. pour 1 ’ — Elektriske Belysningsartikler Ecoles d ’ agriculture — Landbrugsskoler Droguistes — Materialhandlere Duplicateurs — Duplikatorer Dynamos — Dynamoer Eaux minérales — Mineralvand