Kraks vejviser 1929 Handelsregister

Diccionano de las Profesiones Hierro, fnndiciones de — Jernstøberier Hierro fundido — Støbegods Higado, pastel de — Leverpostej Higiene, articulos de — Sygeplejeartikler Hilo — Garn Hoj'alata, articulos de — Blikvarer Hojalateros y pizarreros — Blikkenslagere og Skiferdækkere Hormas — Læstefabrikker Hospitales, utensilios y mueblaje para — Ho­ spitals-Artikler og -Inventar Hotel es — Hoteller Hoteles balnearios — Badehoteller Huesos al por mayor — Ben en gros Huevos — Æg Hule — Voksdug Impermeabilizacion — Imprægnering Impermeables — Regnfrakker Imprentas — Bogtrykkerier Informaciones, oficinas de — Oplysningsbu­ reauer Ingenieros — Ingeniører Instalaciones y maquinas limpiasemillas —Frø­ rensningsanlæg og -maskiner Instrumentos, quirurgicos, mecånicos, fisicos, opticos y musicales, fabricantes de — In­ strumentmagere, kirurgiske, mekaniske, fy­ siske, optiske og musikalske Islandia, negociantes en productos de — Køb­ mænd, islandske Jabon — Sæber Jardineria artistica — Anlægsgartnere Jardineros — Gartnere Jugo de frutas, fabr. de — Frugtsaftfabrikker Juguetes — Legetøj Junco, esteras de — Rørvæv Laboratorios para la fisiologia de fermentacién — Laboratorier for Gæringsfysiologi Laboratorios quimicos —Kemiske Laboratorier Laca—Lak, véase también Lakfernis og Lakker Ladrillos de cal y arena, fåbricas de — Kalk­ sandstensfabrikker Ladrillos, fåbricas de — Teglværker og Tegl­ værkskontorer Ladrillos, maquinaria para bacer —Teglværks - maskiner Låmparas — Lamper Låmparas de filamento metålico — Metal- traadslamper Lana, hilanderias de — Uldspinderier Lanas — Uld Låpices — Blyanter Latigueros — Piskefabrikanter Latdn — Messing Lavaderos — Vaskerier Leche condensada — Mælk, kondenseret Lecbe, exportacion de — Mælkeeksport Lecherias — Mejerier Lecherias, aparatos y utensilios para — Meje­ rirekvisitter og -artikler Lecherias, instalacién de y maquinaria para — Mejerianlæg og Mejerimaskiner Lenceria para hombres — Herrelingeri Letreros — Skilte Levadura — Gær Liber al por mayor — Bast (Raffia) en gros Librerias — Boghandlere Librerias de obras de ocasion — Antikvarbog­ handlere Libros de contabilidad — Protokoller Licoros — Likører Limas — File Limpieza de vestidos, establecimientos de Tøjrensningsanstalter Linoleo — Linoleum Linternas para buques — Skibslanterner Litografia — Litografi Locomotoras — Lokomotiver Lona — Sejldug Lona embetunada — Olietøj Loza — Fajance Lupulo — Humle Lustrado de vidrios — Vinduespolering Luz electrica, instalaciou de—Elektrisk Lysin­ stallation Madera, géneros de — Trævarer Madera y marqueteria, comerciantes en — Træ- og Finérhandlere Madera, lana de — Træuld - Maderas de construccion y para labrar — Træ­ last og Tømmer Malta — Malt Malta, preparados de — Maltpræparater

494

Oversættelser (Spansk)

Måquinas — Maskiner Måquinas agricolas — Landbrugsmaskiner Måquinas de calcular — Regnemaskiner Måquinas de coser — Symaskiner Måquinas de escribir — Skrivemaskiner Måqninas de vapor — Dampmaskiner Måquinas frigorificas — Ismaskiner Måquinas berramientas — Værktøjsmaskiner Måquinas para labrar madera — Træbearbejd­ ningsmaskiner Måquinas para lavar — Vaskemaskiner Måquinas para mezclar bormigon — Beton­ blandemaskiner Marcos — Rammer Margarina — Margarine Margarina de oleo — Oleomargarin Margarina, fabr. de — Margarine Margarina vegetal — Vegetabilmargarine Mårmol y géneros de mårmol — Marmor og Marmorvarer Marqueteria y madera — Finér og Træ Mataderos de cerdos — Svineslagterier Materiales para la construccion de edificios — Bygningsartikler Mecånicos — Mekanikere Médicos — Læger Melaza para forraje — Melassefoder Merceria, negocios de — Manufakturhandlere Mesas para juego — Spilleborde Meta]es — Metaller Metales viejos al por mayor —Metaller, gamle, en gros Metralla, al por mayor — Jern, gammelt, en gros Miel — Honning Mobiliario para tiendas — Butiksinventar Mochilas de espalda — Rygsække Modas — Modeforretninger Modelistas — Modelsnedkerier Molduras, fabr. de — Liste- og Rundstokke- fabrikker Molduras para encuadrar — Rammelister Molinos — Møller Molinos a vapor — Dampmøller og andre større Handelsmøller Molinos, constructores de — Møllerimaskiner og -anlæg Monumentos funerales — Gravmonumenter Mosaico de vidrio — Glasmosaik Mostaza — Sennep Motores — Motorer Motores de aceite crudo — Raaoliemotorer Motores de aire — Vindmotorer Motores de petréleo — Petroleumsmotorer Motores Diesel — Dieselmotorer Motores eléctricos — Elektromotorer Motores para botes — Baadmotorer Motociclos — Motorcykler Mudanzas, empresas de — Flytteekspeditioner Muebles — Møbler Muebles para jardines — Havemøbler Muebles para nifios — Barnemøbler Muelles de carruaje, fabr. de — Vognfjeder­ fabrikker Municiones — Ammunition Muflecas — Dukker Musica, almacenes de — Musikhandlere Musica, editores de — Musikforlag Musica, instrumentos de — Musikinstrumenter Naipes — Spillekort Nata al por mayor — Fløde en gros Negociantes al por mayor — Grosserere Neumåticos — Luftringe Neumåticos para bicicletas — Cykleringe Nifios, equipo de — Børneudstyr Niqueladura — Fornikling Objetos metålicos, fabr. de —Metalvarefabrikker Oficinas, utensilios para — Kontorartikler Oficinas, mueblaje de — Kontorinventar 6rganos, fabricantes de — Orgelbyggere Oro y plata, articulos de, al por mayor —Guld- og Sølvvarer en gros Ostras — Østers Oxigeno — Ilt Pabellones transportables — Pavilloner, trans­ portable Paja, articulos de — Halmvarer Pajareros— Fuglehandlere Palas - Skovle Pan, fabr. de — Brødfabrikker Panaderias — Bagere Paoos — Klæde Pafiuelos de bolsillo — Lommetørklæder Papel — Papir Papel pintado — Tapener Paraguas y sombrillas — Paraplyer og Para­ soller Pararrayos — Lynafledere

Pasadores para correas de trasmision — Rem­ samlere Pasamaneros — PossemeDtmagere Pasta de madera — Træmasse Pastas, etc., para lustrar — Pudsemidler Patatas al por mayor — Kartofler en gros Patentes, oficinas de — Patentbureauer Pedernal — Flint Pedicuras — Ligtorneoperatører Peleteria — Pelsvarer Peleteros — Buntmagere Peliculas cinematogråficas — Films Pelos y cerdas de ganado caballar, vacuno y porcino — Heste-, Ko- og Svinehaar Perfumes — Parfumer Pernos y tuercas — Bolte og Møttriker Persianas y cortinas — Persienner og Rulle­ gardiner, véase también Rullegardiner Pesca, articulos y aparejosde— Fiskeriartikler og -redskaber Pesca, companias de — Fiskeriselskaber Pescado, vendedores de — Fiskehandlere Petroleo — Petroleum ■Pez — Beg Pez de agua dulce — Ferskvandsfisk Pianos — Pianoer Pianos de cola — Flygler Pianos mecånicos — Piano-Spilleapparater Piedras, canteras y ventas de — Stenforret­ ninger Piedras de molino — Møllesten Pintores, artistas — Kunstmalere Pintores, maestros — Malermestre Pintura en porcelana — Porcelænsmaling Pintura en vidrio — Glasmaleri Pintura para fondos de buques — Skibsbund­ farve Pinturas (cuadros) — Malerier ■ Pipas — Piber Pirotecnia, articulos de — Fyrværkerisager Pirotécnicos — Fyrværkere Pisos cntarimados (de parquet) — Parketgulve Pizarro — Skifer Plantas de alumbrado eléctrico — Elektriske Belysningsanlæg Plata, objetos de — Sølvvarer Plateadura — Forsølvning Plateros (orifices) — Guldsmede Pliegues — Plisséforretninger Plomo — Bly Plumas fuentes — Fyldepenne Plumas y plumones — Fjer og Dun Plumas para modas — Fjer til Modepynt Poleas — Remskiver Polvos de gas — Vaskepulver Porcelana, fåbricas de — Porcelænsfabrikker Porcelana y cristal, articulos de — Porcelæn og Glas Pozos, construccion de — Brøndboring Prensas —Presser Prensas para comprimir paja — Halmpresser Productos quimicos — Kemikalier Productos quimicos, fabr. de — Kemiske Fa­ brikker Proveedores de buques —Skibsprovianterings­ forretninger Polvora — Krudt Queso — Ost Raton-y Lauchicidos — Rotte- og musedræ­ bende Midler Rayado de papel — Linierere Reaseguro, compafiias de — Genforsikring Rocortes de periédicos — Avisudklip Refractarios, materiales — Ildfaste Materialier Refrigerantes, måquinas — Køleanlæg og Kele- maskiner Registradores de caja — Kasseapparater Registro de dibujos — Mønsterindregistrering Relojeros — Urmagere Relojes de torre — Taariiure Relojes y material de relojeria al por mayor — Urfurniturer og Ure en gros Remaches — Nitter Remolque, Cia.s de — Bugserselskaber Reproduccion, establecimientos de — Repro­ duktionsanstalter Reproducciones heliogråficas — Lyskopiering Restaurantes — Restauratører Revisores de cuentas — Revisorer Ron — Rom Rotulos — Etiketter Rotulos de madera — Træmærker Sacos de papel, fabr. de, y al por mayor — Papirposer, Fabr. og en gros Pilas secas — Tørelementer Pinceles y brochas — Pensler

Mangas de riego — Haveslanger Manijas de puerta — Dørgreb Mantequilla — Smør