Kraks vejviser 1929 Handelsregister

493

Oversættelser (Spansk)

Diccionario de las Profesiones

Colmenas, fabr. de — Bistadefabrikker Colorante para manteca — Smørfarve Colorante para queso — Ostefarve Comerciantes — Købmænd Comestibles ahumados — Røgede Varer Companias comerciales e industriales con su- cursales en el exterior — Handels- og In­ dustriselskaber med Filialer i Udlandet Compafiias de telégrafo — Telegrafselskaber Conchillas — Strandskaller Conductos de gas y de agua — Gas- og Vand­ mestre Confeccion para hombres — Herreekvipering véase lambiéu Confeccion para nifios — Børnekonfektion Confeccionpara sefioras— Konfektion Conserva alimenticia — Konserves Conserva de carne — Kødkonserves Construccion de buques — Skibsbygning Construcciones de hormigon armado — Jernbe­ tonkonstruktioner Construcciones de madera—Trækonstruktioner Construcciones Monier —Monierkonstruktioner Contratistas — Entreprenører Copias a la måquina de escribir — Maskinaf- skrivningsbureauer Coque y cinders — Koks og Cinders Corbatas — Slips , Corcho, objetos de — Korkvarer Cordaje — Tovværk Cordeleros — Rebslagere Correas de trasmision — Drivremme Corredores — Mæglere Corredores de contratacion de gentes de mar — Forhyringsagenter, aut. Corsés — Korsetter Cortinas — Gardiner Costura, utensilios para la — Sy- og Besæt­ ningsartikler Crédito mutual, sociedades de — Kreditfor­ eninger og Hypotekforeninger Criaderos de plantas — Planteskoler Criolita — Kryolith Cristal de espejos, fabr. y al por mayor — Spejlglas Cristaleria — Glas Cuajo liquido — Osteløbe Cucliillos — Kuive Cuero — Læder Cuero, articulos de — Lædervarer og Læder­ arbejder Cueros artificiales — Kunstlæder Cueros de caza — Vildtskind Cueros y pieles — Huder og Skind Curiosidades — Naturaliehandlere Chanclos — Galoscher China y Japon, especialidades de — Kina- og Japanvarer Chocolate — Chokolade Dentistas — Tandlæger Dentistas, articulos para — Dentaldepoter Deporte y caza, articulos de — Sports- og Jagt­ rekvisitter Depositos (almacenes) — Pakhusforretninger Desechos de algodon — Tvist og Tvistaffald Desliollinadores — Skorstensfejere Desinfeccion — Desinfektion Deslinde, inspectores de — Landinspektører Deslustradores — Dekatører Desnatadoras — Centrifuger Despacho de carga, empresas de — Godsekspe­ ditioner Diarios, periodicos y revistas — Aviser Confiteria8 — Konditorier Confites — Sukkervarer Ebanistas — Snedkere ■Editores — Bogforlag Electrometros — Elektricitetsmaalere og elek­ triske Maaleinstrumenfer Embalaje de hojalata, fabr. de — Blikembal- lagefabrikker Emigracion, agentes de — Udvandringsagenter Empapeladores y decoradores — Tapetserere og Dekoratører Empaquetaduras de måquinas — Maskinpak- ninger Empedrado, contratistas de — Brolægnings­ entreprenører Encerados — Presenninger > Dinamos — Dynamoer Directorios — Vejvisere DoradoreS — Forgyldere Drogas — Droger Droguistas — Materialhandlere Duelas — Staver Duplicadores — Duplikatorer

Botesycanoas,construccion de —Baadebyggerier Botones — Knapper Bramante al por mayor — Bindegarn en gros, véase tanibién — Sejlgarn en gros Broches para ropa — Tøjklemmer 1 Buques, agencias de venta de — Skibssalgsbu­ reauer Buques, equipo de — Skibsinventar Bustos de cera — Voksbuster Caballos, tratantes en — Hestehandlere Cables y alambres conductores — Kabler og Ledningstraad Cacao en polvo — Cacaopulver Café — Kaffe Cajas de ahorros — Sparekasser Cajas para cigarros — Cigarkasser Cajitas, fåbricas de — Æskefabrikker Cajones, fåbricas de — Pakkassefabrikker Cal viva — Kalk, brændt Calderas de vapor, constr. de —Dampkedelanlæg Caldereros de cobre — Kobbersmede Caldo, cubos para hacer — Bouillontærninger Calefaccion y ventilacion, constr. de — Varme- og Ventilationsanlæg Calzado — Skotøj Camas, equipo para — Sengeudstyr •Cambistas — Vekselerere Canteras de piedra caliza y empresas de venta de cal — Kalkværker og Kalkværkskontorer Canteros — Stenhuggerier Cånamo — Hamp Carne al por mayor — Kod en gros Carne de pescado picada — Piskefars Carjie ovina, salada — Lammekød, saltet Carniceros — Slagtere Carpetas — Tæpper Carpinterias mecånicas y aserraderos — Ma­ skinsnedkerier og Savværker Carpinteros — Tømrermestre Carretillas — Hjulbøre Carruajes, artlculos para la fabricacion de — Vognfabrikationsartikler Carruajes, fabricantes y vendedores d e— Vogn­ fabrikanter og -forhandlere Carteles — Plakater Cartonaje — Kartonnage, Kartonartikler Cartones de registro — Kartoteker Carton — Pap Carton de techo — Tagpap Cartuchos — Patroner Caza, tiendaB de — Vildt Cebada' perlada — Byggryn Cemento — Cement Cemento, artlculos de — Cementvarer Cepillos y escobillas — Børstenbindervarer Cera — Voks Ceråmica — Keramik Cerda (de puercos) — Svinehaar Cereales, imp. y exp. — Korn Cercos y materiales para cercos — Indhegning og Indhegningsmateriale Cerrajeros artisticos — Kunstsmede Cervecerias — Bryggerier Cerveza — 01 Cierrapuertas — Dørlukkere Cinematogråficos, teatros — Biografteatre,Films Clasificacion de buques — Skibsklassificering Clavos — Søm Clavos de herradura — Hesteskosøm Clinicas — Klinikker Clisés — Clichéer Cobre — Kobber Cobre, fabr. de utensilios de — Kobbervare« fabrikker Coches, alquiladores de — Vognmænd Coches de nifios — Barnevogne Cocina, utensilios de — Køkkenudstyr Cocinas y cocinillas de gas — Gasapparater o^ Gasovne Coco, productos de — Kokosvarer Cofres fuertes — Pengeskabe Cojinetes de bolas — Kuglelejer Cola, fabr. y venta al por mayor — Limkoge- rier og Lim en gros Colchones — Madrasser Broncistas — Gørtlere Bnlbos — Blomsterløg Camisas de hombres — Skjorter ■Canasteria — Kurvemagerarbejde Cåpsulas — Kapsler •Carburo — Carbid Carbon — Kul Cascajo — Skærver Caseina — Kasein Caviar — Kaviar Cigarrillos — Cigaretter Cinceladores — Ciselerer

Escalas — Stiger Escuelas — Skoler

Escuelas de agricultura — Landbrugsskoler Escuelas dé comercio — Handelsundervisning Escuelas de gobierno doméstico — Hushold­ ningsskoler Escultores — Billedhuggere Escultores en madera — Billedskærere Esencias — Essenser Esponjas al por mayor — Svampe en gros Estaciones de aguas, constr. de — Vandværks­ anlæg Estampacion en metal — Metaltrykkerier Estafiadura —Fortinning Esteras — Maatter Estibadores — Losnings- og Lastningsentre­ prenører Estuco, fabr. de obras de — Stukkaturfabri­ kanter Estufas de petrol eo — Petroleumsovne Estufas y cocinas — Kakkelovne og Komfurer Extincion de incendios, aparatos y material para — Brandslukningsapparater og-Materiel Extracto de carne — Kødekstrakt Fåbricas de gas, constr. de — Gasværksanlæg Farmacias — Apoteker Fantasia, articulos de — Galanterivarer Feroé, negociantes en productos de las islas — Købmænd, færøske Ferreterias — Isenkramvarer Ferrocarriles, material de — Jernbanemateriel Fiambreros — Viktualiehandlere Fieltro y articulos de fieltro — Filt og Filt­ varer Fletadores — Befragtningsagenter Flores artificiales — Blomster, kunstige Floristas — Blomster Florones (rosetas) de madera — Trærosetter Fonografos — Fonografer Forraje — Foderstoffer Forros para vestidos — Foerstoffer Fotografia, articulos para — Fotografiske Ar­ tikler Fotogfafos — Fotografer Fruta — Frugt Frutas del mediodia — Sydfrugter Frutos coloniales — Éolonial Fundiciones de bronce — Broncestøberier Fundiciones de hormigon — Betonstøberier Fundiciones de laton — Metalstøberier Fundiciones de letras de imprimir —' Skrift­ støberier Fundidores de campanas — Klokkestøbere Fosforos — Tændstikker Galvanizacion — Galvanisering Galvanoplåsticos, objetos — Elektropletvarer Ganado y carne, exportadores de — Kreatur- og Kødeksport Ganado, tratantes y comisionistas en — Krea- * turhandlere og Kreaturkommissionærer Géneros de punto — Trikotage Géneros para vestidos — Kjoletøjer Goma y gutapercha, articulos de — Gumrni- og Guttaperkavarer Gorras y gorros — Kasketter og Huer Grabadores — Gravører Grafito — Grafit Gramofonos — Grammofoner Granito — Granit Granos — Sædekorn Grasa al por mayor — Fedt en gros Grasa vegetal — Plantefedt Gruas — Kraner Guantes — Handsker Guardacartas (clasificacion de cartas) — Brev­ ordnere 1 Harina — Mel Hanna de greda para forraje — Foder-Kndtme Harina de patatas — Kartoffelmel Herraduras — Hestesko Eerramientas de jardineria y de labranza - '.Have- og Markredskaber, véase tambien i Ælammerværker . HÅrramientas, fabr. e imp. de Værktøj) HeVramientas para Estampadores værktøj Herrøros — Smede Hidrotøråpicos,2 establecimientos — Vandkur anstalter Hierro — Jern Hierro en bruto — Raajern Hierro esmaltado, articulos de — Emailleret Pladejernsgods Esmeril — Smergelvarer Especias — Krydderier Especieros — Urtekræmmere Expedidores — Speditører Explosivos — Sprængstoffer

Encuadernadores — Bogbindere Entarimado — Gulvbeklædning