Kraks vejviser 1929 Handelsregister

Oversættelser (Tysk)

489

Faeh-Verzeiclniis

AuBtern — østers Auswander-Agenten — Udvandringsagenter Autogén-Schweissapparate — Autogén-Svejse- apparater Autogén-Schweissarbeit — Autogénsvejsning Automaten — Automater Automobilbeleuchtung — Automobilbelysning Automobilbereifung — Automobilringe Automobile — Automobiler Automobilkarosserien — Automobilkarosserier Automobil-Kleider — Automobildragter Automobilkiililer — Automobilkølere Automobil-Zubehor und -Bedarfsartike] — Au­ tomobiltilbehør Automobilversicherung — Automobilforsikring Backer — Bagere Backerei-Bedarfsartikel und -Inventar —Bagere, Bageri-Artikler og -Inventar Backpulver — Bagepulver Badeanstalten — Badeanstalter Bade-Einrichtungen — Badeinstallering Bade-Hotels — Bade- og Sommerhoteller Baggermaschinen — Muddermaskiner Bakteriologische Laboratorien — Laboratorier, bakteriologiske Bambus — Bambus Bananen, Grosshandlungen — Bananer en gros Bandagen — Bandager ' Banken — Banker Bankgeschafte — Bankiers Barbiere und Friseure — Barberer og Frisører Bauartikel und -materialien —Bygningsartikler Baumwollgarne — Bomuldsgarn Baumwollspinnereien — Bomuldsspinderier Baumwollwebereien — Bomuldsvæverier Bautischlereien und Siigewerke, Bedarfsartikel* fur — Maskinsnedkerier og Savværker, Ar­ tikler for Maskinsnedkerier og Savværker Bau- und Erdarbeiten-Ubernehmer — Entre­ prenører Befrachtungsgeschafte — Befragtningsagenter Beleuchtungsartikel — Belysningsartikler Benzin — Benzin Benzol — Benzol Bergungsunternelimungen — Bjergningsentre­ priser Betoneisen — Betonjern Betongiessereien — Betonstøberier Betonmischmaschinen — Betonblandemaskiner Betriebsverlust-Versicherung — Driftstabsfor­ sikring Bettfedern und Daunen — Fjer og Dun Bettzeuge — Sengeudstyr Bienenstock Fabriken — Bistadefabrikker Bienenwirtschaft, Bedarfsartikel fiir — Biavls­ redskaber Bier — 01 Bijouteriewaren — Bijouterivarer Bildhauer — Billedhuggere Bildschnitzer — Billedskærere Billards und Billard-Bedarfsartikel — Billarder og Billardartikler Bindfaden, Grosshandlungen—Bindegarn en gros Bindgarne Grosshandlungen — Sejlgarn en gros Biskuits — Biscuit Bitters — Bitter Blecliemballagefabriken — Blikemballagefabrik- ker Blechtafeln — Blikplader Blechwaren — Blikvarer Blei — Bly Bleistifte — Blyanter Blitzableiter — Lynafledere Blumen — Blomster Blumen, kiinstliche — Blomster, kunstige Blumenzwiebeln — Blomsterløg Blusen — Bluser Blutmehl — Blodfjder Bohnermaschinen — Bonemaskiner Bolzen und Muttern — Bolte og Møttrikker Bootsmotoren — Baadmotorer * Bootswerften — Baadebyggerier Boraxfabriken — Boraksfabrikker Bottcher — Bødkere Bouillon-Wurfel — Bouillonteminger Brauereien — Bryggerier Brauereimaschinen und Brauerei-Bedarfsartikel — Bryggerier, Bryggerimaskiner og Artikler for Bryggerier Braugerste — Maltbyg Brennole — Brændselsolier Briefmarkenhandler — Frimærkehandlere Briefordner — Brevordnere Briéfumschliige — Konvolutter Briketts — Briketter Brillenglasfabriken — Brilleglasfabrikker Brillen und Kneifer— Briller og Pincenez Bronzegiessereien — Broncestøberier Brotfabriken — Brødfabrikker

Brunnenbau — Brøndboring Buchbinder — Bogbindere

Erbsen — Ærter Erdarbeitenuhernehmer, Bedarfsartikel —Entre­ prenører, Artikler for Entreprenører Erd- und Betonarbeiten-Ubernehmer — Jord- og Betonarbejder Essenzen — Essenser Essig — Eddike Essigsaure — Eddikesyre Etiketten — Etiketter Fahrrader — Cykler Fahrradreifen — Cykleringe Fahrrad-Zubehor — Cykletilbehør Faltenpressereien — Plisséforretninger Farben — Farver Fårbereien — Farverier Faro Produkte — Købmænd, færøske Fasser — Tønder Fassreifen — Tøndebaand Fayence — Fajance Feilen — File Feile — Skind, beredte Fensterglas, Grosshandlungen —Vinduesglas en gros Fensterreinigung — Vinduespolering Fette, industrielle — Konsistensfedt Fettwaren — Fedevarer Feuerfeste Artikel — Ildfaste Materialier Feuerloschapparate —Brandslukningsapparater Feuerversicherungs-Gesellschaften — Brandfor­ sikring Feuerwerkskorper — Fyrværkerisager Films — Films Filz und Filzwaren — Filt og Filtvarer Filzschulifabriken — Klædeskofabrikker .Firnisse — Fernis Fische, Grosshandlungen — Fiskehandlere, Fisk en gros Fiscliereiartikel und -gerate — Fiskeriartikler og -redskaber Fischerei-Gesellschaften — Fiskeriselskaber Fischfiillsel — Fiskefars Fischhandlungen — Fiskehandlere Fischklosse — Fiskeboller Fischnetze — Fiskenet Flaggen — Flag . Flaschen — Flasker Flaschenversckliisse — Flaskekapsler Fleisch, Grosshandlungen — Kød en gros Fleischer — Slagtere Fleischextrakt — Kødekstrakt Fleischkonserven — Kødkonserves Flintensteine — Flint Fliigel — Flygler Flugverkehr — Lufttrafik Friseure — Frisering Fruchtsaftfabriken — Frugtsaftfabrikker Fruchtweine — Frugtvine Fruchte — Frugt Fuhrwesen — Vognmænd Furage, Grosshandlungen — Furagehandlere, Furage en gros Furniere und Holz — Finér og Træ Fussboden — Gulvbeklædning Fussboden-Teppiche — Gulvtæpper ' Futter-Kreidemehl — Foder-Kridtmel Futtermittel — Foderstoffer ' Futterstoffe — Foerstoffer Fullfeder — Fyldepenne Galanteriewaren — Galanterivarer Galvanische Anstalten — Galvanisering Gardinen — Gardiner Gardinenringe — Gardinringe Garne — Garn Garten- und Ackerbauger'åte — Have- og Mark­ redskaber, siehe auch Hammerværker Garienmobel — Havemøbler Gartenschlauche — Haveslanger Gartner — Gartnere Giirtnerei-Bedarfsartikel — Gartnere, Artikler fbr Gartnere Gasapparate und Gasofen — Gasapparater og Gasovne was-vjun-sirumpie — uasgioueneu Gas-.und Wasseranlagen — Gas-og Vandmestr« Gaswérkanlagen — Gasværksanlæg GefliiÅd, Grosshandlungen — Fjerkræ en gros Gefliigqlfutter — Hønsefoder Gefliigelzuchlutensilien — F. Geigenmacher — Violinbyggere GeldschrEnke — Pengeskabe S S i S r - Garverier, Garveri- Artikler og -Maskiner Fjerkræavlsartikler Gerstengriitze — Byggryn Geschaftsbucher — Protokoller Getreide, Imp. und Exp. —Korn, Imp. og Eksp,

Buchbinderei-Bedarfsartikel und -Maschinen — Bogbindere, Bogbinderi-Artikler og -Maskiner Buchdruckerei-Bedarfsartikel und -Inventar — Bogtrykkerier,Bogtrykkeriartikler og-Inventar Buchdruckereien — Bogtrykkerier Buchhandler — Boghandlere , Buchsenmacher — Bøssemagere Buchweizengriitze — Boghvedegryn Bugsiergeschafte — Bugserselskaber Biirgschafts- und Kautionsversicherung — Kau­ tionsforsikring Biiro-Bedarfsartikel — Kontorartikler Biiro-Einrichtungen — Kontorinventar Biirstenbindereien, Rohstoffe — Raavarer for Børstenbindere Biirstenwaren — Børstenbindervarer Butter — Smør Butterfarbe — Smørfarve Catechu — Katechu Chemikalien — Kemikalier Chemische Fabriken — Kemiske Fabrikker Chemische Laboratorien — Kemiske Laborat torier Chemische Laboratorien fiir Garungsphysiologie — Laboratorier for Gæringsfysiologi China- und Japanwaren — Kina- og Japanvarer Cliristbaumschmuck, Grosshandlungen — Jule­ træspynt en gros Dachpappen — Tagpap Dachziegel — Tagsten Damenhiite — Damehatte Damenkleiderstoffe — Kjoletøjer Damen- und Kinderwasche — Lingeri Damenwasche — Damelinned Dampfkesselanlage — Dampkedelanlæg Dampfmaschinen — Dampmaskiner Dampfschifffahrts-Gesellsch. — Dampskibseks­ peditioner og Dampskibsselskaber Dampfwalzen — Damptromler Darmputzereien und -Handlungen — Tarmren­ serier og Tarmhandlere Dauben — Staver Delikatesswarenhandlungen —Delikatessehand­ lere Dental-Depots — Dentaldepoter Desinfektion und Desinfektionsmittel — Des­ infektion Drogen, Grosshandler und Bedarfsartikel fiir Drogengeschafte — Materialvarer en gros og Artikler for Materialhandlere Drogenhandlungen — Materialhandlere Diingemittel, kiinstl. — Gødning, kunstig Diiten, Fabriken & Grosshandlungen — Papir­ poser, Fabr. og en gros Dynamos — Dynamoer Ebonit — Ebonit Eier — Æg Einbruchdiebstahl-Versicherung — Indbruds­ forsikring Eisen — Jern Eisenbahn-Bedarfsartikel — Jernbanemateriel Eisenbahnschienen — Jernbaneskinner Eisenbalken — Jernbjælker Eisenbetonbauten — Jernbetonkonstruktioner, siehe auch Monierkonstruktioner Eisengiessereien — Jernstøberier Eisenkonstruktionen — Jernkonstruktioner Eisenrohren — Jernrør, siehe auch Fittings Eisen- und Kurzwaren — Isenkramvarer Eismaschinen — Ismaskiner Eisschranke — Isskabe Elektrische Bedarfsartikel— Elektriske Artikler Elektrische Beleuclitungsanlagen — Elektriske Belysningsanlæg, siehe auch Elektrisk Lys­ installation Elektrische Beleuchtungsartikel — Elektriske Belysningsartikler Elektrische Glocken — Elektriske Ringeappa- ’rater Elektrische Heizungs- und Kochapparate — Elektriske Varme- og Kogeapparater Elektrische Kraftanlagen — Elektriske Kraft­ anlæg Elektrizitiitsmesser — Elektricitetsmaalere Elektro-Mechanische Werke — Elektromeka- niske Værksteder Elektromotoren — Elektromotorer Elektrotechnische Bedarfsartikel — Elektrisk Lysinstallation, Artikler for Installatører Emaillierte Platteeisenwaren — Emailleret Pladejernsgods Dieselmotoren — Dieselmotorer Draht-Gefleclite — Traadfletning Drechsler — Drejere Drehbiinke — Drejebænke Dreschmaschinen — Tærskeværker Drogen — Droger

z