Kraks vejviser 1925 Handelsregister

Fach-Verzeichiiis

260

Oversættelser (Tysk)

Gold- und Silberwaren, Grosshandlungen — Guld- og Sølvvarer en gros Gold- und Silberdrahtzieher — Guldtrækkere Goldschmiede und Juweliere — Guldsmede Goldschmiede-Bedarfsartikel — Guldsmede,Ar­ tikler for Guldsmede Grabemascbinen — Gravemaskiner Grabmonumente — Gravmonumenter Gravieranstalten — Gravører Grosshandler — Grosserere Gummiabfalle — Gummi, gammelt Gammi- und Guttaperchawaren — Gummi- og Guttaperkavarer Gummiscbuhe — Galoscher Giirtler — Gørtlere Gusseisen- und -stahlwaren — Støbegods Gussstahlwaren — Staalstøbegods Giiterabfertigung — Godsekspeditioner Hafergriitze, Fabr. & Imp. — Havregryn, Fabr. og Imp. Haftpllichtversicherung — Ansvarsforsikring Handelskompagnien, diinische,mit auslandischen Filialen — Handelskompagnier med Filialer i Udlandet Handscbuhe — Handsker Hanf — Hamp Harz, Grosshandlungen — Harpiks en gros Haus- und Immobilienhandler und -maklor — Ejendomshandlere og Ejendomsmæglere Haute und Feile. — Huder og Skind Havarie-Kominissare — Havariagenter Hausbaltungs-Schulen — Husholdningsskoler Haus- und Kiichengerate — Køkkenudstyr Hebammen — Jordemødre Hebezeuge — Hejseapparater Hefe — Gær Heilanstalten — Sanatorier Heilanstalten mit Wasserkur — Vatidkuran- stalter Heizungs- und Ventilationsanlagen — Varme- og Ventilationsanlæg Hemden — Skjorter Heringe, Grosshandlungen — Sild en gros Herrenbekleidung, Grosshandlungen — Herre­ konfektion en gros Herren-Modeartikol — Herreekvipering Herrenwasche, Grosshandlungen — Herrelingeri en gros Heuerbiiros, autorisierte — Forhyringsagenter, aut. Heu und Stroh — Hø og Halm Holz (Nutz- undBauholz)— Trælast og Tømmer Holzbearbeitunersmaschinen—Træbearbeidnings- maskiner Holzerne Rosetten — Trærosetter Holz- und Furnierhåndler — Træ- og Finér- handlere Holzkohlen — Trækul Holzkonstruktionen — Trækonstruktioner Holzléisten- und Rundstabfabriken —Liste- og Rundstokkefabrikker Honig — Honning Hopfen — Humle Hørapparate — Høreapparater Hosentrager — Seler Hospitals Bedarfsartikel und -Inventar — Ho- spitals-Artiklei og -Inventar Hotels — Hoteller Hoteleinrichtungen und Bedarfsartikel — Ho­ teller, Hotel-Artikler og -Inventar Hufeisen — Hestesko Hufnagel — Hesteskosøm Hute — Hatte Impragnier-Anstalten — Imprægnering Ingenieure — Ingeniører Inkassogeschåfte — Incasso Instrumentenmacher — Instrumentmagere Island Produkte — Købmænd, islandske Isoliermaterialien — Isoleringsmateriale. Isolierungen — Isolering Jahrbiicher — Aarbøger Jalousien (Holz- und Roil-) — Persienner, siehe auch Rullegardiner Jutewaren — Jutevarer Kabel und Drahte — Kabler og Ledningstraad Kaffee — Kaffe Kaffeehauser — Caféer Kaffeerbstereien, E inrichtungen fur Kaffee- handlungen und Kaffeerbstereien — Kaffe­ brænderier, Inventar til Kaflfeudsalg og Kaffebrænderier Granit — Granit Graphit — Gråtit Holzmarken — Træmærker Holzpantoffeln — Træsko Holzstuck — Træstuk Holzwaren — Trævarer Holzwolle — Træuld

Kaflfeesurrogate — Kaffesurrogater Kakao — Cacao Kalisalpeter — Kalisalpeter Kalk, gebrannter — Kalk, brændt Kalksandstein-Fabriken — Kalksandstensfa­ brikker Kalkwerke — Kalkværker og Kalkværkskon­ torer Kalziumkarbid — Carbid Kaolin — Kaolin Kapseln — Kapsler Kartenregister — Kartoteker Kartoffelmehl — Kartoffelmel Kartoflfeln, Grosshandlungen — Kartofler en gros Kartonnagen — Kartonnage Kase — Ost Kasefarbe — Ostefarve Kasein — Kasein Kaselab — Osteløbe Kassen-Kontrollapparate — Kassekontrolappa­ rater Kaufleute — Købmænd Kautabak — Skraatobakker Kaviar — Kaviar Keks — Kiks Keramik — Keramik Kesselstein-Aufløsungsmittel — Kedelstensop­ løsninger Kies — Grus Kinderbekleidung — Børneudstyr Kinderkonfektion — Børnekonfektion Kindermobel — Barnemobler Kinderwagen — Barnevogne Kinematographen — Biografteatre Klempner und Schieferdecker —Blikkenslagere og Skiferdækkere Kliniken — Klinikker Klippflsche, Grosshandlungen — Klipfisk en gros Klischees — Clichéer Klosette — Klosetter Klosette mit Wasserspiilung — Vandklosetter, siehe auch Klosetter Knochen, Grosshandlungen — Ben en gros Knopfe — Knapper Koffer — Kufferter Kohlen — Kul Kohlensaure — Kulsyre Koks und Zinder — Koks og Cinders Kokoswaren — Kokosvarer Kolonialwaren, Grosshandlungen und Agenturen ■— Kolonial Kolonialwarenhandlungen in Kopenhagen — Urtekræmmere Kompressoren — Kompressorer Karbolineum — Carbolineum Karborundum — Carborundum Kardebeschlag — Kartebeslag Karren — Hjulbøre Kontor-Bedarfsartikcl — Kontorartikler Kontor-Einrichtungen — Kontorinventar Korbmacher — Kurvemagere Korbmobel — Kurvemøbler Korke — Propper Korkenisoliermaterialen — Korkisolering Korkwaren — Korkvarer Korsette — Korsetter Krane — Kraner Krankenpflege-Artikel — Sygeplejeartikler Krankenversicherung — Sygeforsikring Krawattenfabriken — Slipsfabrikanter Kreditvereine und Hypotekenvereine — Kredit­ foreninger og Hypotekforeninger Kreide — Kridt Kreuzfurniere — Krydsfinér Kriegsversicherung — Krigsforsikring Kronleuchter — Lysekroner Kryolit — Kryolith Kugellager — Kuglelejer Kiihlanlagen und -maschjnen — Køleanlæg og Kølemaskiner Kunstdrechsler — Kunstdrejere Kunstfeuerwerker — Fyrværkere Kunstgartnereien — Anlægsgartnere Kunsthandlungen — Kunsthandlere Kunsthonig — Honning, kunstig Kunstleder — Kunstlæder Kunstmaler — Kunstmalere Kunstschmiede — Kunstsmede Kunstwebereien — Kunstvævning Kupfer — Kobber Kupferschmiede — Kobbersmede Kupferwarenfabriken — Kobbervarefabrikker Kiirschner — Buntmagere Konditoreien — Konditorier Konfektion — Konfektion Konfituren — Konfekturer Konserven — Konserves

Lachs — Laks Lacke — Lak

Lackfirnisse — Lakfernis og Lakker Laden-Einrichtungen — Butiksinventar Ladungskontrolle — Kontrolforretninger j Lammfieisch, islandisches — Lammekød, is­ landsk Lampen — Lamper Landmesser — Landinspektører Landwirtschaftliche Maschinen — Landbrugs­ maskiner Landwirtschaftliche Schulen —Landbrugsskoler Lebensversicherung — Livsforsikring Leberpastete — Leverpostej Leder — Læder Lederbokleidung — Skindbeklædning Lederputz- und Konservierungsmittel —Læder­ sværte og Lædercréme Lederwaren und Lederarbeiten — Lædervarer og Læderarbejder Leichdornoperateure — Ligtorneoperatører Leimkochereien und Leim, Grosshandlungen — Limkogerier og Lim en gros Leitern — Stiger Lichtpausanstalten — Lyskopiering Licht Transparente, elektrische — Elektriske Lysskilte Likore — Likører Liniieranstalten — Linierere Linoleum —Linoleum Lithographie — Litografi Lokomotiven — Lokomotiver Lotterie Kollektionen — Lotterikollektioner Lumpen, Grosshandlungen — Klude en gros Magnesit — Magnesit Mahlmiihlen — Kværne Makkaroni, Grosshandlungen — Makaroni en gros Maklergeschåfte — Mæglere Maler — Malermestre Malz — Malt Malz-Priiparate — Maltpræparater Manufacturwarengeschafte — Manufaktur Margarine — Margarine Margarinefabriken, Bau von und Bedarfsartikel fiir Margarinefabriken — Margarine, Anlæg af og Artikler for Margarinefabrikker Margarinefabriken, Rohprodukte fiir Margarine­ fabriken — Margarine, Raavarer for Marga­ rinefabrikker Markisen — Markiser Marmor und Marinorwaren — Marmor og Mar­ morvarer Marzipan — Marcipanmasse Maschinen — Maskiner Maschinen, Bedarfsartikel fiir Maschinenfabri- ken — Maskiner, Artikler for Maskinfabrik­ ker Maschinenole — Maskinolier Maschinen-Tischlereien und Sågewerke — Ma­ skinsnedkerier og Savværker Massage — Massage Materialwaren- und Farbenhandler — Materia­ lister og Farvehandlere Matratzen — Madrasser Matten — Maatter Maurermeister — Murermestre Mechaniker — Mekanikere Mehl — Mel Melassefutter — Melassefoder Melkmaschinen — Malkemaskiner Messer — Knive Messing — Messing Metalldrahtlampen — Metaltraadslamper ^letalldrahtwarenfabriken — Metaltraadvarefa- brikker Metalldruckereien — Metaltrykkerier Metalle — Metaller Metallgiessereien — Metalstøberier Metallputzmittel — Metalpudsemidler Metallwarenfabriken — Metalvarefabrikker Milch, kondensierte — Mælk, kondenseret Mobelaufbewahruug — Møbelopbeyaring Mobeltransporte — Flytteekspeditioner Modelltischlereien — Modclsnedkerier Modewaren — Modevaror Molkereianlage und -maschinen — Mejerianlæg og Mejerimaskiner Molkerei-Bedarfsartikel — Mejerirekvisitter og -artikler Molkereien — Mejerier Monierkonstruktionen — Monierkonstruktioner Motoren — Motorer Milchexport — .Mælkeeksport Mineralwasser — Mineralvande Mobel — Møbler

Motoren-Treibol — Motorolie Motorpfliige — Motorplove Motorrader — Motorcykler