Kraks vejviser 1925 Handelsregister

Oversættelser (Fransk) Imprimeries sur métaux — Metaltrykkerier Ingénieurs — Ingeniører Instruments d’agriculture —Landbrugsmaskiner Instruments de chirurgie, de mécanique, de musi­ que — Instrumentmagere Isolation — Isolering Isolation par liége — Korkisolering Jambons •— Skinker Jardiniers — Gartnere Jouets — Legetøj Journaux & rernes — Aviser Jus de fruits, fabr. de — Frugtsaftfabrikker Jute, articles en — Jutevarer Kaolin — Kaolin Laboratoires bactériologiques — Laboratorier, bakteriologiske Laboratoires d’analyse chimique — Kemiske Laboratorier, analytisk- Laboratoires pour la physiologie de fermen­ tation — Laboratorier for Gæringsfysiologi Laines — Uld Laines, filatures de — Uldspinderier Lait condensé — Mælk, kondenseret Lait, exportation de — Mælkeeksport Lait séché — Tørmælk Laiteries — Mejerier Laiteries, appareils et fournit. pour — Mejeri­ rekvisitter og -artikler Laiteries, install. & machines pour — Mejeri­ anlæg og Mejerimaskiner Laiton — Messing Lamineries — Valseværker Lampes — Lamper Lampes å. filament métallique — Metaltraads- lamper Laques — Lak, voir aussi Lakfernis og Lakker Laque en écailles — Schellak Légumes secs — Grøntsager, tørrede .Lessives — Vaskepulver Levure — Gær Libraires — Boghandlere Librairies d’occasion — Antikvarboghandlere Liége, objets de — Korkvarer Limes — File Lingerie — Lingeri Lingerio confectionnée — Manufaktur Lingeries pour dames — Damelingeri Lingerie pour bommes en gros — Herrelingeri en gros Linoléiim — Linoleum Liqueurs — Likører Literie, articles de — Sengeudstyr Litographie — Litografi Locomotives — Lokomotiver Doterie, collecteurs de la —Lotterikollektioner Lunettes et pince-nez — Briller og Pincenez Lustres — Lysekroner Macaroni en gros — Makaroni en gros Machines — Maskiner Machines, fournitures pour les fabriques de machines — Maskiner, Artikler for Maskin- fabrikker Machines å bois — Træbearbejdningsmaskiner Machines å calculer — Regnemaskiner Machines å coudre — Symaskiner Machines å. écrire — Skrivemaskiner Machines å écrire, fournitures pour — Skrive­ maskinetilbehør Machines a glace — Ismaskiner Machines å laver — Vaskemaskiner Machines å vapeur — Dampmaskiner Machines-outils — Værktøjsmaskiner Ma;ons — Murermestre Magasinage — Pakhusforretninger Magnésite — Magnesit Malles — Kufferter Malt — Malt Manchons pour l’éclairage i incandescence par le gaz — Gasglødenet Mangeaille å poules — Hønsefoder Marbre et articles en marbre — Marmor og Marmorvarer Margarine — Margarine Margarine, fabr. de, construction de et four­ nitures pour les fabriques de margarine — Margarinefabrikker, Anlæg af og Artikler for Margarinefabrikker Margarine, fabriques de, matiéres premiéres pour la fabrication de Margarine — Marga­ rinefabrikker, Raavarer for- Margarinefabr. Margarine végétale — Vegetabilmargarine Marine, fournit. pour la — Skibsinventar Marques å cacheter — Seglmærker Marquises — Markiser Martelleries — Hammerværker Massage — Massage Massepain — Marcipanmasse Matelas — Madrasser I I 17

257 Matériaux de constructions—Bygningsartikler Matériaux isolants — Isoleringsmateriale Mécaniciens — Mekanikere Médecins — Læger Médecins, fournitures pour les médecins — Læger, Artikler for Læger Menuiserie pour machines — Modelsnedkerier Menuiseries mécaniques et scieries — Maskin­ snedkerier og Savværker Menuiseries mécaniqi.es et scieries, fournitures pour menuiseries et scieries — Maskinsned­ kerier og Savværker, Artikler, for Maskin­ snedkerier og Savværker Menuisiers — Snedkere Menuisiers, fournitures pour menuisiers — Snedkere, Snedkeriartikler Métaux — Metaller . Métaux, articles en, fabr.de —Metalvarefabrikker Métaux, vieux, en gros — Metaller, gamle, en gros Meubles — Møbler Meubles en rotin — Kurvemøbler Meubles pour enfants — Barnemøbler Meubles pour jardins — Havemøbler Meules å, moulins — Møllesten Miel — Honning Miel artificiel — Honning, kunstig Mobilier de magasin — Butiksinventar Modes — Modevarer Monte-charges — Hejseapparater Monuments funéraires — Gravmonumenter Morues salées en gros — Klipfisk en gros Mosai'que de verre — Glasmosaik Moteurs — Motorer Moteurs å Diesel — Dieselmotorer Moteurs å huile — Raaoliemotorer Moteurs å pétrole — Petroleumsmotorer Moteurs électriques — Elektromotorer Moteurs marins — Baadmotorer Mouliqs å vapeur et autres moulins marchands — Dampmøller og andre større Handelsmøller Moulins å vent etc. — Møller, voir aussi Vind­ motorer Moulins, constructeurs de — Møllebyggere Moulures,fabr.de—-Liste-ogRundstokkefabrikker Moulures pour encadrements — Rammelister Moutardes de table — Sennep Multicopie — Mangfoldiggørelsesapparater Munitions de guerre — Ammunition Musique, éditeurs de — Musikforlag Musique, instruments de — Musikinstrumenter Musique, march, de — Musikhandlere Naturalistes — Naturaliehandlere Navires, constructeurs de — Skibsbyggerier Navires, vente de — Skibssalgsbureauer Négociants en gros — Grosserere Nettoyage å sec — Tøjrensningsanstalter Nettoyage par le vide — Støvsugning Nickelage — Fornikling Nitrate de potassium — Kalisalpeter Nourriture de sang — Blodfoder Oeufs — Æg Oeufs séchés — Æg tørrede Objets d’art, tableaux & bronzes — Kunsthand­ lere, Malerier og Skulpturer Oignons — Løg Oiseliers — Fuglehandlere Oléo-margarine — Oleomargarine Optique, instruments d’— Optiske Instrumenter Or & argent, articles en, en gros — Guld- og Selvarer en gros Orfévres et joailliers — Guldsmede Orfévre’s, fournitures pour — Guldsmede, Ar­ tikler for Guldsmede Orgues, facteurs d’ — Orgelbyggere Os en gros — Ben en gros Ouate, fabr. de — Vatfabrikker ; Outils — Værktøj, I Outils d’horticulture & d’agriculflure — Have- og Markredskaber i Paillassons & nattes — Maatter 1 Paille, articles en — Halmvarer ’ Pain, fabr. de — Brødfabrikker \ Paletots imperméables — Regnfrakker Pansements, articles de — Forbindstoffer Papiers — Papir \ Papier parchemin — Pergamentpapir Paraffine en gros — Parafin en grosi Parapluies et ombrelles—Paraplyer og Parasoller Paratonnerres — Lynafledere \ Parfums — Parfumer Parquetage — Gulvbeklædning Parquets — Parketgulve Passementiers — Possementmagere Pates de bois — Træmasse Patisseries — Konditorier Pavage, entrepr. de —Brolægningsentreprenører Motocyclettes — Motorcykler Mouchoirs — Lommetørklæder

Dictioimaire des professions Pavillons transportables — Pavilloner, trans­ portable Peausseries et Maroquineries — Lædervarer og Læderarbejder Peaux corroyées — Skind, beredte Péche, articles de—Fiskeriartikler og-redskaber Péche, sociétés de — Fiskeriselskaber Pédicures — Ligtorneoperatører Peintres-artistes — Kunstmalere Peintres en båtiments — Malermestre Peinture sur porcelaine — Porcelænsmaling Peinture sur verre — Glasmaleri Peintures sous-marines — Skibsbundfarve . Pelles — Skovle Pelleteries — Pelsvarer Pelletiers — Buntmagere Pensions bourgeoises — Pensionater Pépiniéres — Planteskoler Persiennes & stores — Persienner voir aussi Rullegardiner Pétrole — Petroleum Pharmacies — Apoteker Pharmacies, drogues pliarmaceutiques en gros — Apoteker, Apotekervarer en gros Pharmacies, fournitures et matériel pour les pharmacies — Apoteker, Apotek-Artikler cg -Inventar Phonographes et autres machines parlantes — Fonografer, voir aussi Grammophoner og andre Talemaskiner Photographes — Fotografer Photographie, appareils pour la —Fotografiske Artikler Piano, appareils å jouer le —Piano Spilleappa­ rater Pianos — Pianoer Pianos å queue — Flygler Pierres å aiguiser — Slibestene Pierres, carriéres & ventes — Stenforretninger Pierres cassées — Skærver Piles électriques séches — Tørelementer Pinceaux — Pensler Pipes — Piber Placage en bois — Finér og Træ Placement, bureaux de — Fæsteforretninger voir aussi Engageringskontorer Plaqué d’argent, art. en — Elektropletvarer Plaques de tole — Blikplader Plåtre en gros — Gipsere, Gips en gros Plåtriers — Gipsere Plissés, fabr. do — Plisséforretninger Plomb — Bly Plumes & duvets — Fjer og Dun Plumes pour modes — Fjer til Modepynt Pneumatiques — Luftringe Pneumatiques pour cycles — Cykleringe Poéles & fourneanx de cuisine — Kakkelovne og Komfurer Poignées de porte et boutons — Dørgreb Pois — Ærter Poisson, boulettes de — Fiskeboller Poissonniers — Fiskehandlere Poissons en gros — Fiskehandlere, Fisk en gros Poix — Beg Polissage de métaux, fourn. pour — Pudsemidler Polissage de vitres — Vinduespolering Pommes de terre en gros — Kartofler en gros Pompes — Pumper Pompes å incendie etc. & tuyaux de pompes — Sprøjter og Sprøjteslanger Porcelaine, manufactures de — Porcelænsfa­ brikker Porcelaine & verrerie, march, de — Porcelæn og Glas Poudre å nettoyer — Skurepulver Poudre de levain — Bagepulver Poulies — Remskiver Poupées — Dukker Presses industrielles — Presser Présure — Osteløbe Préteurs sur gages —.Laaneforretninger Produits chimiques — Kemikalier , . Produits chimiques,fabr.de —KemiskeFabnkker Produits de malt — Maltpræparater Provisions maritimes, fourn. de Skibsprovi­ anteringsforretninger Publicité, agences de — Annoncebureauer Pyrotechnie — Fyrværkerisager Quincailliers — Isenkramvarer Radiotéléphonie,établissements de et fournitures p0Ur — Radioanlæg og -tilbehør Rails — Jernbaneskinner Raphia — Bast (Raffia) en gros Ramoneurs — Skorstensfejere Rasoirs de sfireté et lames — Barbermaskiner og Barberblade I l 17 Poterie de terre — Lervarer Poudre å fusil etc. — Krudt