Kraks Vejviser 1999 L-Å

Oversættelser, øvrige sprog

Overvågningsanlæg

953

Moos Hanne Hailing Kollemosevej 34, 2830 Virum, Tlf. 45 42 01 68 MS SprogService Alrøvej 17, 8300 Odder, Tlf. 86 55 44 68 MSC- Multi Service Center A/S Kongeåvej 70 6600 Vejen

TranslatørCentret Danasvej 7,1910 Frederiksberg C, Tlf. 33 25 01 44 Translatørerne i Portugisisk Købmagergade 2, 1150 København K, Tlf. 33 33 88 09 Translatørgruppen l/S Søndergade 8, 8000 Århus C

FORSSELL E TRANSLATIONS Bæverstien 14

2880 Bagsværd Tlf. 44 44 08 73 Fax 44 44 08 72 E-mail: forssell@post2.tele.dk Web: www.forssell.dk

Tlf. 86 12 25 00 Fax 86 12 25 06 Verbum Communications ApS

X

Tlf. 75 36 46 88 Fax 75 36 47 89 E-mail: mail@msc.dk Web: www.msc.dk

Østergade 6, 1., Postboks 245, 3200 Helsinge, Tlf?70 20 24 44 Vikarservice Børglumvej 133, 9700 Brønderslev, Tlf. 98 83 80 07 Virksomhedsskolen A/S Vesterbrogade 37,1. tv, 1620 København V, Tlf. 33 25 70 70 Warren Tekst ApS Milnersvej 14, 3400 Hillerød, Tlf. 48 26 32 44 Woelders Ann Crumlin ApS Kattesundet 12 A, 1458 København K, Tlf. 33 14 66 26 I Overvågningsanlæg i Se også I • Fjernkontroludstyr

Svensk, Norsk og hovedsprogene Handel, Industri, EDB Word, WordPerfect m.fl. Medlem af ATA og Sveriges Fackoversåttarforening E Forssell Translations Telefon 44 44 08 73 Fax/modem 44 44 08 72

MSC - Multi Service Center A/S Tekniske/kreative/juridiske oversættelser i 36 sprog X Wibrandtsvej 66, 2300 København S, Tlf. 32 84 03 01 MWA Gustav Johannsens Vej 8 2000 Frederiksberg MTS-Maskinteknisk Sprogservice Oversættelser skøn- og faglitteratur alle medier incl. elektroniske Artikler til fag- og ugeblade • CD-Booklets Speciale: Musik og Teater • Bagside tekster Network Communications l/S X Gammel Stationsvej 5, 8900 Randers, Tlf. 86 40 76 00 Nordjysk Sprogservice Hvorupgårdvej 9, 9400 Nørresundby, Tlf. 98 29 67 11 Norsk Oversættelsesbureau A/S X Birkehaven 109, 2980 Kokkedal, Tlf. 49 18 18 55 Omega A/S X Fyrkildevej 64, 9220 Aalborg Øst, Tlf. 98 15 61 37 Osman Service ApS Vigerslewej 54 A, 2500 Valby, Tlf. 36 17 34 66 Pedersen Anne Heldgaard Kongedybet 15, 2. th, 2300 København S, Tlf. 32 54 84 28 Pedersen Sten Bo Borg Bethesdavej 35 A, 8200 Århus N, Tlf. 86 10 69 55 Poéy Margurite Vildtbaneparken 7, 2635 Ishøj, Tlf. 43 73 51 69 PRC Peter Ring Consultants X Christiansvej 28,1., 2920 Charlottenlund, Tlf. 39 64 26 42 Præceptor/Karsten D Isaksen Johan Kellers Vej 50,1. th, 2450 København SV, Tlf. 33 31 21 39 Refa Erhvervs-Service Houlkjærshøjen 4 B, 8800 Viborg, Tlf. 86 67 57 94 R. K. Translations Lundbyesgade 26, st. th, 8000 Århus C, Tlf. 86 20 19 61 Sakharov Bureau Kirkeleddet 554, 3480 Fredensborg, Tlf. 48 47 53 06 Scanauda ApS Jyllingevej 153, 2610 Rødovre, Tlf. 36 72 28 01 scantext oversættelser aps Frederiksgade 22,1., 8000 Århus C Tlf. 86 76 09 99 X Se annonce i spalte 2608 Segalt-Gruppen VICH 3041 ApS X Lystrupvej 223, 8520 Lystrup, Tlf. 86 22 05 06 SES Erhvervs-Service ApS X Blichersvej 15 A, 7800 Skive, Tlf. 97 52 29 11 Social-Medicinsk Tolkeservice Bygmestervej 2,1., 2400 København NV, Tlf. 35 83 10 12 J Sprog & Data Chr. Husteds Vej 6, 6950 Ringkøbing, Tlf. 97 32 30 05 Sprog-Gruppen Danmark Klamsagervej 35, 8230 Åbyhøj, Tlf. 86 75 52 11 Sproggruppen Danmark ApS Jagtvej 115, 2200 København N, Tlf. 35 82 62 11 Sprogskolen European Education Centre ApS Lyngbyvej 72, 2100 København 0, Tlf. 39 27 05 01 Suzuki Research & Assistance (S.R.A.) Løgagervej 40, 6973 Ørnhøj, Tlf. 97 13 14 62 Syntax Documents ApS X Arnold Nielsens Boulevard 77, 2650 Hvidovre, Tlf. 36 77 45 44 Talatinian Aline Grønnegården 624 B, 2670 Greve, Tlf. 43 60 11 71 Tolkesekretariatet Falkoner Allé 7, 3., 2000 Frederiksberg, Tlf. 38 86 31 86 Translatør-Kontorfællesskabet Eva Harbo Andersen Adelgade 5, 9500 Hobro, Tlf. 70 20 08 66 Translatør-Kontorfællesskabet Karin Ballermann Adelgade 5, Postboks 138, 9500 Hobro, Tlf. 70 20 09 66 Tlf. 38 74 34 80 Fax 38 74 34 80

Holm Kjeld Translation Henrik Thomsens Vej 19, 3460 Birkerød, Tlf. 45 82 96 36 IBL Sprog Torvegade 18, 2., 7100 Vejle, Tlf. 75 72 43 33 Idé Spectrum / Idea Research Kildevej 14, 4000 Roskilde, Tlf. 46 73 17 51 IFT Media Services A/S Helgeshøj Allé 22, 2630 Taastrup, Tlf. 43 58 92 00 IH-Business Service A/S Bernhard Bangs Allé 39, 2000 Frederiksberg, Tlf. 38 14 89 00 Inter-Set Oversættelsesbureau ApS X Vestergade 13 A, Postboks 80, 6500 Vojens, Tlf. 70 10 70 60 Interpen Translation A/S Platanvej 3, Postboks 717, 5230 Odense M, Tlf. 66 12'16 02 The Italian Researcher X Tagensvej 31, 2200 København N, Tlf. 35 39 20 72 Jansingh Fransje Sennepsmarken 14, 6771 Gredstedbro, Tlf. 75 43 19 90 Japan Consult & Trade Århusgade 88, 4., 2100 København 0, Tlf. 35 26 62 99 JHK-Sprog Viemosevej 31, 7120 Vejle Øst, Tlf. 75 81 45 98 Kinesisk Oversættelsesbureau X Rævebo 20, 2665 Vallensbæk Strand, Tlf. 43 54 48 00 Knuth-Winterfeldt Gro MDT Parkovsvej 50, 2820 Gentofte, Tlf. 39 64 24 60 Krogh & Nielsen Statsautoriserede Translatører l/S Søbakken 52, 4000 Roskilde Tlf. 40 72 99 36 Russisk - Merkantilt, teknisk og juridisk sprog LINET SPROGSERVICE Stationsvej 34

ABB Electric A/S Vejlevej 123

7000 Fredericia Tlf. 76 23 23 23 Fax 75 92 83 47 Literbuen 18 2740 Skovlunde Tlf. 44 50 06 00 Fax 44 50 07 00

.

F

Henvisning til nærmeste lokalafdeling ABB Energi & Industri A/S Meterbuen 33, 2740 Skovlunde

Tlf. 44 50 44 50 Fax 44 50 44 60

F F

ABK ApS Automatisk Bygnings Kontrol

Messingvej 46 B, 8900 Randers, Tlf. 86 44 78 78 AEG Industri A/S Roskildevej 8-10, 2620 Albertslund, Tlf. 43 68 50 00 Alarm System A/S F-X Formervangen 34-140, 2600 Glostrup, Tlf. 43 24 56 00 Alliance-Eifa A/S G Taastrupgårdsvej 20-22, Postboks 160, 2630 Taastrup, Tlf. 43 99 70 55 Antronic F Rolighedsvej 18,1958 Frederiksberg C, Tlf. 35 37 15 80 Aritech Danmark A/S F- G Husby Allé 15 A, 2630 Taastrup, Tlf. 43 52 90 05 Autoriseret Butikskontrol Syd Mågevej 58, 6300 Gråsten, Tlf. 74 65 30 88 Brobyværk EI-Radio-TV G Marsk Billes Vej 4-6, 5672 Broby, Tlf. 62 63 13 34 Briiel & Kjær Condition Monitoring Systems A/S F- X Skodsborgvej 307,^2850 Nærum, Tlf. 45 80 05 00 Bøgballe Kloakservice Hedevej 33, 8723 Løsning, Tlf. 75 89 32 60 CamtoA/S F-X Måløv Værkstedsby 105, 2760 Måløv, Tlf. 44 84 33 11 CBI Engineering A/S af 1992 F Færgeparken 21, 3600 Frederikssund, Tlf. 47 31 33 88 Cecar Gruppen ApS Sonnerupvej 4, 4682 Tureby, Tlf. 56 28 30 52 CELL Automation A/S F Bødkervej 15, 7600 Struer, Tlf. 97 84 01 44 A/SCimbria F-X Cimbria House, Fårtoftvej 22, Postboks 40, 7700 Thisted, Tlf. 96 17 90 00 Cimbria Unigrain A/S F Fårtoftvej 22, 7700 Thisted, Tlf. 96 17 90 00 CIRCUIT electric as Jens Juuls Vej 18, 8260 Viby J G Øster Voldgade 34,1350 København K, Tlf. 33 48 82 81 Combiservice K/S G Kcng Georgsvej 30, 2950 Vedbæk, Tlf. 45 89 15 70 Commerce Visual Presentation Systems C Gammel Køge Landevej 117, 2500 Valby, Tlf. 36 17 35 70 Consor Elektronik A/S F Brogaardsvej 9, 6950 Ringkøbing, Tlf. 97 32 36 00 CP El-Teknik ApS Johnstrups Allé 4,1923 Frederiksberg C, Tlf. 35 39 22 87 C Tlf. 86 28 81 11 Fax 86 28 81 12 F-G Clemmensen Control A/S

7500 Holstebro Tlf. 97 4018 38 Fax 97 41 24 25 Mobiltlf. 20 66 18 38

Lingua Polonica ApS Nørregade 40,1165 København K, Tlf. 33 91 91 94 LT-Sprogservice Jonstrupvej 95, 4350 Ugerløse, Tlf. 59 18 84 99 Madsen Jette Mosebakken 59, 2670 Greve, Tlf. 43 60 10 20 Marslev Business Service l/S Tarphagevej 43, 6710 Esbjerg V, Tlf. 75 15 17 77 MIKI TRAVEL AGENCY APS v/ Midori Fischer Gammel Køge Landevej 117 2500 Valby Tlf. 36 17 88 11 Fax 3617 88 12 E-mail: mikicph@euroconnect.dk Japansk oversættelse/tolkning MIKI TRAVEL AGENCY ApS,

X

X

2611

2612 F = Fabrikation G = Engros og agentur S = Service X = Eksport min. 10%

2613