Kraks Vejviser 1999 L-Å

Oversættelser, Spansk

Oversættelser, Tysk

951

Scaninfo Reklame A/S Mejlgade 68, 8000 Århus C, Tlf. 86 13 01 79 scantext oversættelser aps Frederiksgade 22, 18000 Århus C Tlf. 86 76 09 99

Dana Erhvervs-Service Maglebjergvej 5 B-5 D, 2800 Lyngby, Tlf. 45 93 83 40 DanPars Oversættelser- og Tolk Bureau Hundige Storcenter 26, 2., Postboks 146, 2670 Greve, Tlf. 43 60 08 68 DATES & NOTES Svinget 16, 3250 Gilleleje, Tlf. 48 30 30 55 Dragsted Sabine Bernhard Olsens Vej 28, 2830 Virum, Tlf. 45 85 75 59 Elke Sprogkonsulent Kdfig Georgs Vej 21,9000 Aalborg, Tlf. 98 12 67 66 Erhvervenes Sprog Betjening ApS Forchhammersvej 13,1920 Frederiksberg C, Tlf. 33 22 92 92 Erhvervssprog Kroghsgade 1,3. tv, 2100 København 0, Tlf. 35 38 06 61 Fagsprog Brolæggerstræde 14, 1211 København K, Tlf. 33 15 28 88 Fokus Translatørerne Kronprinsensgade 13,1114 København K, Tlf. 33 36 95 55 Foqus Sprogservice København Overgaden oven Vandet 30 B, 1415 København K, Tlf. 32 96 30 29 Hald Susanne c/o Allan Johansen, Blegdalsparken 25, st. tv, 9000 Aal ­ borg, Tlf. 98 11 45 75 Handberg Karin Translatørbureau Dalgas Avenue 57, 8000 Århus C, Tlf. 86 19 17 17 Hansen Ingrid Lage Brønlunds Allé 32, 2900 Hellerup, Tlf. 39 66 73 68 Hollænder Karin Rix Voldumvej 128,1. tv, 2610 Rødovre, Tlf. 36 70 09 13 Hopstock Sprogservice ApS

ad hoc Translatørservice Amaliegade 14 A, 1256 København K

Tlf. 33 91 09 19 Fax 33 93 67 67 ad notam oversættelsesbureauet Fyrrehegnet 40, 2670 Greve, Tlf. 43 40 40 20 AG - Text Gadeledsvej 86, 3400 Hillerød, Tlf. 48 24 93 71 Aida Sprog Grønnegade 12, 7100 Vejle, Tlf. 75 83 33 22 Alfa Group Bjørnholms Allé 4-6, 1., 8260 VibyJ, Tlf. 86 14 04 94 Alliance sprogservice a/s X Oddervej 91,8270 Højbjerg, Tlf. 70 25 25 33 Alpha-Lingua Kattesundet 12 A, 1458 København K, Tlf. 33 14 66 26 Andersen Birgit Grønnevej 3 A, 2830 Virum, Tlf. 45 85 79 10 Andersen Eva Harbo Adelgade 5, Postboks 138, 9500 Hobro, Tlf. 98 62 27 66 Anka Consult Hyldebærhaven 10, 2680 Solrød Strand, Tlf. 56 14 83 40 Bak Niels P. S. Nørre Søgade 49,1370 København K, Tlf. 33 93 24 30 Benevest Servicebureau Hans Egedes Vej 13, 9210 Aalborg SØ, Tlf. 98 14 63 34 Beta Oversættelser Howitzvej 55 B, 2000 Frederiksberg, Tlf. 38 87 87 82 Biehl Lone Lille Druedalsvej 4, 3630 Jægerspris, Tlf. 4753 1914 Bilin Elmevej 18, 3450 Allerød, Tlf. 48 17 69 84 Birkerod Sprogcenter + Knirkerød Musikforsyning Skovvang 15, 3460 Birkerød, Tlf. 45 81 58 08 Blue Riband Translations Stormly 51, 3500 Værløse, Tlf. 44 44 22 14 Boesen Lisbeth Grønnegade 20, 6950 Ringkøbing, Tlf. 96 74 07 07 BROOKE Translation Topasvej 24, 8541 Skødstrup, Tlf. 86 99 13 96

X

Se annonce i spalte 2608 Social-Medicinsk Tolkeservice Bygmestervej 2,12400 København NV, Tlf. 35 83 10 12

SPANSKE TRANSLATØRERS OVERSÆTTELSESBUREAU Danasvej 7, st. 1910 Frederiksberg C

Tlf. 33 25 52 45 Fax 33 25 52 46

SPANSKE TRANSLATØRERS OVERSÆTTELSESBUREAU Spansk tolkning

Sprog-Gruppen Danmark Klamsagervej 35, 8230 Åbyhøj, Tlf. 86 75 52 11 SprogCentrum Øverødvej 108, 2840 Holte, Tlf. 45 41 02 14 Sproggruppen Danmark ApS Jagtvej 115, 2200 København N, Tlf. 35 82 62 11 Sprogkonsulenterne Admiralgade 22,1066 København K, Tlf. 33 11 02 33 Sprogskolen European Education Centre ApS Lyngbyvej 72, 2100 København 0, Tlf. 39 27 05 01 Stemax ApS Høstvej 4 D, 2800 Lyngby, Tlf. 45 93 92 11 Syntax Documents ApS X Arnold Nielsens Boulevard 77, 2650 Hvidovre, Tlf. 36 77 45 44 Tolkesekretariatet Falkoner Allé 7, 3., 2000 Frederiksberg, Tlf. 38 86 31 86 Translatør-Kontorfællesskabet Eva Harbo Andersen Adelgade 5, 9500 Hobro, Tlf. 70 20 08 66 Translatør-Kontorfællesskabet Karin Ballermann Adelgade 5, Postboks 138, 9500 Hobro, Tlf. 70 20 09 66 TranslatørBureauet Anne Roth Mynstersvej 7 B, 4. th, 1827 Frederiksberg C, Tlf. 33 25 53 57 TranslatørCentret Danasvej 7,1910 Frederiksberg C, Tlf. 33 25 01 44 Translatørgruppen l/S Søndergade 8, 8000 Århus C 3 S Oversættelse Engdalsvej 69 A, 8220 Brabrand, Tlf. 86 26 32 62 Virksomhedsskolen A/S Vesterbrogade 37,1. tv, 1620 København V, Tlf. 33 25 70 70 Aabye Jørgen Hækmosen 3 B, 2730 Herlev, Tlf. 44 44 42 32 III Oversættelser, Svensk Tlf. 86 12 25 00 Fax 86 12 25 06

Statsaut. tolk og translatør Lyngby Hovedgade 15 D, 2.

Postboks 183 2800 Lyngby

Tlf. 45 87 70 40 Fax 45 87 52 55 E-mail: mail@hopstock.dk

X

Bureau PMP Smedestræde 6 5683 Haarby

Tlf. 64 73 10 23 Fax 64 73 10 99 E-mail: bureaupmp@forum.dk

Statsaut. tolk og translatør Oversættelser

Bureau PMP

Buur Dirch Bergsvej 32, 5230 Odense M, Tlf. 66 14 32 15 CEUS - CENTER FOR EUROSPROG Vester Voldgade 106 1552 Købennavn V

45 87 70 40 I BL Sprog Torvegade 18, 2., 7100 Vejle, Tlf. 75 72 43 33 IFT Media Services A/S Helgeshøj Allé 22, 2630 Taastrup, Tlf. 43 58 92 00 IH-Business Service A/S Bernhard Bangs Allé 39, 2000 Frederiksberg, Tlf. 3814 89 00 INLA Grafisk Nærbutik ApS Nyborgvej 82, 5772 Kværndrup, Tlf. 62 27 28 72 Inter-Set Oversættelsésbureau ApS X Vestergade 13 A, Postboks 80, 6500 Vojens, Tlf. 70 10 70 60 I T Support Rønvangen 141, 8382 Hinnerup, Tlf. 86 98 72 49 Jeberg Oversættelse Christian X's Vej 8, 3. th, 8260 VibyJ, Tlf. 86 14 69 54 JH-Oversættelser Lindevang 19, 2660 Brøndby Strand, Tlf. 43 53 17 11 Jydsk Sprogservice .1 Elverdalsvej 11, 8270 Højbjerg, Tlf. 8627 70 14 Jiirgensen Laurids Ege Allé 273, 8600 Silkeborg, Tlf. 86 81 30 50 Jysk Translatørbureau Hørhavevej 63, 8270 Højbjerg, Tlf. 86 27 13 55 Jørgensen Holger Lindberg Frederiksøvej 28, 6000 Kolding, Tlf. 75 50 60 35 Kelly Services filial af Kelly Services of Denmark Inc., Del. USA Amagertorv 11, 1160 København K, Tlf. 33 11 70 70 Kh Sprog Skt. Knuds Gade 39,5000 Odense C, Tlf. 66 13 23 22 KIJ Sorogservice Hcbrovej 984 A, 9530 Støvring, Tlf. 98 37 41 27 KIRTEX-TRANSLATION Hans Povlsens Vej 4, 9200 Aalborg SV, Tlf. 98 18 26 01 Kommunikation & Oversættelse Damgårdsvej 3, 2930 Klampenborg, Tlf. 33 32 09 22 Kontor-Assistancen Hjallesevej 24, 5000 Odense C, Tlf. 66 13 23 10 Larsen Doris Leokardia Rytterstien 23 A, 3400 Hillerød, Tlf. 48 25 53 10

Tlf. 33 32 11 02 Fax 33 32 11 87 E-mail: fjh@ceus.dk Web: www.ceus.dk

* *

*•

*

MWA Gustav Johannsens Vej 8 2000 Frederiksberg

*

Tlf. 38 74 34 80 Fax 38 74 34 80

CEUS • C enter for E uro S proc

Oversættelser skøn- og faglitteratur alle medier incl. elektroniske Artikler til fag- og ugeblade • CD-Booklets Speciale: Musik og Teater • Bagside tekster

Statsautoriserede Translatører og Tolke

Autoriseret EU-Oversætter 33 32 J I 02

III Oversættelser, Tysk A-1 Service Park Allé 333, 2605 Brøndby, Tlf. 43 43 73 10 A.A. Oversættelse/A.A. Business Translation Stenledsvej 10, 4050 Skibby, Tlf. 47 52 47 11 ABC Oversættelser „ Ulvigvej 10, 4440 Mørkøv, Tlf. 59 17 00 15 Accent International

CitySprog ApS Vester Voldgade 106,1552 København V, Tlf. 33 12 02 33 Colimex Nørreled 16, 6000 Kolding, Tlf. 75 56 84 44 Commercial Translation X Jorcks Passage 1,4., Opg. A, 1162 København K, Tlf. 33 93 30 34 Compactas Oversættelsesbureau ApS Vesterbrogade 32,1620 København V, Tlf. 70 1 0 71 00 Conductus Agnetevej 8, 9000 Aalborg, Tlf. 98 11 52 61 Continental Information ApS Hørhavevej 50,8270 Højbjerg Tlf. 86 27 70 58 Se annonce i spalte 2596 Damsø & Damsø Sprogskoler, Aalborg Ny Sprogskole Fjordgade 23, 9000 Aalborg, Postboks 730, 9100 Aalborg, Tlf. 98 16 04 99

X

X

X

Solbrinken 19, Postboks 1873, 8270 Højbjerg, Tlf. 86 27 34 33 Access Translations Pilekæret 13, Postboks 53,2840 Holte, Tlf. 45 80 63 35 ACCTRA Adelgade 1,1304 København K, Tlf. 38 86 55 64 Ad hoc Service' Ørnevej 31,9230 Svenstrup J, Tlf. 98 38 98 94

2605

2607

2606 F = Fabrikation G = Engros og agentur S = Service X = Eksport min. 10%