Kraks Vejviser 1954 handelskalender

Oversættelser (Spansk)

Diccionario de las Profesiones Registradores de caja — Kasseapparater Registro de dibujos — Mønstreindregistrering Relojeros — Urmagere Relojes y material de relojeria al por mayor — Ure og Urfumiturer en gros Relojes de torre — Taarnure Remaches — Nitter Remolque, Cia.s de — BugserBelskaber Reproduction, establecimientos de — Repro ­ duktionsanstalter Restaurantes — Restauratører og Restauranter Revisores de cuenlas — Revision Rotulos — Etiketter Sacos y bolsas, nuevos y usados — Sække, nye og brugte Sacos de papel, fabr. de, y al por mayor — Papirposer, Fabr. og en gros Sal — Salt Salchichas, fabr. de — Pølsefabrikker «, Salchicheria — Fedevarer Salmon — Laks Salvation, Cia.s de — Bjergningsentrepriser Sanatorios — Sanatorier Sangre, alimentation a base de — Blodfoder Sardinas — Sardiner Sastres — Skræddere Sastres para senoras — Dameskræddere Sebo — Talg Secaderos — Tørrerianlæg og -maskiner Sederia — Silkevarer Seguros contra accidentes — Ulykkesforsikring Seguros de automéviles — Automobilforsikring Seguros de caution — Kautionsforsikring Seguros, compafiias de — Assuranceforretninger Seguros contra enfermedades — Sygeforsikring Seguros contra el hurto — Indbrudsforsikring Seguros contra incendios — Brandforsikring Seguros maritimos — Søforsikring Seguros de responsabilidad — Ansvarsforsik ­ ring Seguros contra rotura de vidrios — Glasfor ­ sikring Seguros contra siniestros de agua — Vand ­ skadeforsikring Seguros sobre la vida — Livsforsikring SelloB — Stempler Sellos postales (para colecciones) — Frimær ­ kehandlere Sembraderas de surcos — Radsaamaskiner Semillas — Frø, véase también Markfrø Sefias (direcciones), despacho de — Adressering Servilletas de papel — Papirservietter Sillas, fabr. de — Stole S.ilos de cereal — Kornsiloer Sirenas neumåticas — Trykluftsirener SistemaB (le teneduréa de libros — Bogholderi ­ systemer Sobres — Konvolutter Sociedades propietarias de bienes ininuebles — Ejendomsselskaber Soldadura autdgena — Autogénsvejsning Soluble para conservaciån — Vandglas Sombreros — Hatte Sombreros de paja — Straahatte Sosa — Soda Soya y colorantes — Soya og Kulør Sport, caza y pesca, articulos de — Sports- og Jagtrekvisitter samt Fiskeriartikler Substituto de café al por mayor — Kaffeer ­ statning en gros Tabaeo para mascar — Skraatobakker Tabaco en rama — Raatobakker Tabacos y cigarros (pnros), fabr. e imp. de — Tobakker og Cigarer Talabarteros y empapeladores — Sadelmagere og Tapetserere Talla en madera — Trækunst Talladores de vidrio — Glasslibning Tallers de måquinaria eléctrica — Elektronif- kanipke Værksteder Tarjetas postales, fåbricas y al por mayor — Postkort Fabr. og en gros Tarros de lecho — Mælketransportspande Te — Te Techos de vidrio — Glastage Tejas — \Tagsten Tejido de alambre — Traadvæv Tejido mefålico — Traadfletning Tejidos, fåbricas de — Væverier Telas encertdas (Vestidos) — Olietøj Teléfonos e instalacion de teléfonos — Telefo ­ ner og Telefonanlæg Tenerias — Garverier Terciopelo — Fløjl ‘ Terracota, objetos de — Terrakottavarer Textiles, fabr. de — Tekstilfabrikker Tiendas (de campafia) — Telte Timbres eléctricos — Elektriske Ringeapparater

2941

Mantequilla — Smør Manufa ’ ctureros de articulos de oro y de plata — Guld- og Sølvvarefabrikanter Maquinaria para afilar y pulir — Slibemaskiner Måquinas — Maskiner Måquinas agricolas — Landbrugsmaskiner Måquinas y articulos para fåbricas de helados Maskiner og Artikler for Iskremfabrikker Måquinas cafeteras — Kaffemaskiner Måquinas de calcular — Regnemaskiner Måquinas de contaduréa — Bogholderimaskiner Måquinas de coser — Symaskiner Måquinas de escribir — Skrivemaskiner Måquinas para estampar sellos decorreo — Frankeringsmaskiner Måquinas herramientas — Værktøjsmaskiner Måquinas para labrar madera — Træbearbejd ­ ningsmaskiner Måquinas de labrar planchas — Pladebearbejd ­ ningsmaskiner Måquinas para lavar — Vaskemaskiner Måquinas para menaje doméstico — Hushold ­ ningsmaskiner Måquinas para mezclar hormigon — Beton ­ blandemaskiner Måquinasneumåticasparapintar — Farvesprøjter Måquinas para sellar ropa — Mærkemaskiner Måquinas a vapor — Dampmaskiner Marcos — Rammer Margarina — Margarine Mårmol y géneros de mårmol — Marmor og Marmorvarer Matadero8 de cerdos — Svineslagterier Material para la defensa civil — Civilforsvars ­ materiel Materiales para la construction de edificios — Bygningsartikler Mecånicos — Mekanikere Médicos — Læger Medias de goma — Gummistrømper Medidores eléctricos — Elektriske Maaleinstru- menter Melaza — Melasse Melaza para forraje — Melassefoder Merceria — Manufaktur, véase también Korte varer en gros Mesas para juego — Spilleborde Metal, Objetos de — Metalvarer Metales — Metaller Metales de cojinete — Lejemetaller Metales viejos al por mayor — Metaller, gamle en gros Micro fotografia — Mikrofotografering Miel — Honning Mochilas de espalda — Rygsække Modas — Modevarer Modelistas — Modelsnedkerier Molduras, fabr. de — Liste- og Rundstokke- fabrikker Molduras para encuadrar — Rammelister Molinos — Moller Molinos de bolas — Kuglemøller Molinos, constructores de — Møllerimaskiner og -anlæg Molinos a vapor — Dampmøller og andre større Handelsmøller Monumentos funerales — Gravmonumenter Mosaico de vidrio — Glasmosaik Mostaza — Sennep Motocicletas — Motorcykler Motores — Motorer Muebles — Møbler Muebles para jardines — Havemøbler Muebles para nifios — Barnemøbler Muelles de carruaje, fabr. de — Vognfjeder ­ fabrikker Mutecas — Dukker Municiones — Ammunition Måsica, almacenos de — Musikhandlere Måsica, editores de — Musikforlag Måsica, instrumentos de — Musikinstrumenter Naipes — Spillekort Negociantes al por mayor — Grosserere Neumåticos para motocicletas — Motorcykel ­ gummi NiFios, equipo de — Børneudstyr Niqueladura — Fornikling Objetos de metal — Metalvarer Objetos quimicos — Kemiske Artikler Oficinas, mueblaje de — Kontorinventar de aceite erudo — Raaoliemotorer de aire - Vindmotorer para h' c ; cletas ~ Cykelmotorer para botes - Baadmotorer Diesel — Dieselmotorer eléctricos Elektromotorer de petroleo — - Petroleumsmotorer ------ — uomuiurvi Motores Motores Motores Motores Motores Motores Motores . Mudanzas, empresas de Flytteforretninger

Oficinas, utensilios para — Kontorartikler Opticos, articulos, al por mayor — Optiske Artikler en gros Orfebres y plateros y joyeros — Guld- og Sølvsmede samt Juvelérer Organos, fabricantes de — Orgelbyggere Oro y plata, articulos de, al por mayor — Guld- og Sølvvarer en gros Oro y plata — Guld og Sølv Oro, plata y platino, al por mayor — Guld, Sølv og Platin en gros OBtras — Østers Oxigeno — Ilt Paja, articulos de — Halmvarer Pajareros — Fuglehaudlere Palas y azadones de cavar -Skovle og Spader Pan, fabr. de — Brødfabrikker Panaderias — Bagere Panos — Klæde Panuelos de bolsillo — Lommetørklæder Papel — Papir Papel pintado — Tapeter Paraguas y sombrillas — Paraplyerog Parasoller Parar rayos — Lynafledere Pasamanerias — Possementfabrikker Pasta para dientes — Tandpasta Pastas, etc., para lustrar — Pudsemidler Patatas al por mayor — Kartofler en gros Patentes, oficinas de — Patentbureauer Patines de rodillos — Rulleskøjter Pedernal — Flint Peleteria — Pelsvarer Peleteros — Buntmagere Peliculas — Film Pelo de animates — Haar, animalske Pepinos y cohombros — Agurker og Asier Perfumes — Parfumer Persianas — Persienner, véase también Rulle ­ gardiner Pesca, articulos yaparejosde — Fiskøriartikler og -redskaber Pesca de mar — Havfiskeri Pescado — Fisk Petréleo — Petroleum Pez — Beg Pianos — Pianoer Pianos de cola — Flygler Piedras, canteras y ventas de — Stenforretninger Pilas secas — Tørelementer Pinceles y brochas — Pensler Pintores, maestros — Malermestre og Malere Pintura en porcelana — Porcelænsmaling Pintura en vidrio — Glasmaleri Pinturas marinas — Skibsfarve Pinzas con muelles para lavanderas — Fjeder ­ klemmer Pipas — Piber Pisos entarimados (de parquet) — Parketgulve Pizarro — Skifer Planchas plåsticas — Plastic-Plader Plasma de sangre — Blodplasma Plåsticas — Plastic Plateadura — Forsølvning Pliegues — Plisséforretninger Plomo — Bly Plumas para modas — Fjer til Modepynt Plumas y plumones — Fjer og Dun Plumatinteros — Fyldepenne Poleas — Remskiver Polvo de levadura — Bagepulver Porcelana y cristal, articulos de — Porcelæn og Glas Porcelana, fåbricas de — Porcelænsfabrikker Pozos, construction de — Brøndboring Prensas — Presser Prensas para comprimir paja — Halmpresser Productos de mataderos al por mayor — Slag ­ teriprodukter en gros Productos quimicos — Kemikalier Productos quimicos, fabr. de — Kemiske Fa ­ brikker Proveedores de buques — Skibsprovianterings ­ forretninger Proyectore8 — Projektører Polvora — Krudt Queso — Ost Quincalla para muébles — Møbelbeslag Radar, equipo y accesorios — Radar, Anlæg og Tilbehør Raton-y Lauchicidos — Rotte- og muBedræ- bende Midler Rayado de papel — Linierere Reaseguro, companias de — Genforsikring Recortes de periodicos — Avisudklip Refinerias de petroleo — Olieraffinaderier Refractarios, matoriales — Ildfaste Materialier Piedras de molino' — Møllesten Piel de pescado — Fiskelæder