Kraks Vejviser 1954 handelskalender

Piccionario de Jas Profesiones Confites — Sukkervarer Conserva alimenticia — Konserves Conserva de carne — Kødkonserves Construction de buques — Skibsbygning Construccion de establecimientos para incinera- ci<5n de basura — Forbrændingsanstalter, Anlæg af ConBtruccion de usinas degas — Gasværksanlæg Construcciones de cemento armado — Jernbe ­ tonkonstruktioner Construcciones de madera — Trækonstruktioner Contadores eléctricos — Elektricitetsmaalere Contratistas — Entreprenører Copias å la måquina de escribir — Maskin- skriTningsbureauer Coque y cinders — Koks og Cinders Corbatas — Slips Corcho, objetos de — Korkvarer Cordaje — Tovværk Cordeleros — Rebslagere Correas de transmision — Drivremme Corredores — Mæglere Corsés — Korsetter Cortinas — Gardiner Costnra, utensilios para la — Sy- og Besæt ­ ningsartikler Crédito mutual, sociedades de — Kreditfor ­ eninger og Hypotekforeninger Crema, fabr. y venta, crema al por mayor — Flødefabrikker og Fløde en gros Criaderos de plantas — Planteskoler Criolita — Kryolit Cristal de espejos, fabr. y al por mayor — Spejlglas, Fabr. og en gros Cristal eri a — Glas Cuajo liquido — Osteløbe Cuchillos — Knive Cuero, articulos de — Lædervarer Cueros de caza — Vildtskind Cueros y pieles — Huder og Skind, véase también Læder og Skind CurioBidades — Naturaliehandlere Chanclos — Galoscher China y Japon, especialidades de — Kina- og Japanvarer Dentistas, articulos para — Dentaldepoter Depésitos (almacenes) — Pakhusforretninger Desechos de algodon — Tvist (Pudsetviet) Deshollinadores — Skorstensfejere Deslinde, inspectores de — Landinspektører Desnatadoras, fabr. y imp. — Centrifuger, Fabr. og Import Diarios, periodicos y revistas — Aviser og Tids ­ skrifter Dinamos — Dynamoer Directorios — Vejvisere Discos de afilar — Slibeskiver Distribuidoras automåticas — Automater Doradores — Forgyldere Ebanistas — Snedkere Editores — Bogforlag Emigracion, agentes autorizadoB de — Udvan ­ dringsagenter, autoriserede Empapoladore8 y decoradoreB — Tapetserere og Dekoratører Empaquetadura paramåquinas — Maskinpak- ninger Empedrado, contratistas de — Brolægget - mestre og Brolægningsentreprenører Encerados — Presenninger Enchapado y madera — Finér og Træ Encuadernadores — Bogbindere Engranajes de reduction — Tandhjulsudveks ­ linger Engranajes de velocidad — Gear Engrudo seco — Tørklister Entarimado — Gulvbeklædning Envases de hojalata — Blikemballage Equipo para neumatico — Trykluftanlæg Equipos para rociar pintura — Sprejtemaleanlæg Escalas — Stiger Escuelas de agriculture — Landbrugsskoler Escuelas de comercio — Handelsundervisning Escultores en madera — Billedskærere Esencias — Essenser Chocolate — Chokolade Dentistas — Tandlæger Drogas — Droger, Medicinalvarer Droguistas — Materialhandlere Duelas — Staver Duplicadores — Duplikatorer

2940

Oversættelser (Spausk)

Esteras — Maafter Estibadores — Losnings- og Lastningsentre ­ prenører Estuco, fabr. de obras de — Stukkaturfabri ­ kanter Estufas y aparatos de gas — Gasapparater og Gasovne Estufas y cocinas — Kakkelovne og Komfurer Expedidores — Speditører Explosivos — Sprængstoffer Exportation y de importation, negocios do — Eksport- og Importforretninger Extincion de incendios, aparatos para — . Brandslukningsapparater Extracto de carne — Kødekstrakt Fabricas para palsas escuadras — Tomhiestok- fabrikker Farmacias — Apoteker Fantasia, articulos de — Galanterivarer Ferreterias — Isenkramvarer Ferrocarriles, material de — Jernbanemateriel Fiambreros — Viktualiehandlere Fieltro y articulos de fleltro — Filt og Filt ­ varer Fletadores — Befragtningsagenter Flores — Blomster Flores artificiales — Blomster, kunstige Folio transparente — Transparent-Folio Forraje — Foderstoffer Forros, telas para — Foerstoffer Fotografia, articulos para — Fotografiske Ar ­ tikler Fotografos — Fotografer Fruta — Frugt Frutas del mediodia — Sydfrugter en gros Frutos coloniales — Kolonial Fuegos artificiales, articulos para — Fyr ­ værkerisager Fundiciones de bronce — Broncestøberier Fundiciones de hormigon — Betonstøberier Fundiciones de laton — Metalstøberier Fundiciones de letras de imprimir — Skrift ­ støberier Fundidores de campanas — Klokkestøbere Fésforos — Tændstikker Galvanization — Galvanisering Galvanoplåsticos, objetos — Elektropletvarer Ganado y carne, exportadores de — Kreatur- og Kødeksport Ganado, tratantes y comisionistas en — Krea ­ turhandlere og Kreaturkommissionærer Generadores de gas — Gasgeneratorer Géneros de punto — Trikotage Géneros para vestidos — Kjoletøjer Goma, articulos de — Gummivarer Goma de espuma — Skumgummi Goma de mascar — Tyggegummi Grabadores — Gravører Graflto — Grafit Gramofonos y discos de gramdfono — Gram ­ mofoner og Grammofonplader Granito — Granit Grasa al por mayor y instalaciones para derretir de grasa — Fedt en gros og Fedt ­ smelterier Greda — Kridt Greda para forraje — Foder-Kridt Gruas — Kraner Guantes — Handsker Guardacartas (clasificacidn de cartas) — Brev ­ ordnere Harina — Mel Herreros — Smede Hidrogeno — Brint Hidroteråpicos, establecimientos — Vandknr- anstalter Hierro — Jern Hierro en bruto — Raajern Hierro calado maleable — Blødstøbegods Hierro esmaltado, articulos de — Emailleret Pladejernsgods Hierro, fundiciones de — Jernstøberier Hierro fundido — Støbegods Hierro viejo al por mayor — Jern, gammelt, en gros Higado, pasta de — Leverpostej Higiene, articulos de — Sygeplejeartikler Higroinetros — Fugtighedsmaalere Hilo — Garn Hojalata — Blikvarer Harina de alga marina — Tangmel Harina de patatas — Kartoffelmel Reces para vino — Vingær Herraduras — Hestesko Herramientas — Værktøj Herramientas para Estampadores — Stansejern Herramientas de jardineria y de labranza — Have- og Markredskaber

Hojalateros y pizarreros — Blikkenslagere og Skiferdækkere Hojas de aluminio — Aluminiumfolie Hormas* — Læstefabrikker Hormigon, articulos de — Betonvarer Hornos industrials — Ovne, Industrielle Hospitales, utensilios y moblaje para — Ho ­ spitals-Artikler og -Inventar Hoteles — Hoteller Hoteles balnearios — Bade- og Sommerhoteller Huesos al por mayor — Ben en gros Huevos — Æg Hule — Voksdug og Voksdugs-Artikler Impermeabilizaciån — Imprægnering Impermeables — Regnfrakker Importacién y de exportation, negocios de — Eksport- og Importforretninger Imprentas — Bogtrykkerier Impresiones de calico — Katun-Tryk Informaciones, oficinas de — Oplysningsbureauer Ingenieros — Ingeniører Instalaciones y maquinaria frigorificas — Køleanlæg og Kølemaskiner Instalaciones y måquinas para limpiar semillas — Frørensningsanlæg og -maskiner Instalaciones neumåticas — Trykluftanlæg Instrumentos, quirurgicos, mecånicos, fisicos y musicales, fabricantes de — Instrument ­ magere, kirurgiske, mekaniske, fysiske og musikalske Insulina — Insulin Inventario para almacenes — Butiksinventar Jabon — Sæber Jardineria artistica — Anlægsgartnere Jardineros — Gartnere Jugo de frutas, fabr. de — Frugtsaftfabrikker Juguetes — Legetøj Junco, esteras de — Rørvæv Laboratorios para la fiBiologia de fermentacién — Laboratorier for Gæringsfysiologi Laboratorios quimicos — Kemiske Laboratorier Laca — Lak, véase también Lakker og Lakfernis Lactina — Mælkesukker Ladrillos de cal y arena, fåbricas de — Kalk ­ sandstensfabrikker Ladrillos, fébricas de — Teglværker og Tegl ­ værkskontorer Ladrillos, maquinaria para hacer — Teglværks ­ maskiner Lémparas — Lamper Låmparas incondescentes électricas — Elektriske Glødelamper Lana de acero — Staaluld Lana, hilanderias de — Uldspinderier Lanas — Uld Låpices — Blyanter Leche condensada — Mælk, kondenseret Leche, exportation de — Mælkeeksport Leche en polvo — Tørmælk, Mælkepulver Lecherias — Mejerier Lecherias, aparatos y utensilios para — Meje ­ rirekvisitter og -artikler Lecherias, instalacion de y maquinaria para — Mejerianlæg og Mejerimaskiner Lenceria para hombres — Herrelingeri Letreros — Skilte Levadura — Gær Liber — Bast (Raffia) Librerias — Boghandlere Librerias de obras de ocasion — Antikvarbog ­ handlere Libros de contabilidad — Protokoller Licores — Likør Limas — File Limpieza de vestidos, establecimientos de — Tøjrensningsanstalter Linoleo — Linoleum Linternas para buques — Skibslanterner Litografia — Litografi Locomotoras — Lokomotiver Lona — Sejldug Loza — Fajance Lupulo — Humle Luz electrica, instalacién de — Elektroinstalla- tørei Madera, géneros de — Trævarer Madera, lana de — Træuld Madera y marqueteria, comerciantes en — Træ- og Finérhandlere Maderas de construccién y para labrar — Træ ­ last og Tømmer Malta — Malt Malta, preparados de — Maltpræparater Låtigos — Piske Laton — Messing Lavaderos — Vaskerier

Esmeril — Smergelvarer Especias — Krydderier Especieros — Købmænd

Esponjas al por mayor — Svampe en gros Estaciones de aguas, constr. de — Vandværks ­ anlæg Estampacién en metal — Metaltrykkerier Kstafiadura — Fortinning

Mangas de riego — Haveslanger Manijas de puerta — Dørgreb Mantas — Tæpper