Kraks Vejviser 1942

Diccionario de las Profesiones Escuelas de gobierno doméstico — Hushold­ ningsskoler Escnltores — Billedhuggere Escultores en madera — Billedskærere Esencias — Essenser Esponjas al por mayor —. Svampe en gros Estaciones de aguas, constr. de — Vandværks­ anlæg. Estampacién en metal — Metaltrykkerier Estafiadura — Fortinning Esteras — Maatter Estihadores — Losnings- og Lastningsentre­ prenører Estuco, fabr. de obras de — Stukkaturfabri­ kanter Estufas y cocinas — Kakkelovne og Komfurer Estufas de petréleo — Petroleumsovne Expedidores — Speditører Explosivos — Sprængstoffer Extincién de incendios, aparatos para — Brattdslukningsapparater Extracto de carne — Kodekstrakt Fåbricas de gas, constr. de — Gasværksanlæg Farmacias — Apoteker Fantasia, articulos de — Galanterivarer Feroé, negociantes en productos de las islas — Købmænd, færøske Ferreterias — Isenkramv.arer Ferrocarriles, material de — Jernbanema­ teriel Fiambreros — Viktualiehandlere *■ Fieltro y articulos de fieltro — Filt og Filt­ varer Fletadores — Befragtningsagenter Flores artificiales — Blomster, kunstige Floristas — Blomster Folio transparente — Transparent-Folio Forraje — Foderstoffer Forros para vestidos — Foerstoffer Fotografia, articulos para — Fotografiske Ar­ tikler Fotografos — Fotografer Fruta — Frugt Frutas del mediodia — Sydfrugter en gros Frutos coloniales — Kolonial Fundiciones de bronce — Broncestøberier Fundiciones de hormigén — Betonstøberier Fundiciones de laton — Metalstøberier Fundiciones de letras de imprimir — Skrift­ støberier Fundidores de campanas — Klokkestøbere Fosforos — Tændstikker Galvanizacién — Galvanisering Galvanoplåsticos, objetos — Elektropletvarer Ganado y carne, exportadores de — Kreatur- og Kødeksport Ganado, tratantes y comisionistas en — Krea­ turhandlere og Kreaturkommissionærer Generadores de gas — Gasgeneratorer Géneros de punto — Trikotage Géneros para vestidos — Kjoletøjer Goma, articulos de — Gummivarer Goma de mascar — Tyggegummi Gorras y gorros — Kasketter og Huer Grabadores — Gravører Grafito — Grafit, Graméfonos — Grammofoner Granito — Granit Granos — Sædekorn se Saasæd Grasa al por mayor — Fedt en gros Grasa vegetal — Planteledt Gruas — Kraner Guantes — Handsker Guardacartas (clasificacion de cartas) — Brev­ ordnere Harina — Mel Harina de greda para forraje — Foder-Kridt Harina de patatas — Kartoffelmel Heces para vino — Vingær Herraduras — Hestesko Herramientas — Værktøj Herramientas para Estampadores — Stanse­ jern Herramientas de jardineria y de labranza — Have- og Markredskaber, véase también Hammerværker Herreros — Smede Hidrégeno — Brint Hidroteråpicos, establecimientos — Vandkur- anstalter Hierro — Jern Hierro en bruto — Raajern Hierro esmaltado, articulos de — Emailleret Pladejernsgods Hierro, fundiciones de — Jernstøberier Hierro fundido — Støbegods Esmeril — Smergelvarer Especias — Krydderier Especieros — Urtekræmmere

Oversættelser (Spansk)

2910 Higado, pastel de — Leverpostej Higiene, articulos de — Sygeplejeartikler Hilo — Garn Hojalata — Blikvarer Hojalateros y pizarreros — Blikkenslagere og Skiferdækkere Hojas de aluminio — Aluminiumfolie Hormas — Læstefabrikker Hospitales, utensilios y moblaje para — Ho­ spitals-Artikler og -Inventar Hoteles — Hoteller Hoteles balnearios — Badehoteller Huesos al por mayor — Ben en gros Huevos — Æg Hule — Voksdug og Voksdugsartikler Impermeabilizacion — Imprægnering Impermeables — Regnfrakker Imprentas — Bogtrykkerier Informaciones, oficinas de — Oplysningsbureauer Ingenieros — Ingeniører Instalaciones y måquinas limpiasemillas — Frø­ rensningsanlæg og -maskiner Instrumentos, quirurgicos, mecånicos, fisicos, opticos y musicales, fabricantes de — In­ strumentmagere, kirurgiske, mekaniske, fy­ siske, optiske og musikalske Insulina — Insulin Islandia, negociantes en productos de — Køb­ mænd, islandske Jabon — Sæber Jardineria artistica — Anlægsgartnere Jardineros — Gartnere Jeringas para coloracién — Farvesprøjter Jugo de frutas, fabr. de — Frugtsaftfabrikker Juguetes — Legetøj Junco, esteras de — Rørvæv Laboratorios para la fisiologia de fermentacion — Laboratorier for Gæringsfysiologi Laboratorios quimicos — Kemiske Laboratorier Laca — Lak, véase también Lakfernis og Lakker Ladrillos de cal y arena, fåbricas de — Kalk­ sandstensfabrikker Ladrillos, fåbri^s de — Teglværker og Tegl­ værkskontorer Ladrillos, maquinaria para hacer — Teglværks­ maskiner Låmparas — Lamper Låmparas de filamento metålico — Metal- traadslamper Lana de acero — Staaluld Lana, hilanderias de — Uldspinderier Lanas — Uld Låpices — Blyanter Leche condensada — Mælk, kondenseret Leche, exportacién de — Mælkeeksport Lecherias — Mejerier Lecherias, aparatos y utensilios para — Meje­ rirekvisitter og -artikler Lecherias, instalacién de y maquinaria para — Mejerianlæg og Mejerimaskiner Lenceria para hombres — Herrelingeri Letreros — Skilte Levadura — Gær Liber — Bast (Raffia) Librerias — Boghandlere Librerias de obras de ocasién — Antikvarbog­ handlere Libros de contabilidad — Protokoller Licores — Likører Limas — File Limpieza de vestidos, establecimientos de — Tøj rensningsanstalter Linoleo — Linoleum Linternas para buques Skibslanterner Litografia — Litografi Locomotoras — Lokomotiver Lona — Sejldug Loza — Fajance Lupulo — Humle Lustrado de vidrios — Vinduespolering Luz electrica, instalacion de — Elektrisk Lysin­ stallation Madera, géneros de — Trævarer Madera, lana de — Træuld Madera y marqueteria, comerciantes en — Træ- og Finérhandlere Maderas de construccién y para labrar—Træ­ last og Tømmer Malta — Malt Malta, preparados de — Maltpræparater Mangas de riego ‘— Haveslanger Manijas de puerta — Dørgreb Mantequilla — Smør Måquinas — Maskiner Måquinas agricolas — Landbrugsmaskiner Låtigos — Piske Laton — Messing Lavaderos — Vaskerier

Måquinas cafeteras — Kaffemaskiner Måquinas de calcular — Regnemaskiner Måquinas de contaduréa — Bogholderimaskiner Måquinas de coser — Symaskiner Måquinas de escribir — Skrivemaskiner Måquinas para estampar seilos decorreo — Frankeringsmaskiner Måquinas frigorificas — Ismaskiner Måquinas herramientas — Værktøjsmaskiner Måquinas para labrar madera — Træbearbejd­ ningsmaskiner Måquinas para lavar — Vaskemaskiner Måquinas para mezclar hormigon — Beton­ blandemaskiner Måquinas de pavimentacion — Brolægnings­ maskiner Måquinas de vapor — Dampmaskiner Marcos — Rammer Margarina — Margarine Margarina, fabr.- de — Margarine Margarina vegetal — Vegetabilmargarine Mårmol y géneros de mårmol — Marmor og Marmorvarer Marqueteria y madera — Finér og Træ Mataderos de cerdos — Svineslagterier Materiales para la construccion de edificios — Bygningsartikler Mecånicos — Mekanikere Médicos — Læger Melaza para forraje — Melassefoder Merceria, negocios de — Manufakturhandlere Mesas para juego — Spilleborde Metal, Objetos de — Metalvarer Metales — Metaller Metales viejos ål por mayor — Metaller, gamle en gros Metralla, al por mayor — Jern, gammelt, en gros Miel — Honning Mobiliario para tiendas — Butiksinventar Mochilas de espalda — Rygsække Modas — Modeforretninger Modelistas — Modelsnedkerier Molduras, fabr. de — Liste- og Rundstokke- fabrikker \ Molduras para encuadrar — Rammelister Molinos — Møller Molinos, constructores de — Møllerimaskiner og -anlæg Molinos a vapor — Dampmøller og andre større Handelsmøller Monumentos 'funerales — Gravmonumenter Mosaico de vidrio — Glasmosaik Mostaza — Sennep Motocicletas — Motorcykler Motores — Motorer Motores de aceite crudo — Raaoliemotorer Motores de aire — Vindmotorer Motores para botes — Baadmotorer Motores Diesel — Dieselmotorer Motores eléctricos — Elektromotorer Motores de petréleo — Petroleumsmotorer Mudanzas, empresas de — Flytteforretninger Muebles — Møbler Muebles para jardines — Hayemøbler Muebles para nifios — Barnemøbler Muelles de carruaje, fabr. de — Vognfjeder­ fabrikker Muflecas — Dukker Municiones — Ammunition Musica, almacenes de — Musikhandlere Miisica, editores de — Musikforlag Miisica, instrumentos de — Musikinstrumenter Naipes — Spillekort Nata al por mayor — Fløde en gros Negociantes al por mayor — Grosserere Neumåticos — Luftringe Nifios, equipo de — Børneudstyr Niqueladura — Fornikling Objetos guimicos — Kemiske Artikler Objetos metålicos, fabr. de — Metalvarefabrikker Oficinas, mueblaje de — Kontorinventar Oficinas, utensilios para — Kontorartikler Opticos, articulos — Optiske Artikler Organos, fabricantes de — Orgelbyggere Oro y plata, articulos de, al por mayor — Guld- og Sølvvarer en gros Oro y plata al por mayor — Guld og Sølv en gros Ostras — Østers Oxigeno — Ilt Paja, articulos de — Halmvarer Pajareros — Fuglehandlere Palas - Skovle og Spader Pan, fabr. de — Brødfabrikker Panaderias — Bagere Pafios — Klæde Pafiuelos de bolsillo — Lommetørklæder Papel — Papir Papel pintado — Tapeter