Kraks Vejviser 1942

Oversættelser (Fransk)

2904 Rasoirs de sfireté et lames — Barbermaskiner og Barberblade Réassurance — Genforsikring Réclame, bureaux de — Reklamebureauer Registres — Protokoller Régleurs de papier — Linierere Relieurs — Bogbindere Relieurs, fournitures et machines pour relieurs — Bogbindere, Bogbinderi-Ar tikler og -Ma­ skiner Remédes assomants pour rats et souris — Rotte- og musedræbende Midler Remorquage — Bugserselskaber Renseignements commerciaux — Oplysnings­ bureauer Reproduction, établissements de — Reproduk­ tionsanstalter Résines en gros — Harpiks en gros Ressorts de voitures. fabr. de — Vognfjeder­ fabrikker Restaurateurs — Restauratører Rideaux — Gardiner Rivets — Nitter Riz en gros — Ris en gros Rouleaux compresseurs — Damptromler Ronleaux å moteur pour chaussées — Motor­ tromler Roulements å billes — Kuglelejer Sables pour la fonte — Støbesand Sabots — Træsko Sacs neufs et vieux — Sække, nye og brugte Sacs en papier, fabr. de & en gros — Papir­ poser, Fabr. og en gros Sacs de voyage — Rygsække Sanatoriums — Sanatorier Sardines — Sardiner Saucisses, fabr. de — Pølsefabrikker Saumons — Laks Sauvagines — Vildtskind Sauvetage,entreprises en—Bjergningsentrepriser Savons — Sæber Sculpteurs en bois — Billedskærere Séchoirs — Tørrerianlæg og -maskiner Sel — Salt Selliers & tapissiers—Sadelmagere og Tapetserere Seis mineraux — Mineralsalte Semences — Saasæd Semences agricoles — Markfrø Semoirs — Radsaamaskiner Seringues pour couleurs — Farvesprøjter Serrures — Laase Serruriers d’art — Kunstsmede Serviettes å papier — Papirservietter Silex — Flint Sociétés fonciéres et immobiliéres — Ejen­ domsselskaber Soieries — Silkevarer Soins aux malades, articles pour — Sygepleje­ artikler Sonneries électriques—ElektriskeRingeapparater Sonde — Soda Soudure autogéne — Autogénsvejsning Soudure autogéne, appareils pour — Autogén- Svejseapparater Soya & colorants — Soya og Kulør Sport & chasse, articles de — Sports- og Jagt­ rekvisitter Stores — Rullegardiner Stues, fabr. de — Stukkaturfabrikanter • Stylographes — Fyldepenne Sucre — Sukker Suif — Talg Surveillance — Kontrolforretninger SystémeH de tenue des livres de comptabilité — Bogholderisystemer Tabacs å chiquer — Skraatobakker Tabacs et cigares — Tobakker og Cigarer Tabacs erus — Raatobakker Tables de jeu — Spilleborde Tabletiers — Kunstdrejere Taille de cristaux — Glasslibning Tailleurs — Skræddere Tailleurs pour dames — Dameskræddere Tailleurs de pierres — Stenhuggerier Tanneries — Garverier Tanneries, articles et machines pour — Gar­ verier, Garveri-Artikler og -Maskiner Scieries de bois Savværker Sculpteurs — Billedhuggere

Dictionnaire des professions Passementiers — Possementmagere Pate dentifrice — Tandpasta Paté de foie — Leverpostej Patisseries — Konditorier

Tapissiers et tapissiers-déeorateurs — Tapet­ serere og Dekoratører Teintureries — Farverier Téléphones & install. de téléphones — Telefo­ ner og Telefonanlæg Tentes — Telte Tentures — Tapeter Térébenthine, essence de — Terpentinolie Terrassements, entrepr. de — Jord- og Beton­ arbejder Terrazzo — Terrazzo Terre cuite, objets en — Terrakottavarer Thé — Te Timbres — Stempler Timbres-poste (pour collections) —Frimærke­ handlere Toiles å voiles — Sejldug Toiles cirées et articles en toile cirée — Voks­ dug & Voksdug-Artikler Toilette, objets de — Toiletartikler Toits en verre — Glastage Tole de forge émaillé — Emailleret Pladejerns­ gods Tolerie — Blikvarer Tonneaux — Tønder Tonneliers — Bødkere Tourbes — Tørv Tourbes pour litiére—Tørvestrøelse og Tørvemel Tournants — Kværne Tourneurs en bois — Drejere Tours — Drejebænke Tracteurs — Traktorer Traducteurs jurés — Translatører Trafic aérien — Lufttrafik Traire, machines å — Malkemaskiner Transmissions de force électrique — Elektriske Kraftanlæg Tricoteuses — Strikkemaskiner Tringies dorées — Guldlister Truit — Ørred Tubes en fer — Jernror Tuileries et comptoirs de tuileries — Teglværker og Teglværkskontorer Tuiles — Tagsten Turbines hydrauliques — Vandturbiner Turbines å vapeu — Dampturbiner Tuyaux en argile — Lerrør Tuyaux d’arrosage — Haveslanger Usines å eau, constr. d’ — Vandværksanlæg Usines å gaz, constr. d’ — Gasværksanlæg Usines de machines électriques — Elektromeka- niske Værksteder Ustensiles de cuisine — Køkkenudstyr Vannerie — Kurvemagerarbejde Vaseline en gros — Vaseline en gros Velours — Fløjl Ventilateurs — Ventilatorer Vernis — Fernis Verre — Glas Verres å glaces, fabr. & en gros — Spejlglas Fabr. og en gros Verres å vitres en gros — Vinduesglas en’ grot Verre soluble —Vandglas Verres translucides pour béton et verres pris- matiques — Betonglas og Prismeglas Versions — Oversættelser Vétements cirés — Olietøj Vétements de cuir — Skindbeklædning Vétérinaires — Dyrlæger Viande de moutons salée — Lammekød, saltet Viandes en gros — Kød en gros Vinaigres — Eddike Vins — Vine Violons, facteurs de — Violinbyggere Vis — Skruer Vitriers — Giarmestre og Glarmagere Voiliers et fabr. de drapeaux — Sejl- og Flag­ magere Voitures de transport — Transportvogne •Voitures, fourn. pour—Vognfabrikationsartikler Voitures pour enfants — Barnevogne Volailles — Fjerkræ Voyages, bureaux des — Rejsebureauer Transporteurs — Transportanlæg Tressage en fer —. Traadfletning Tricotages — Trikotage \ Tireurs d’or — Guldtrækkere Tiaseranderies — Væverier Tissus, fabr. de — Tekstilfabrikker Toile métallique — Traadvæv 1

Pavage, entrepr. de — Brolægningsentreprenører Peansseries et maroquineries — Lædervarer og Læderarbejder , t Peaux corroyées — Skind, beredte Peche, articles de — Fiskeriartikler og-redskaber Peintres en' batiments — Malermestre og Malere Peintnre a seringue, installations — Sprøjte­ male anlæg Peinture sur porcelaine — Porcelænsmaling Peintnre sur verre — Glasmaleri Peintures sous marines — Skibsfarve Pelles — Skovle og Spader Pelleteries — Pelsvarer Pelletiers — Buntmagere Pépiniéres — Planteskoler Pepsine —■ Pepsin Persiennes & stores — Persienner voir aussi Rullegardiner Pétrole — Petroleum Pharmacies — Apoteker Pharmacies, fournitures et matériel pour les pharmacies — Apoteker, Apotek-Artikler og -Inventar Phonographes et autres machines parlantes — Grammofoner Photographes — Fotografer Photographie, appareils pour la — Fotografiske Artikler Piano,appareils åjouer le—Piano-Spilleapparater Pianos — Pianoer Pianos å queue — Flygler Pierres, carriéres & ventes — Stenforretninger Pierres cassées — Skærver Piles électriques séches — Tørelementer Pinceaux — Pensler Pipes — Piber Placage en bois — Finér og Træ Plaqué d’argent, art. en — Elektropletvarer Plaques de tole — Blikplader Plåtre en gros — Gips en gros Plåtriers — Gipsere Plissés, fabr. de — Plisséforretninger Plomb — Bly Plumes & duvets — Fjer og Dun Plumes pour modes — Fjer til Modepynt Pneumatiques — Luftringe Pneumatiques pour cycles — Cykleringe Poéles & fourneaux de cuisine — Kakkelovne og Komfurer Poignées de porte et boutons — Dørgreb Pois — Ærter Poissons — Fisk Poisson, boulettes de — Fiskeboller Poissons en gros — Fisk, Fisk en gros Poix — Beg Polissage de métaux, fourn. pour — Pudsemidler Polissage de vitres — Vinduespolering Pommes de terre en gros — Kartofler en gros Pompes — Pumper Pompes å benzine — Benzinpumper Pompes å incendie etc. & tuyaux de pompes — Sprøjter og Sprøjteslanger Porcelaine,manufactures de —Porcelænsfabrikker Porcelaine & verrerie, march, de — Porcelæn og Glas Poudre de levain — Bagepulver Poudre å nettoyer — Skurepulver Poulies — Remskiver Poupées — Dukker Presses industrielles — Presser Présure — Osteløbe Produits chimiques — Kemikalier; Kemiske Artikler Produits chimiques,fabr.de — KemiskeFabrikker Produits de malt — Maltpræparater Provisions maritimes, fourn. de — Skibsprovi­ anteringsforretninger Publicité, agences de — Annoncebureauer Radiateurs pour autos — Automobilkølere Radiateurs pour chauffage — Radiatorer Radiotéléphonie,établissements de et fournitures pour — Radioanlæg og -tilbehør Rails — Jernbaneskinner . Ramoneurs — Skorstensfejere * Raphia — Bast (Raffia) Poterie de terre — Lervarer Poudre å fusil etc. — Krudt Pyrotechnie — Fyrværkerisager Quincailliers — Isenkramvarer

Vulcanisation — Vulkanisering Water-closets — Vandklosetter

Tapis & Couvertures — Tæpper Tapis de salon — Gulvtæpper