Kraks Vejviser 1942

Oversættelser (Fransk)

2903

Dictionnaire des professions

Fondenes de caractéres — Skriftstøberier Fonderies en métaux — Metalstøberier FondeurB de cloches x — Klokkestøbere Fondeurs en cuivre jaune — Gørtlere Fontes — Støbegods Fontes brutes — Raajern Forage de puits — Brøndboring Forets, cantons de — Skovdistrikter Forge, articles de — Smedegods Forgerons — Smede Forges — Hammerværker Formes et embauchoirs, fabr. de — Læstefa brikker Fouets — Piske Fourrage mélassé — Melassefoder Fourrages — Foderstoffer Fourrages en gros — Furagehandlere, Furaøe en gros Fours — Ovne Fromages — Ost Fruits — Frugt Fruits du midi — Sydfrugter en gros Galoches — Galoscher Galvanisation — Galvanisering Gants — Handsker Garde de nuit — Nattevagt Garde-meubles — Møbelopbevaring Gaufrettes, fabr. de — Vaflelfabrikker Gaz hydrogéne — Brint Gaz oxygéne — Ilt Générateurs de gaz — Gasgeneratorer Gibier — Vildt Glaciéres — Isskabe Glycérine — Glycerin en gros Gomme å. måcher — Tyugeuummi Goudron — Tjære Graines — Frø Grains, imp. & exp. — Korn, Imp. og Exp. Graisses consistantes — Konsistensfedt Graisses en gros — Fedt en gros Graisses végétales — Plantefedt Granits — Granit Graphite — Grafit Graveurs — Gravører Gravier — Grus Grillages — Traadfletning Gruaux d’avoine, fabr. et imp. de — Havregryn Møller & Imp. Gruaux de sarrasin — Boghvedegryn Gruaux d’orgo — Byfrervn Grues - Kraner Harengs en gros — Sild en gros Harmoniums — Orgel-Harmoniums Harnachements — Seletøjer Hautes écoles populaires — Højskoler Hopitaux, fournitures pour — Hospitals-Artikler og -Inventar Horlogeries (fourn. d’) et montres en gros — Ure og Urfurniturer en gros Horlogers — Urmagere Horloges — Taarnure Horticulteurs — Gartnere Horticulteurs, fournitures pour — Gartnere Artikler for Gartnere Hétels — Hoteller Hotels, fournitures et matériel pour — Hotel ler, Hotel-Artikler og -Inventar Houblons — Humle Huile do graissage pour automobiles — Auto- mobilolie Huiles comestibles — Spiseolie Huiles å graisser — Maskinolier Huiles minérales — Olier, mineralske Huiles pour moteurs — Motorolie Huiles végétales — Vegetabilske Olier Huitres — Østers Hydrothérapie, établissements d’ — Vandkuran- stalter Immeubles, vente & achat d’ — Ejendoms­ handlere Immobilisateurs d’ ccrous — Skruesikringer Imperméabilisation — Imprægnering Imprimeries — Bogtrykkerier Imprimeries, fournitures et matériel pour les imprimeries — Bogtrykkerier, Bogtrykkeri- Artikler og -Inventar Imprimeries sur métaux — Metaltrykkerier Incrustation, solution d’—Kedelstensoplosninger lugénieurs — Ingeniører Installations électriques d’ horlogcs et d’ liorloge de signalisation — Elektriske Ur — og Sie- naluranlæg ° Installations de signalisation et de sureté _______ oignal- og Sikringsanlæg nstruments d’agriculture — Landbrugsmaskiner Huileries — Oliemøller Huiles de baleine — Tran Huiles de chauflFage — Brændselsolier

Instruments de chirurgie, de mécanique, de musi que — Instrumentmagere Insuline — Insulin Islande, Marchands de produits d’ — Køb mænd, islandske Isolation — Isolering Isolation par liége — Korkisolering

Matériaux isolants — Isoleringsmateriale Matériaux routiérs — Vejbygningsmateriale Matériel de bureaux — Kontorinventar Matériel téléphonique — Telefonmateriel Mécaniciens — Mekanikere Médecins — Læger Médecins, fournitures pour les médecins — Læger, Artikler for Læger Menuiserie pour machines — Modelsnedkerier Menuiseries mécaniques et scieries — Maskin. snedkerier og Savværker Menuiseries mécaniques et scieries, fournitures pour — Maskinsnedkerier og Savværker, Artikler for Maskinsnedkerier og Savværker Menuisiers — Snedkere Menuisiers, fournitures pour menuisiers _______ Snedkere, Snedkeriartikler Metal, articles de — Metalvarer Métaux — Metaller Métaux, vieux, en gros — Metaller, gamle,en gros Meubles — Møbler Meubles en acier — Staalmøbler Meubles pour enfants — Barnemobler Meubles pour jardins — Havemøbler Meubles en rotin — Kurvemøbler Meules å moulins — Møllesten Miel — Honning Miel. artificiel — Honning, kunstig Mobilier de magasin — Butiksinventar Modes — Modevarer Moler et briques en Molér — Moler og Moler­ sten Monte-charges — Hejseapparater Monuments funéraires — Gravmonumenter Morues salees en gros — Klipfisk en gros Mosa'ique de verre — Glasmosaik Moteurs — Motorer Moteurs å Diesel — Dieselmotorer Moteurs électriques — Elektromotorer Moteurs å huile — Raaoliemotorer Moteurs marins — Baadmotorer Moteurs å pétrole — Petroleumsmotorer Moteurs å vent — Vindmotorer Motocyclettes — Motorcykler Mouchoirs — Lommetørklæder Moulins å café — Kaffemøller Moulins å vapeur et autres moulins marchands Dampmøller og andre større Handelsmøller Moulins å vent — Møller, voir aussi Vindmotorer Moulures, fabr.de—Liste-ogRundstokkefabrikker Moulures pour encadrements — Rammelister Moutrades de table — Sennep Multicopie — Mangfoldiggørelsesapparater Munitions de guerre — Ammunition Musique, éditeurs de — Musikforlag Musique, instruments de — Musikinstrumenter Musique, march, de — Musikhandlere Naturalistes — Naturalieliandlere Navires, réparation de — Skibsreparationer Navires, vente de — Skibssalgsbureaner Négociants en gros — Grosserere Neftoyage å sec — Tøjrensningsanstalter Nickelage — Fornikling Nitrate de potassium — Kalisalpeter Nourriture de sang — Blodfoder Oeufs — Æg Oeufs séchés — Æg, tørrede Oignons — Løg Oiseliers — Fuglehandlere Optique, articles d’ 1 — Optiske Artikler Or & argent, articles en, en gros — Guld- og Sølvvarer en gros Or & argent, commerce en gros — Guld og Sølv en gros Orfévres, fournitures pour — Guldsmede, Ar- ’ tikler for Guldsmede Orfévres et joailliers — Guldsmede Orges pour brasseries — Maltbyg Orgues, facteurs d’ — Orgelbyggere Os en gros — Ben en gros Ouate —i Vat Outils —; Værktøj, Outils d’efetampage — Stansejern Outils d’hprticulture & d’agriculture ____ Have- og Markredskaber

Jambons — Skinker Jardiniers — Gartnere Joints — Maskinpakninger Jouets — Legetøj

Journanx & revues — Aviser og Tidsskrifter Jus de fruits, fabr. de — Frugtsaftfabrikker Jute, articles en — Jutevarer Laboratoires analytiques-chimiques — Labo­ ratorier, analytisk- kemiske Laboratoires bactériologiques — Laboratorier bakteriologiske * Laboratoires chimiques — Kemiske Laboratorier Laboratoires pour la physiologie de fermen- tation Laboratorier for Gæringsfysiologi Lame de bois — Træuld Laines — Uld, Import & Eksport Laines, filatures de — Uldspinderier Lait condensé — Mælk, kondenseret Lait, exportation de — Mælkeeksport Lait séché — Tørmælk • Laiteries — Mejerier Laiteries, appareils et fournit.pour les — Mejeri­ rekvisitter og -artikler Laiteries, install. & machines pour — Mejeri­ anlæg og Mejerimaskiner Laiton — Messing Lamineries — Valseværker Lampes — Lamper Lampes å filament métallique — Metaltraads- lamper Lampes de t. s. f. — Radiolamper og Radiorør Lapins — Kaniner Laque en écailles — Schellak Laques — Lak, voir aussi Lakfernis og Lakker Levure — Gær Levure de vin — Vingær Libraires — Boghandlere Librairies d’occasion — Antikvarboghandlere Liege, objets de — Korkvarer Limes — File Lingerie — Lingeri Lingerie confectionnée — Manufaktur Lingerie pour hommes — Herrelingeri Lingeries pour dames — Damelinned Linoléum — Linoleum Liqueur —• Likør Literie, articles de — Sengeudstyr Litographie — Litografi Locomotives — Lokomotiver Lunettes et pince-nez — Briller og Pincenez Lustres .— Lysekroner Macaroni, fabriques de—Makaronifabrikker Machines — Maskiner Machines å bois — Træbearbejdningsmaskiner Machines å calculer — Regnemaskiner Machines å coudre — Symaskiner Machines å écrire — Skrivemaskiner Machines å écrire, fournitures pour____ Skrive­ maskinetilbehør Machines å faire le café — Kaffemaskiner Machines å glace — Ismaskiner Machines å laver — Vaskemaskiner Machines å vapeur — Dampmaskiner Machines-comptables — Bogholderimaskiner Machines d’aflfranchissement des lettres et en- vois postaux — Frankeringsmaskiner Machines de pavage — Brolægningsmaskiner Machines,fournitures pour les fabriques de machi­ nes — Maskiner, Artikler for Maskinfabrikker Machines-outils — Værktøjsmaskiner Machines et outils routiérs — Vejbygningsma­ skiner og -redskaber Machines pour et installation de moulins — Møllerimaskiner og -anlæg MaQons — Murermestre Magasinage — Pakhusforretninger Maisons de produits naturels — Produktforret­ ninger Malles — Kufferter Malt — Malt Mangeaille å poules— Hønsefoder Marbre et articles en marbre — Marmor og Marmorvarer

’

Paillassons & nattes — Maatter Paille, artiéles en — Halmvarer Paille, presses pour — Halmpresser Pain, fabr. ae — Brødfabrikker

Paletots imptrméables — Regnfrakker Pansements, Articles de — Forbindstoffer Papier parchemin — Pergamentpapir Papiers — Partir Paraffine en grus — Parafin en gros Parapluies et ombfelles—Paraplyer og Parasoller Paratonnerres — Lynafledere Parfums — Parfumer Parquetage — Gulvbeklædning Parquets — Parketgulve

Marchands — Købmænd Margarine — Margarine

Margarine végétale — Vegetabilmargarine Marine, fournitures pour la — Skibsinventar Marques a cacheter — Seglmærker Martelleries — Hammerværker Massepain — Marcipanmasse Matelas — Madrasser Matériaux de constructions — Bygningsartikler