Kraks Vejviser 1942

Færøerne

VII— 4112

Index

INDEX

Une traduction francai.se des pro­ fession les plus importantes avec le numéro des professions dans le „Fag-Register 11 Articles pour l’dlectricitd........................... 31 Assurance....................................................... 5 Automobiles.................................................... 6 Avocates........................................................ 81 Banques........................................................ 10 Bois de charpente £ bois de con- struction.................................................. 102 Boulangers...................................................... 9 Brasseries...................................................... 19 Caisses d’épargnd........................................ 93 Chantiers..................................................... 88 Charbons et Cokes....................................... 58 Charpentiers.............................................. 103 Chaussures................................................... 89 Compagnies de Navigation & vapeur et Agences Maritimes............................... 28 Compagnies et Stations pour la pfiche de baleine................................................... 46 Confection pour hommes............................. 43 Confltures...................................................... 57 Constr. bateaux et nåcelles........................... 8 Denrées coloniaux......................................... 56 Eaux minérales.............................................. 69 Fabric. de savon............................................ 97 Ferblantiers.................................................. 14 Forgerons....................................................... 92 Hareng pulverisé........................................... 83 HOtels........................ X......................... 44 Huile.............................................................. 76 Huile do Hareng........................................... 84 Imprimeries.................................................. 17 Ingénieurs.................................................... 49 Journanx £ revues.......................................... 7 Libraiiies et Papeterios................................ 16 Lingerie confectionnée............................... 63 Macons......................................................... 71 Maisons d’Agence, de Commissions et d'Importation............................................. 2 Maisons d'Importation et d’Exporta- tion............................................................ 47 Marchands..................................................... 59 Margarine...................................................... 64 Menuiseries mécaniques............................... 66 Meublcs.......................................................... 74 Morue plate et moruo saldo......................... 54 Moteurs..................................................*.. 72 Objets d’Arnement pour Navires ... 87 Pei ntres en båtiments................................... 62 Pétrole .......................................................... 78 Poisson ......................................................... 35 Quincailliers................................................... 50 Rclieurs......................................................... 15 Reparation de navires................................... 86 Sociétés de navigation................................... 85 — de pOche.............................................. 36 Tabac de Gros............................................ 100 Tailleurs......................................................... 60 — de pierres............................................. 96

Traduccion espauola de las pro­ fessionse mas importantes con el nrimero de referenda de las pro­ fessiones en el „Fag-Register*. Abogados...................................................... 81 Aceite de Aranqué....................................... 84 Albaniles....................................................... 71 Arenqué harina............................................ 83 Armadores-Navieros................................... 85 Armamento de buques................................ 87 Articulos eléctricos............. ........................ 31 Aseite............................................................. 76 Astilleros ...................................................... 88 — ................ ........................................... 8 Automdviles.................................................... 6 Bacalao seco y pescado salado.................. 54 Bancos........................................................... 10 Cajas de ahorro........................................... 93 Calzado......................................................... 89 Canteras picapodreras................................ 96 Carbdn y coque............................................ 58 Carpinteros................................................. 103 Cervccerias................................................... 19 Comerciantes................................................ 59 CompaAias pesqueras................................. 36 — yestacionesdopescadeballenas 46 — y oflcinas de navegacidn............... 28 Compostura de buques............................... 86 Diarios y Periddicos...................................... 7 Dulcerias..................................................... 57 Ebanistorias a maquinar............................ 66 Encuadernadores......................................... 15 Especierias y comestibles............................ 56 Fabricas do aquasgaseosas ....... 69 Fabrcas do jabén........................................ 97 Ferreteros..................................................... 50 Herreros........................................................ 92 Hoteles.......................................................... 44 Imprentas..................................................... 17 lngenieros...................................................... 49 Libréros y Papeleros................................... 16 Madereros.................................................. 102 Margarina.................................................... 64 Merceros de Seiioros................................. ' 43 Motores......................................................... 72 Muebles........................................................ 74 Negocios de agoncia, de comissidn y de importacion........................................... 2 Negocios de importacidn y do ex- portacidn.................................................. 47 Panaderos....................................................... 9 Paueros......................................................... 63 Pescados........................................................ 35 Petrolco......................................................... 78 Pintores......................................................... 62 Plomeros...................................................... 14 Sastres........................................................... 90 Seguro............................................................. 5 Tabaco al por mayor.................................ICO

English translation of the most' important trades with reference to the nnmber of the trades in the „Fag-Register 11 . Agency, Commission & Import Busi­ ness ......................................................... 2 Bakers...................................................... 9 Banks............................................................ 10 Boat Builders................................................. 8 Bookbinders............................ t................. 15 Booksellers and Stationers......................... 16 Boots £ Shoes............................................... 89 Breweries...................................................... 19 Bricklayers................................................... 71 Carpenters.................................................. 103 Clothiers & Outfitters................................. 43 Coal and Coke.............................................. 58 Cod, Dried & Wet-salted............................ 54 Confectioners............................................... 57 Drapers......................................................... 63 Electrical Articles........................................ 31 Engineers...................................................... 49 Engines......................................................... 72 Fish............................................................... 35 Fishing Cumpanies...................................... 36 Fumiture...................................................... 74 General Merchants...................................... 59 Groceries...................................................... 56 Hardware..................................................... 50 Herring meal................................................ 83 Herring Oil................................................... 84 Hotels............................................................ 44 Import £ Esport Businesses...................... 47 Insuranco....................................................... 5 Manufacturing Joiners............................... 66 Margarine.................................................... 64 Mineral Waters........................................... 69 Motors Cars................................................... 6 Newspapers £ Periodical Publications 7 Oil................................................................. 76 Painters........................................................ 62 Petroleum..................................................... 78 Printers......................................................... 17 Savings Banks.............................................. 93 Ship Chandlers ........................................... 87 Ship-owners................................................. 85 Ship Repairere.......................................... 86 Ship-yards.................................................... 88 Smiths........................................................... 92 Soap manufactnrers.................................... 97 Solicitore £ Barristers............................. „ 81 Steamshlp Companies £ Shipping Agencies..................................................... 28 Stone Masons................................................ 96 Tailore........................................................... 90 Tlmber........................................................ 102 Tinmen......................................................... 14 Tobacco...................................................... 100 Whaling Companies and -stations.. 46

Deutsche Ubersetzung der wich- tigsten Fach-Uberschriften mit der Nummer der Fach-Uberschriften in dem „Fag-Register 11 . Agentur- £ Kommissions- sowie Im- portgeschåfte.............................................. 2 Automobile..................................................... 6 Banken.......................................................... 10 Bootswerften.................................................. 8 Brauereien.................................................... 19 Buchbinder................................................... 15 Buchdruchereien......................................... 17 Buchhåndler und Papierwarenhftndler 16 Båcker............................................................. 9 Dampfschiffahrtsgescllschaften und -abfertigungen ... ................................... 28 Eison- und Kurzwaron................................ 50 Elechtrische Bedarfsartikel ....................... 31 Fischerei-Gesellschafton............................. 36 Fisch.............................................................. 35 Herringsmebl............................................... 83 Heringsol...................................................... 84 Herron-Modeartikel.................................... 43 Holz (Nutz- und Bauholz)......................... 102 Hotels............................................................ 44 Import- und Exportgesch&fte.................. 47 Ingonieure.................................................... 49 Klempner..................................................... 14 Klippfische und Salzfische......................... 54 Kohlen und Koks......................................... 58 Kolonial- und Produktwarenhand- lungen..........•........................................... 59 Kolonial waren............................................. 56 KonfltQren .................................................. 57 Maler............................................................. 62 Manufakturwarengeschåfte........................ 63 Margarine.................................................... 64 Maschinen-Tischlereicn.............................. 66 Maurermeister............................................. 71 Mineralwasser.............................................. 69 Motoren........................................................ 72 Mébel............................................................ 74 Petroleum..................................................... 78 Rechtsanw&Ite............................................ 81 SchiffsausrQstung........................................ 87 Schiffsreeder................................................. 85 Schiffsreparationen..................................... 86 Schiffswerften............................................... 88 Schmiede....................................................... 92 Schneider...................................................... 90 Schubwaren.................................................. 89 Seifenfabrikcn.............................................. 97 Sparkassen................................................... 93 Stcinmetzgesch&fte..................................... 96 Tabak en gros............................................. 100 Versicherung.................................................. 5 Walfischfanggosellschaften und-Sta­ tionen........................................................ 46 Zeitungen und Zeitschrifton..................... 7 Zimmermeister.......................................... 103 01................................................................... 76