Kraks Vejviser 1941 Handelsregister

VIII - 4164

Index—Island

INDEX

Traduccion espafiolade las pro­ fessiones mas importantes con el mimero de referenda de las pro- fesBiones ou el „Fag-Register*. Abogados.....................................................173 Abono de pescado.................................... 62 Accosorios para automoviles............. 11 Aceite deAranque.................................. 180 — de ballena......................................215 Agentes de averia.................................. 87 Ahumaderos............................................ 169 Albaniles.................................................. 146 Almacones coopeiativos ..................... 34 Anteojos y lente s .................................... 32 Aranquo harina..................................... 179 Armamonto de buques......................... 186 Articulos de Comonto............................. 42 — de fantasia yehneheria.......... 74 — de fotografla............................... 70 — de pintura................................... 131 — eléctricos..................................... 59 — para odificacién........................ 37 A stillérros......................................... 187 — .................................................... 13 Automéviles............................................ 7 Bancos.................................................. 16 Barnices.................................................... 119 Rencina y aceite de motor................. 19 Bicicletas.................................................. 47 Bordalezas................................................ 226 Cabullerias................................................ 183 Café............................................................ 98 Cajas de ahorro..................................... 199 Calzado...................................................... 190 Canteras picapodreras......................... 202 Carbén y coque...................................... 112 Carpinteros.............................................. 225 Casas editoras........................................ 26 Cervecerias.............................................. 35 Chocolate................................................ 44 ClasiRcacién de buques....................... 181 Comerciantes............................................ 117 Compaflias de buques a motor......... 144 — pesqueras...................................... 66 — y ofleinas de nsvegacién......... 63 CompoBtura de buques......................... 185 Confeccién de Seftoras....................... 60 Cordeleros................................................ 165 Corredores de buques............................. 182 Costureros................................................ 52 Cuero y pieles........................................ 128 Curtidoros................................................ 77 Diarios y Periédicos............................ 12 D ulcoriu.................................................. 106 Ebanistas.................................................. 197 Ebanisterias a maquina....................... 137 Encerado (bule)...................................... 151 Encuadernadores.....................*............ 25 Especierias y comestibles................... 105 Establocimientos de limpieza deropa 224 — vulcanizadores........................... 235 Exportadores de Aranqnos................. 178 Exportacion de Cacalao....................... 102 — de camarones........................... 165a — do pescados................................. 62 Fabricas do aquas gasoosas............... 141 — de génoro do lana..................... 227 — de maquinas................................ 135 — do objetos do madera................221 — de productos quimicos............. 101 — y negociantos de vohlculos .. 234 Farmacias................................................ 4 Ferreteros................................................ 94 Flores........................................................ 24 Frigoriflcos y refrigeradores............. 73 Fruta.. . .................................................... 72 Funderias do hierro y metales......... 96 Grasa de Callena medicinal------------ 139 Hajas parachapear................................ 110 Hanna de pescado................................ 63 Herreros.................................................... 196 Hoteles...................................................... 90 Importacidn de papel........................... 158 Importadores de carbén..................... 111 Imprentas................................................ 29 Ingenieros................................................ 93 Instalaciones de calefaccién central 43 Instrumentos de mucica..................... 147 Joyerias..................................................... 97 Juguetos.................................................. 123 Lecherias.................................................. 140 Lenceria.................................................... 125 — y pands al por m ayor............. 133 Libreros y Papoloros........................... 27 Licores espirituosos ........................... 200 Linolles.................................................... 126 M adereros............................................. 219 Maqninas agricolas ............................. 122 Margarina................................................ 134 Mataderos............................................. 194 Merceros de Seåores........................... 88 Muebles.................................................... 149 Musica...................................................... 146 Negocios de agencia, de cOmissidn y de importacion................................. 1 de importacidn y do ex- portacidn............................................ 92 Negociantes de comostibles..................233 •— de manteca do vaca................ 196 —

Une traduction francaise des pro­ fession les plus importantes avec le numéro des professions dans le „Fag-Register*. Abattoirs.................................................. 194 Agences de publicité........................... 2 Agents d’avarie...................................... 87 Appareils pour la photographio . . . . 70 Articles de péche.................................. 64 — de sport...................................... 201 — en cément................................ 42 — en lain fabr. d e .................... 227 — pour l’électricité................... 59 — pour peintres............................. 131 — sanitaires...................................... 175 Assurance................................................ 6 — contre l'incendie....................... 30 Automobiles............................................ 7 A vocates.................................................. 173 Banques.................................................... 16 Benzins et huiles pour m oteurs___ 19 Beurro...................................................... 196 Bijoutiers en fantaisie Æ en imita­ tion ........................................................ 74 Blanchissories............................................232 Bois de charpento & bois de con- 8truction.............................................. 219 Boul angers.............................................. 14 Brassories................................................ 35 Bureaus des voyages........................... 166 Cafés.......................................................... 98 Caissesd'épargne.................................... 199 Carossiers................................................ 234 Chantiers.................................................. 187 Chapeaux pour dam es......................... 49 Cbarbon et Cokes.................................. 112 Charcutiers.............................................. 233 Charpentiers............................................ 225 Chau8sures................................................ 190 Chauffage central................................. 43 Chocolat.................................................... 44 Classification de navires..................... 181 Clichés...................................................... 46 Comestiblirø fum és................ 169 Compagnies de Navigation i Moteur 144 — de Navigation é Vapeur et Agen­ ces Maritimes.................................... 53 Comptabilité & reviseurs................... 167 Confection pour dam es...................... 50 — pour tlommes............................. 88 Confitures............................. '.................106 Conserves de poisson........................... 62a Constr. de bateaux et nacelles......... 13 Contreplaqnes.......................................... 110 Cordiers..................................................... 165 Courtlers maritimes................................ 182 Cuirs........................................... 128 Cycles...................................................... 47 Denréos coloniaux....................................105 Eaux minérales...................................... 141 Éditeurs.......................... 26 Entrépots Frigorifiqucs et Glaciéres. 73 Exportatenrs de Harengs..................... 178 Exportation de crovettes......................165a — de Poisson .................................. 02 — de Morne Seche......................... 102 Fabr. de produils chimiques .. ----- 101 Farino de poisson.................................. 63 Ferblantiers.............................................. 23 Fleurs ...................................................... 24 Fondories en for et en métanx......... 96 Forgorons................................................ 195 Fournitures de bureaux....................... 107 — de provision maritimes...........183 — pour automobiles....................... 11 Fruits........................................................ 72 Hareng pulverisé...................................... 179 Horlogers.....................................................229 Hotels........................................................ 90 Huile de Hareng.................................... 180 — de Poisson M édicinale.........'. 139 Huiles de baleine................................. 215 Importateurs de Charbon......................111 Importation' de Papier......................... 158 Imprimeries........................... , .............. 29 lngénieurs................................................ 93 Instruments d’agriculture......................122 — de musique.................................. 147 Joaillers.................................................... 97 Jonets........................................................ 123 Journaux & revnes................................ 12 Laiteries.................................................. 140 Laqucs.......................... 119 Librairios et Papeteries....................... 27 Lingorie.................................................... 125 — confectionnée................................132 — confectionnée on g ro s.............133 Linoléum.................................................. 126 Lunettes et pinco-nez........................... 32 Machines fabr. d e.................................. 135 Mafons...................................................... 145 Maiserris d’A^ence, de Commission et d’Importation...................................... 1 — d’Importation et d’Exportation. 92 Maisons de Machines........................... 136 Marchands.................................................. 117 March, de musique............................... 146 — do verrerio & porcelaino . . . . 79 Margarine ................................................ 134

English translation of the most , important trades with reference to the number of the trades in the „Fag-Register*. Advertising Ågenciés........................... 2 Agency, Commission & Import Busi­ ness........................................................ ' 1 Agricultural Implements &Machinery 122 Anditors & Chartered Accountants . 167 Averago Adjusters ............................ 87 Bakers...................................................... 14 Banks ...................................................... 16 Barreis.........................................................226 Bicykles.................. 47 Boat Builders.......................................... 13 Bookbinders .......................................... 25 Booksellers and Stationers............... 27 Boots & S h oes.,.................................... 190 Breweries .......................... 35 Bricklayers...._ ...................................... 145 Building Materials........... Æ............. 37 B u tter................................................. 196 Carpontors...................................................225 Carriage Buildors & Merchants. . . . 234 Cement Goods........................................ 42 Chemical Works...................................... 101 Chocolate ................................................ 44 Classification ARogistration of Ships 181 Cleariers.................................................... Clothiers & Outfittors......................... Coal and Coke........................................ Coal Importers ...................................... Coffoo......................................................... Cold Stores.............................................. Confoctioners.......................................... Co-operative Supply Societios........... D airym en................................................ Dispensing Chemist’s ........................... Drapere.......................................... . . . . Dried Cod Exporters........................... Dry Goods W holesale......................... Electrical Articles ................................ Engineers.................................................. Engineers, mechanical and constrnc- tional.................................................... Fahey G oods.......................................... Flsh-preserves ........................................ Fire Insurance........................................ Fish E x p o rters.................................. Fishing Companies..................... — T ack le...................................... Fish M ea!................................................ Flowers....................................................• Frait ......................................................... Fumlture................................................... General Merchants................................ Glass Ss C hina........................................ Gold- and Silversmiths....................... Groceries.................................................. Hardware.................................................. Heating Enginers.................................. Horring Exporters.................................. — M eal.............................................. 224 Hotels........................................................ Import & Export Busincsscs............. Insurance.................................................. Iron- & Brass Foundries..................... Jewellers.................................................. Joiners...................................................... Kitchen Equipment................................ Lacqners.................................................. Ladies’ H ats............................................ — Outfilters...................................... — Tailors . . ...................................... Lanndries.................................................. Leather............................................„ ... Lingerie.................................................... Linoleum.................................................. Machinery Dealers............................... Manufacturing J o in ers....................... Margarine................................................ Medicinal Fish-oil................................. Mineral W aters...................................... Motor Car Accessories & Parts . . . . — Cars................................................ Motorship Companies........................... Music Seliers.......................................... Musical Instruments............................. Newspapers & Periodical Publica- tion s...................................................... Office Appliances .................................. Oilskin Clothing................................... Painters.................................................... — Articles.......................................... Paper........................................................ — Importers...................................... Perfumos.................................................. Petrol and Engine Oil......................... Petrolenm...... ........................................... Photographic Requisites'.. . . •........... Plywood.................................................... Postage Stamp Dealers....................... Printing Blocks...................................... Printers .................................................... Provision Dealers.................................. Publishers................................................ Rope, Line & Twine Mfrs.................. 112 111 98 73 106 34 140 4 132 102 133 59 93 135 74 62a 30 62 66 64 63 24 72 149 117 79 84 105 94 43 178 179 180 90 92 6 96 97 197 118 119 49 50 52 232 128 125 126 136 137 134 139 141 11 7 144 146 147 12 107 151 130 131 157 158 160 19 162 70 110 71 46 29 233 26 165 171 S alt............................................................ 174 Sanitary Appliances............................. 175 Saddlers..........................

Deutsche Ubersetzung der wich- tigsten Fach-Uberschriften mit der Nummer der Fach-Uberschriften in dem „Fag-Register*. Agentur- & Kommissions- sowio Import- geschifto.............................................. 1 Annoncen-Expeditionen....................... 2 Apoteken.................................................. 4 Automobile.............................................. 7 Automobil-Zubehor und Bodarfsarti- k el.......................................................... 11 Banken...................................................... 16 Bauartikel und Materialen............. . 37 Benzin und Motoren-Treibdl............... 19 Blumen...................................................... 24 Bootswerften........................................... 13 Brauereien................................................ 35 Briefmarkenhandlor............................. 71 Brillen und Kneifer.............................' 32 Iiuchbinder.............................................. 25 Buchdruckoreion................................... 29 Bnchhfndler und Papicrwaronhlndler 27 Butter.................................................... 196 Biiro-Bedarfsartikel............................. 107 Backer.................................................. 14 Chomische Fabriken............................. 101 Damenhiito.............................................. 49 Damen-Konfektion............................... 50 Dampfscbiffahrtsgesellscliaften und -abfertigungen................................. 53 Dolmetscher........................................... 216 Eisen- und Kurzwaren......................... 94 Eisen- und Metallgiessereien................... 96 Elektrischo Bedarfsartikel................. 69 FahrrSder.................................................. 47 Fenerversicherungs-Gesollscbaften.. 30 Fischoreigerate...................................... 64 Fischerei-Gesellscbaften..................... 66 Fischexport ............................................ 62 Fischkonsorvcn..........................................62a Fischmehl................................................ 63 Fruchte...................................................... 72 F&sser........................................................ 226 Galanteriewaren..................................... 74 Garnelenexport...................................... 165a Gefrier- und Eisaniagen................ . . 73 Gorbereien................................................ 77 Glas- und PoraeHanwaren.............•.. 79 Gold- u»d Silborschmiede................. 84 Havarie-Kommi88*re............................. 87 Heringe.................................................... 178 Heringsmehl............................................ 179 Heringsdl-................................................ 180 Herren-Modeartikel............................... 88 Holz (Nutz- und Banholz)................. 219 Holzwarenfabriken............................... 221 Hotels........................................................ 90 Import- und Exportgeschafte............ 92 Ingenienre................................................ 93 Juweliere.................................................. 97 Kaffee ...................................................... 98 Klempner.................................................. 23 Klippfischexport..................................... 102 Kliecbees ................................................ 46 Kohlenimportenre................................. 111 Kohlen und K oks................................. 112 Kolonial- und . Produktwarenhand- lungen.................................................... 117 Kolonialwaren......................................... 105 Konfituren................................................ 106 Konsumveroins ..................................... 34 Kreuzfnmiore.......................................... 110 Kuehongerilte.......................................... 118 Lacke........................................................ 119 Landwirtschaftlicbo Maschinen___ 122 Leder........................................................ 128 Linoleum.................................................. 126 Maler........................................................ 130 Malerwaren.............................................. 131 Mannfakturwarengesch&fte....................132 Manufakturwaren, Grosshandlungen. 133 Margarine............................'..................134 Maschinenfabriken.....................* .... 135 Maschinengesch&fte............................. 136 Mascbinen.Tischlereien....................... 137 Maurermeister........................................ 145 Medizintran.............................................. 139 Mineralw asser........................................ 141 Molkereien................................................ 140 Motorschiffahrtsgesellschaften...........144 Musikalien................................................ 146 Musikinstrumente................................. 147 Mobel........................................................ 149 Papier........................................................ 157 Papierimport............................................ 158 Parfumen.................................................. 160 Petroleum................................................ 162 Photograpbischo Bedarfsartikel . .. 70 Rechtsanwalte........................................ 173 Reinignngsanstalten (chem.).............224 Roiseburoaus............................................ 166 Revisoren.................................................. 167 R&ucber.................................................... 169 Salz............................................................ 174 Sanitåre A rtikel............................ 175 Sattier...................................................... 171 Schiffsausrfistung................................. 186 Schlffs-KIassiflkation........................... 181 Schiffsmakler.......................................... 182 Scbiffsproviant...................................... 183 Schiffsreparationen............................... 185

I