Kraks Vejviser 1941 Handelsregister

VII— 4112

Færøerne

Index

INDEX

l\ English translation of the most important trades with reference to the number of the trades in the „Fag-Register*. Agency, Commission & Import Busi­ ness ....................................................... 2 Rakers ....................................................... 9 Banks......................................................... 10 Boat Ruilders....................................... 8 Bookbindørs................................ 15 Booksellers and Stationers................. 16 Boots ft Shoes........................................ 89 Breweries.................................................. 19 Bricklayers..................................... . . . . 71 Carpenters...................................... 103 Clothiers &Outfitters........................ 43 Coal and Coke.................. 58 Cod, Dried & Wot-salted................... 54 Confectioners.......................................... 57 Drapers..................................................... 63 Electrical Articles.................................. 31 Engineors.................................................. 49 Engines.................................................... 72 F ish ........................................................... 35 Fishing Companies................................ 36 Fo miture.................................................. 74 General Merchants................................ 59 Groceries............................... 56 Hardware......................................... 50 Hening meal.................................... 83 Herring Oil........................................ 84 H otels................................................... 44 Import & Export.Businesses............. 47 Insurance.................................................. 5 Manufacturing Joiners......................... 66 Margarine................................................ 64 Mineral Waters...................................... 69 Motors C ars............................... 6 Newspapers &Periodical rublications 7 Oil............................................................... 76 P a in te rs................................................ 62 Petroleum................................................ 78 Printers.................................................... 17 Savings Banks........................................ 93 Ship Chandlers ...................................... 87 Ship-owners......................................... 85 Ship Repaircrs........................................ 86 Ship-yards........................ 88 Sm iths...................................................... 92 Soap mannfacturers............................. 97 Solicitors ft Barristers......................... 81 Steamship Companies ft Shipping Agencies................................................ 28 Sione Masons.......................................... 96 Tailor8...................................................... 90 Timber................................................... 102 Tinmen...................................................... 14 Tobacco......................4..................... 100 Whaling Companies and -stations.. 46

Une traduction francaisedes pro* fession les plus importantes avec le numéro des professions dans le „Fag-Kegister“ Articles pour l’dlectricitd................... 31 Assurance.................................................. 5 Automobiles............................... . .......... 6 A vocates.................................................. 81 Banques.................................................... 10 Bois de charpente & bois de con- rtmation............... 102 Boulangers.............................................. 9 Brasseries.................................................. 19 Caisses d’épargné................................... 93 Chantiers.................................................. 88 Charbons et Cokes............................. 58 Charpentiers...................................... 103 Chaussures.............. ............................... 89 Compagnies de Navigation i vapeur et Agences Maiitiraes....................... 28 Compagnies et Stations ponr la p®che do balpine............................................ 46 Confection pour hommes..................... 43 Confltures................................................ 57 Constr |>ateaux et nftcelles............... 8 Denrées.'coloniaux.................................. 56 Eaux minérales........................................ 69 Fabric. de savon.................................... 97 Ferblannors........................... 14 Forgerons.................................................. 92 Hareng pulverisé.................................... 83 Hdtels................................................ 44 Huile.................................................. 76 Hui'e de Hareng............................... 84 Imprimeries............................................ 17 Ingénieurs................................................ 49 Journanx & revnes................................ 7 Libraiiies et Papeteries...................... 16 I.ingerio confectionnée ............. 63 Macons......................................_............... 71 Maisons d’Agence, de Commissions et d’Importation...................................... 2 Maisons d'Importation et d’Exporta- tio n ........................................................ 47 Marchands................................................ 59 Margarine................................................ 64 Menuiseries mécaniques..................... 66 Meubles.................................................... 74 Morue plate et morue salée............. 54 Moteurs.................................................... 72 Objets d’Arnemont pour Navires . . . 87 P. intres en biltiments......................... 62 Pdtrole .................... 78 Poisson ............ 35 Quincailliers............................................ 50 Relieurs.................................................... 15 Reparation de navires.......................... 86 Sociétés de navigation......................... 85 — de pécho.......................................... 36 Tabac de Gros........................................ 100 Tailleurs............................................... 90 — de pierres................................ 96

Deutsche Ubersetzung der wich- tigsten Fach-Uberschriften mit der Nummer der Fach-Cberschriften in dem „Fag-Register*. Agentur- & Kommissions- sowie Im- portgesch&l'to...................................... 2 Automobile.............................................. 6 Banken..................................... , ........... 10 Bootswerften............................ 8 Brauereien......................................... 19 Buchhinder.............................................. 15 Buchdrucbereien.................................... 17 BuchhftndlerundPapierwarenhftndler 16 Backer...................................................... 9 Dampfschiffahrtsgesellschaften und -abfertigungen.............................. 28 Eisen- und Kurzwaren....................... 50 Elechtrische Bedarfsartikol ............. 31 Fischerei-Gesollschaften..................... 36 Finch......................................... 35 Ilerringsmehl.......................................... 83 Heringsél.................................................. 84 Herren-Modoartikol............................... 43 Holz (Nutz- und Bxuholz)................... 102 Hotels........................................................ 44 Import- und Exportgeschftfte............. 47 lngenieure................................................ 49 Klempner.................................................. 14 KIipp(i8che und Salzfische................. 54 Kohlen und K oks................................. 58 Kolonial* und Produktwarenband- lnngen............................................ 59 Kolonialwaren.................................... 56 Konfituren................................................ 57 Maler.......................................................... 62 Manu^akturwarengescbafte................. 63 Margarine................................................ 64 Maschinen-Tischlereien....................... 66 Manrermeister..................................... 71 Mineralwasser......................................... 69 Motoren.................................................... 72 MObel........................................................ 74 Petrolonm................................................ 78 Rochtsanwlllte........................................ 81 Schiffsausrflstung................................. 87 Schi'fsreeder............................................ 85 Schiffsreparationen................................ 86 Scbiffswerften....................................... 88 Schmiede.......................... 92 Schneider.................................................. 90 Schuhwaren.............................................. 89 Se'fenfabrken.......................................... 97 Sparkassen .............................................. 93 Steinmetzgesch&fto............................... 96 Tabak en gros........................................ 100 Versicherung............................................ 5 Walfischfanggesollschaften und-Sta­ tionen.................................................... 46 Zeitnngen und Zeitschriften............. 7 Zimmermeister........................................ 103 Cl....................................................... 76

Traduccion espanola de las pro­ fessionse mas importantes con el numero do referencia de las pro- fessiones en el „Fag-Register*. Abogados.................................................. 81 Acoite do Aranqué............................... 84 Albaiiiles.................................................. 71 Aronqué liarina...................................... 83 Armaaores-Navioros.............................. 85 Armaroento de buques......................... 87 Articulos eléctricos............................... 31 A seite........................................................ 76 Astilleros ................................................ 88 — ......................................................T 8 Automéviles....................................... 6 Bacalao seco y pescado salado........ 54 Bancos...................................................... 10 Cajas de ahorro...................................... 93 Calzado...................................................... 89 Canteras picapedreras......................... 96 Carbén y coque..................................... 58 Carpinteros............................................... 103 Cervecerias.............................................. 19 Comerciantes............................................ 59 Compailias pesquoras........................... 36 — yostacionesdopcscadeballenas 46 — y oBcinas de navegacidn......... 28 Compostura de buques........................ 86 Diarios y Periddicos........................... 7 Dulcerias.................................................. 57 Ebanistorias a maquina.................... 66 Encuadernadores.............................. 15 Fspecierias y comestibles................... 56 Fabricas de aquas gaseosas ............. 69 Fabr’cas do jabén.................................. 97 Ferreteros................................................ 50 Herreros.......................................; .......... 92 Hoteles...................................................... 44 Imprentas................................................ 17 lngenieros................................................ 49 Libreros y Papeleros.................... 16 M&dereros................................................ 102 Margarina................................................ 64 Merceros de Senores............................ 43 Motores.................................................... 72 Muebles............................. 74 Negocios de agencia, de comissidn y do importacion................................... 2 Negocios de importacidn y doex- portacidn................................... : . . . 47 Panaderos..........................................i. 9 I’auoros.................................................... 63 Puscados................................................... 35 Petroleo.................................................... 78 Pintores................................................... 62 PlomeroB.................................................. 14 Sastres...................................................... 90 Seguro........................................................,. 5 Tabaco al por mayor........................ ICO