Kraks Vejviser 1938 Handelsregister

250—264 O J i l ’on cherche les exportateurs d’un article déterminé, il est toujours pro- fitable. .de „se servir de la TABLE DES PRODUITS page 18 Les chiffres indiqués aprés chaque désignation de marchandise désignent le numéro de l’article dans la liste des produits (List of Products) page 81 et suivantes, ou les en-tétes des marchandises sont rangés par ordre numé- rique avec indication du numéro; en outre les numéros sont indiqués en haut de chaque page. Au-dessous de chaque en-téte suivent les exportateurs de l’article en question. L’index contient toutes les désignations des marchandises par ordre alphabétique. S’il s’agit de désigna- tions composées de plusieurs mots et qu’il y ait des doutes sur le mot å chercher, la désignation de la marchan­ dise est insérée å chacun de ces mots. Par exemple Orge pour Brasseries et Brasseries, orge pour se trouvent ainsi séparément å leur place alphabétique et tous les deux avec l’indication du numéro de le marchandise (31). Si l’on cherche les exportateurs d’un article déterminé, il est toujours profitable de se servir de l’index qui permet de trouver rapidement et exactement I’en-téte de la marchandise en question dans la liste des produits (List of Products). Si, par contre, on désire savoir les articles exportés par une firme déterminée, on doit consul- ter la liste des firmes (List of Firms) page 59 et suivantes, ou sont indiqués séparément tous les exportateurs avec leurs articles d’exportation enitaliques. (Voir d’ailleurs les Instructions pour l’emploi de la section „Exportateurs" page 56). En ce qui concerne le systéme monétaire, sociétés de crédit foncier et banques, ports, industrie maritime et navigation voir établissements financiers, navigation etc. (Financial Institutions, Shipping etc.) page 265 et suivantes. tSuch t man Exporteure einer bestimmten Ware, lohnt sich immer der WARREN INDEX Seite 27 Die vor jeder einzelnen Warenbezeichnung angefiihrte Zahl bezeichnet die Warennummer im Warenverzeichnis (List of Products) Seite 81 und folgende, wo die Wareniiberschriften in Nnmmerordnung mit beigefugterNummer geordnet sind; die Nummern sind ausserdem oben auf jeder Seite angegeben. Unter jeder Warenuberschrift sind die Exporteure der betreffenden Ware aufgenommen. Der Index enthålt såmtliche Warenbezeichnungen in alphabetischer Ordnung. Wo es sich um Bezeich- nungen handelt, die aus mehreren Wortern bestehen, so dass Zweifel dariiber herrschen kann, welches der Worter man aufsuchen soli, ist die Warenbezeichnung unter jedes dieser Worter eingeordnet. So findet man z. B. Malz- gerste und Gerste, Malz - jedes fur sich auf dem alphabetischcn Platz und beide mit der Hinzufiigung der Warennum­ mer (31). Suclit man deshalb Exporteure einer bestimmten Ware, lohnt es sich immer den Index zu benutzen, wodurcli man schnell und sicher die betreffende Warenuberschrift im Warenverzeichnis (List o/ Products) findet. Wiinscht man dagegen zu wissen, welcheWaren eine bestimmte Firma ausfiihrt, soli man das Firmenverzeichnis (List of Firms) Seite 59 und folgende benutzen, wo såmtliche Exporteure, jeder fiir sich mit den Ausfuhrwaren der betreffenden Firma mit Kursiv beigefugt, angefiihrt sind, (Siehe iibrigens die Anleitung uber den Gebrauch des Abschnittes Exporteure Seite 56). tJber Finanzwesen, Hypothekeninstitute und Banken, sowie uber Håfen Schiffahrt und Beschiffungsverhåltnisse siehe Finanzinstitute, Schiffahrt usw. (Financial Institutions, Shipping etc.) Seite 265 und folgende. O J i se buscan exportadores de cierta mercaderia es siempre provechoso hacer uso del INDICE DE LAS MERCADERIAS Pag. 37 Las cifras c-itadas en frente de cada una de las clasificaciones de mercaderias indican el numéro de la merca­ deria en el registro de mercaderias (List of products)1pagina 81 y siguiente, adonde los encabezamientos estan co- locados en orden de numéro y con el numéro agregado; ademas los numeros estan indicados a la cabeza de cada pagina. Bajo cada encabezamiento de mercaderias son designados los exportadores de la mercaderia correspon­ diente. El indice contiene todos los nomnres de mercaderias por orden alfabético. Cuando se tratan de nom- bres computestos por varias palabras, ocasionando duda referente a cual palabra habrå que buscar, el nombre de la mercaderia estå puesto bajo cada una de estas palabras. Por ejemplo Malta de Cebada y Cebada, malla de se encuentran cada una en su lugar alfabético, las dos con el numéro de la mercaderia correspondiente agregado (31). Si por ejemplo se buscan exportadores de cierta mercaderia es siempre provechoso hacer uso del indice, con el cual se puede råpidamente encontrar el encabezamiento de la mercaderia deseada en la lista de las mercaderias (List of Products). Si empero se desea saber qué mercaderias sean exportados por cierta casa, hay que usar la lista de casas (List of Firms) pagina 59 y siguiente, que contiene todos los exportadores, cada uno con las mercaderias de su casa agregadas en bastardilla (Véase ademas la instruccion para uso de la seccion „Exportadores", påg. 56). Acerca de los asuntos monetarios, las asociaciones de crédito y Bancos, de los puertos, la marina mercante y las condiciones de navegacion, véase los establecimientos monetarios, Navegacion etc. (Financial Institutions, Ship­ ping etc.) påg. 265 y siguientes.