Kraks Vejviser 1938 Handelsregister

IX — 4195 B ye r i Udlandet, der har faaet Navneforandring eller er kendte under flere Navne. Navne, der er forsynet med *, er de officielt anerkendte Navne, der her benyttes ved Adressering.

Franzensbad (Tjekoslovakiet) = Frantiékovy Låzné Frauenbcrg (Tjekoslovakiet) = Hlu- bokå Frauenburg (Letland) = Saldus* Fredrikshald (Norge) = Halden* Fredrikshamn (Finland) = Hamina* Preiburg (Schweiz) = Fribourg Frciwaldau (Tjekoslovakiet) = Fry- valdov Fribourg (Schweiz) = Freiburg Friederichstadt (Letland) = Jaun- jelgava* Friedrichsthal (Tjckoslovakiet) = BedFichov Frunze* (Rusland) = Pichpek Frtfvaldov (Tjekoslovakiet) = Frei- waldåu Fiinfkirclien (Ungarn) = Pécs Gablonz a. der Neisse (Tjekoslova­ kiet) = Jablonec nad Ni6ou Gallipoli (Tyrkiet) = Gélibolu* Gamla Karleby (Finland ~ Kokkola Gand (Belgien) = Gent Gatchina (Rusland) = Trotsk* Odingen (Pnlon) = Gd.vnia* Gdynia* (Polen) = Gdingen GFIiboIu* (Tyrkiet) = Gallipoli Genéve (Schweiz) = Genf Genf (Schweiz) = Genéve Gent (Belgien) = Gand Goldingen (Letland) = Kuldiga* Gorizia* (Ttalien) = Gbrz Graslitz (Tjekoslovakiet) = Kraslice Graudenz (Polen) = Grudzindz* ’s-Gravenhage (den Haag) (Hol­ land) = Haag Grindschadel (Tjekoslovakiet) = Dobrå Voda Gross-Kanischa (Ungarn) = Nagy- kanizsa Groszwardein (Rumænien) = Ora- dea Mare* Grudziadz* (Polen) = Graudenz Grund Ilorni (Tjekoslovakiet) = Obergrund Gyor (Ungarn) = Raab Gbrz (Italien) = Gorizia* Haag (Holland) = ’s-Gravenhago (den Haag) Haapsalu* (Estland) = Hnpsal ITaida (Tjekoslovakiet) = Bor Hakata* (Japan) = Hangata Ha,den* (Norge) = Frederikshald ITamina* (Finland) = Fredrikshamn Hangata (Japan) = Hakata* Hango (Finland) = Hanko Hanko (Finland) = Hango Hapsal (Estland) = Haapsalu* Harbin* (Kina) = Karbin Hebron (Palæstina) = El Chalil Helsingfors (Finland) = Helsinki Helsinki (Finland) = Holsingfore Hermannsfadt (Rumænien) = Ribfu* Hcrrnskretsclien (Tjekoslovakiet) = HFensko Hiogo (Japan) = Kobe Hlubokå (Czekoslovakiet) = Frau- enberg Hohenfurt (Tjckoslovakiet) = VySSi Brod Hostinné (Tjekoslovakiet) = Arnau Ilradec Krålové (Tjekoslovakiet) = Koniggratz IIFensko (Tjekoslovakiet) = Herrns- kretschen nungerburg (Estland) = Narva Jftesuu* Håmeenlinna* (Finland) = Tavaste- hue Ia?i* (Rumænien) = Jassy Iglau (Tjekoslovakiet) = Jihlava Igumen (Rusland) = Cherven* Istanbul* (Tyrkiet) = Konstantl- nopel I Izmir* (Tyrkiet) « Smvrna Jablonec nad Nisou (Tjckoslovakiet) = Gablonz a. der Neisse Jåchymcv (Tjekoslovakiet) = Joachfcnsthal Jakobstad (Finland) = Pietarsaari Jakobstad (Letland) => Jékabpils* Jånské iLåzné (Tjekoslovakiet) = Johannlsbad Jansky Bramen (Tjekoslovakiet) = Johannisbrunn Jassy (Rumænien) ■= Ia§i* Jaunjelgavk* (Letland) = Friede- richstadt \ . . , .. Jékabpils* VLetland) «= Jakobstad Jelgava* (LAtland) «= Mitau .Ternsalem (Palæstinal = El Kude Jotrichovice Zadnl (Tjekoslovakiet) = Dittersbach Jihlava (Tjekoslovakiet) = Iglau Jilemnice (Tjekoslovakiet) — Etar- kenbach

Joachimsthal (Tjekoslovakiet) = Jåchymov , . , , . Joliannisbad (Tjekoslovakiet) = Jånskå Låzné Joliannisbrumi (Tjekoslovakiet) — Jansktf Pramen Jiigcrndorf (Tjckoslovakiet) = Krnov Kanden (Tjekoslovakiet) — Kadan i Kadan (Tjekoslovakiet) = Kaaden Kajaani* (Finland) = Kajana ' Kajana (Finland) == Kajaani Kanton (Kina) = Kuang Ichou Karbin (Kina) = Harbin* Karlovac* (Jugoslavien) = Karl- Kariovy Vary (Tjekoslovakiet) - Kmdsba(iad(Tjckoslovakiet) = Kar- KarlstadtrFjugosiavien) = Kariovac* Karlstein (Tjekoslovakiet) - Karluv Ttfn Karlfiv Pramen (Tjekoslovakiet) — KarifivbTtfn (Tjekoslovakiet) = Kascbau^Tjekoslovakiet) - Ko§ice Kaskinen (Finland) = Kasko Kasko (Finland) = Kaskinen Katowirø* (Polen) = Kariowitz Kattowitz (Polen) = Katowioe Kaunas* (Lithauon) = Kowno Kavseri* (Tyrkiet) = Cæsare* Koxholm (Finland) = Kakisalml Khalt urin* (Rusland) = Kingieepp* (Rusland) ■= £???£$£ Kischinew (Rumænien) = Chisinau Klaipéda* (Lithauen) = Memel Klåsterec narl OliFi (Tjekoslovakiet) Klatovy°S(Tjekoslovakiet) = Klaut- 1311 m >• Klausenburg (Rumænien) = Klauttau (Tjekoslovakiet) = Klatovy {Klein Semmering (Tjekoslovakiet) = Semmering Maltf . Kllosterlc (Tjekoslovakiet) = Ktåfterec. nad Ohfi Klobenstein (Italien) » Collefratto Kobo (Japan) = Hiogo I Kokkola (Finland) = Gamla Kar- Kolchugino. (Rusland) - Leninsk- Kfdkasrag’*J*(Letland) = Domesnæ« Komårno (Tjekoslovakiet) = Komern Komorn (Tjekoslovakiet) = Komårno Komottau (Tjekoslovakiet) = Clio- Konstantinograd (Rusland) = Kras- nogTad* Konstantinopel (Tyrkiet) = Istan­ bul* Å . Kortrijk (Belgien) =Courtrnl •KoSice (Tjekoslovakiet) = Kaschau Kotor* (Jugoslavien) » Cattaro Kowno (Lithauen) = Kaunas* Krakau (Polen) = Krakéw* Krakdw* (Polen) = Krakau Kraslice ,(Tjekoslovakiet) = Gras- 1 itz Krasnå Lipa (Tjekoslovakiet) = Schonlinde z . Krasnoarmeisk* (Rusland) = Sarepta Krasnodar* (Rusland) =» Ekatari- nodar _ 4 Krasnograd* (Rusland) = Konstan- Krenzhurg (Letland) == Krustpils* Kristiljiankaupunki (Finland) “ Kristinestad . _ Kristineetad (Finland) => Kristllnan- KnwvPU(Czekoslovakiet) = Jagern- K?61ewska Hutø* (Polen) = Konigs- Kronstadt (Rumænien) “ Krustpils* (Letland) = Kreuzhurg Kuang Tchon* (Kina) = 5 aat°n Kulbyschef* (Rusland) = Swnara Kuibyschevo* (Sibirien) = Botch- Kutøiga* (Letland) = Goldingen Kureslaare* (Estland) = Arensburg Kåkisalmi* (Finland) ==. Kexholm Koniggratz (Tjekoslovakiet) = Hradec Krålové Konigshutte (Polen) = Krdlewska Laibach (Jugoslavien) = Ljnbljana* Lappeenranta* (Finland) =• Bul- mangtrand . Leitmeritz (Tjekoslovakiet) — LitoméFice . Lemberg (Polen) “ Lwow

Bblimiscb Trubau (Tjekoslovakiet) = Ceskå TFebovå Campodazzo* (Italien) r . . Atl w^ r. Carlsbrnnn (Tjekoslovakiet) - Kar (’afinacdo? e (Italien) = Rosengarten Cattaro (Jugoslavien) = Gern&uti* (Rumænien) = Czerno- Césis* (Letland) = Venden _ Ceskå Kamenice (Tjekoslovakiet) - Bblimiscb Kamnitz Ceskå Lipa (Tjekoslovakiet) = Boli- misch Laipa . , , , . Ceskå Trcbovå (Tjekoslovakiet) Bohmisch Trubau _ Ceské Budéjovice (Tjekoslovakiet) - Budweis Cetatea AlbA* (Rumænien) = Ak­ kermann Pette (Frankrig) = Sfete Cheb (Tjekoslovakiet) = Eger Cherven* (Rusland) == Chis’nåu* (Rumænien) - Kisehmcw Cbiusa* (Italien) = -y.-n Cliomfltov (Tjekoslovakiet) = Ko mottau _ . .. Chonjin* (Japan) = Seishin Chur (Schweiz) = Coire Ciudad Trnjillo* (Dom inikanske Republik) = Santo Dømingo Clausen (Italien) = C^.\nsa hnTC Cluj* (Rumænien) = Klausenbuig ! Coire (Schweiz) = Chur | Collefratto* (Italien) = Klobenstein ! Conrtrai (Belgien) = Kprtnjk ' Cukmantl (Tjekoslovakiet) - Zuck- Czernowitz (Rumænien) - CernliuV* Cæsarea (Tyrkiet) = Kayeeri Dairen* (Japan) = Dalny Dalny (Janan) = Dairen Darkan (Tjekoslovakiet) = Darkov Darkov (Tjckoslovakiet) = Darkan Dangavpils* (Tætland) = J ’’ ”18’' Dééin (Tjekoslovakiet) = Tejschen Demidov* (Rusland) = Porechye Dendermonde (Belgien) = Termonde Deutschendorf (Tjekoslovakiet) = Dittersbach (Tjekoslovakiet) .TetFichovice Zadni _ , Djetskoo Selo (Rusland) - Tsarskoe Dnepropetrovsk (Rusland) = Ekate- Dobrå Voda (Tjekoslovakiet) = Grindschadel . -n^orrir* Dobritsch (Rumænien) = Bazarric Dobschau (Tjekoslovakiet) = DobSinån(Tjekoslovakict) = Dobschau Dolni Lipovå (Tjekoslovakiet) = Nieder Lindenwiese * Domenæs (Letland) = Kolkasrag. Doomijk (Belgien) = Tournan Dnrpat (Estland) .~ .^ar^'’-p„;Pv1WoM Dnlii (Tjekoslovakiet) = Heichwal« Dnbrovnik* (Jugoslavien) “ J r ø ® Dulcigno (Jugoslavien) = UlcinJ Dnrban (Afrika) = Port ^ „ a h a d * Dnshambe (Rusland) = Stølinabad Dvinsk (Letland) = Dangavpils Edirnc* (Tyrkiet) = Eger (Tjekoslovakiet) = Clieb Eger (Ungarn) = Brian Eicliwald (Tiekoslovakæt) - JSc7- Eisenstein (Tjekoslovakiet) - Zclez Ekntcrinburg (Rusland) = Sverd- Ekaterinfeld (Rusland) = Luxcm- bUTtt* «rr Ekatarinodar (Rusland) - Kras- Ekåterinoslav (Rusland) = Dnepro- petrovsk* „ Ekaterinstadt (Rusland) = Marx- Ekenfls (Finland) = Tammisaari El Chalil (Palæstina) = Hebron Elisavetgrad (Rusland) « Zinovi- EMTuds (Palæstina) = Jerusalem Erdek* (Tyrkiet) = Artakl Erlau (Ungarn) = ®ser Erzerum (Tyrkiet) ® Erznrum Erzurum* (Tyrkiet) = Erzerum Esseg (Jugoslavien) = .9sljekPnll, Falkenau (Tjekoslovakiet) = Faik- Falknov (Tjekoslovakiet) « Falke- Fellln (Estland) = Viljandi* Fortezza* (Italien) = Branzeirfeste Frantfåkovy Låzne (Tjekoslovakiet) = Franzensbad M i Franzenfeste (Italien) = Fortezza

Abo (Finland) = Turkn Aalst (Belgien) = Alost Adalia (Tyrkiet) = Antalya* Adrianopel (Tyrkiet) = Edirné* Agram (Jugoslavien) = Zagreb* Aivalyk (Tyrkiet) = Ayvalik* Akkermann (Rumænien) = Cetatea AlbA* Alais (Frankrig) «= Alés* Alés* (Frankrig) = Alais Alexandropol (Rusland) = Leni- nakan* Alexandrovsk (Rusland) = Zapo- rozhe* Alexejevsk (Rusland) = Svobodny* Alma-Ata* (Rusland) = Verny Alost (Belgien) = Aalst, Alt-Schmecks (Tjckoslovakict) = Startf Smokovec Angora (Tyrkiet) = Ankara* Ankara* (Tyrkiet) = Angora Antalya* (Tyrkiet) = Adalia Antwerpen (Belgien) = Anvcra Anvers (Belgien) = Antwerpen Arensburg (Estland) =■ Kuressaare* Arnau (Tjckoslovakict) = Hostinné Arfaki (Tyrkiet) = Erdek* Artemovsk* (Rusland) = Bakhmut AS (Tjckoslovakiet) = Asch Asch (Tjckoslovakict) = As Askhabad* (Rusland) = Poltoratzk Atzwang (Ttalien) «=> Campodazzo* Auscha (Tjekoslovakiet) = Usték Aussig (Tjckoslovakict) = tJsti nad Labem Ayvalik* (Tyrkiet) = Aivalyk Bajmdcz (Tjekoslovakiet) — Boj- nlce Bakhmut (Rusland) = Artemovsk* Båle (Schweiz) » Basel BåRi* (Rumænien) = Beltsy Baltischport (Estland) = Paldiski* Bandirma* (Tyrkiet) = Pandcrma Basel (Schweiz) = Båle Bazargic* (Rumænien) » Dobritech Bednodemyanovsk* (Rusland) = ■ Spassk BedFichov (Tjekoslovakiet) = Fried- richsthal Belgrad (Jugoslavien) = Beograd* Beltsy (Rumænien) = Bél(i* Bendery (Rumænien) = Tighina* Beograd* (Jugoslavien) = Belgrad Bergen (Belgien) = Mons Bern (Schweiz) = Borne Beme (Schweiz) = Bern Biel (Schweiz) = Bienne Bielitz (Tjekoslovakiet) = Bilsko Bienne (Schweiz) = Biel Bilsko (Tjekoslovakiet) = Bielitz Bitolj* (Jugoslavien) = Monastir Bjorneborg (Finland) = Pori* Bodenbach (Tjekoslovakiet) = Pod mokiy Bohumfn (Tjekoslovakiet) = Oder- UVIg Bohusndov (Tjekoslovakiet) = Mariaschein Bojn’øe (Tjekoslovakiet) = Bajmocz Bolzano* (Italien) «= Bozen Bor (Tjekoslovakiet) — ITaida Borgft (Finland) = Porvoo Botchkarevo (Sibirien) ■= Kuiby- schevo* Bozen (Ttalien) «= Bolzano* Bozok* (Tyrkiet) = Yozgat Brahestad (Finland) = Rnahe* Brasov* (Rumænien) = Kronstadt Bratislava (Tjekoslovakiet) = Press- UUI K Breclav (Tjckoslovakiet) =• Lnnden- burg Brenner (Italien) =« Brennero* Brennero* (Italien) = Brenner Bressanone* (Italien) = Brixen Brixen (Italien) = Bressanone* Brno (Tjekoslovakiet) = Briinn Bromberg (Polen) = Bydgoszcz* Bruges (Belgien) = Brugge Brugge (Belgien) = Bruges Bruneck (Italien) <= Brunico* Brunico* (Italien) «= Bruneck Brussel (Belgien) = Bruxelles Bruxelles (Belgien) = Brussel Briinn (Tjckoslovakiet) = Brno Briix (Tjekoslovakiet) = Most Bucuresti* (Rumænien) = Bukarest Budweis (Tjekoslovakiet) = Ceské Budéjovice Bukarest (Rumænien) => Bucuresti* Bydgoszcz* (Polen) = Bromberg Bylany (Tjekoslovakiet) = Piillna Bohmjsch Kamnitz (Tjekoslovakiet) = Coskå Kamenice Bohmisch Laipa (Tjekoslovakiet) <= Ceskå Lipa