Kraks Vejviser 1938 Handelsregister

Index

VII— 4129

Færoerne

INDEX

Traduccion espanola de las pro­ fessionse mas importantes con el mimero de roferencia de las pro­ fessiones en el „Fag-Register*. Abogados..................•........................... 81 Agentos de averia............................... 42 Albafiiles................................ 71 Armadores-Navioros............................ 85 Armamento de buques........................ 87 Articulos eléctricos............................. 31 — para ediflcacidn........................ 21 A seite................................................... 76 Åstilleros ............................................... ’88 — .......................................................................i . 8 Automéviles........................................... 6 Bacalao seco y pescado salado........ 64 | Bancos................................................... 10 I Cahulleri&s............................................ 84 Cajas de ahorro.................................... 03 i Calzado................................................... 89 Canteras picapodreras........................ 96 ■Carbdn y coque................................... 58 i Carpintoros........................................... 103 Cervecerias............................................... 19 Cobra de cuentas........................... 48 Comerciantes......................................... 69 Compariias pesqueras.......................... 36 — y ostacionesdepescadoballenas 46 — y ofleinas de navegacidn........ 28 Corapostura de buques....................... 86 Cuero y pieles..................................... 60 Diarios y Periédlcos......................... 7 1Dulcerias.............................................. 67 Ebanisterias a maquina...................... 66 Encuadernadores................................. 15 Especierias y comestibles.................. 58 Exportadoro de Aranqnes.................. 83 1Fabricas de aquas gaseosas . . . . . . . 69 Ferreteros............................................. 50 Herreros................................................ 92 Hoteles................................................... 44 Im prentas............................................. 17 lngenieros............................................. 49 Lecherias............................................... 68 Libreros y Papeleros........................ 16 Licores espirituores............................ 94 Madereros . 102 Margarina............................................. 64 i Merceros de Serioros.......................... 43 Motores................................................. 72 Muebles................................................. 74 Negocios do agencia, de comissién y de impoitacion................................. 2 Negocios de importacidn y de ex- portacidn........................................... 47 Panaderos............................................. 9 Paueros........................................... 63 Pescados................ 35 Petroleo................................................. 78 Pintores................................................ 62 Plomeros............................................... 14 Sastres..................... 90 I Seguro.......................................... 5 I Tabaco al por mayor............................109

Deutsche Ubersetzung der wich- tigsten Fach-Uberschriften mit der Nummer der Fach-Cberschriften in dom „Fag-Registor*. Agentur- & Kommissions- sowio Im- portgescha’t e ................................ 2 Ausfahrhåndler von Horinge............ 83 Automobile........................................... 6 Banken................................................... 1° Bauariikel und -materialion.............. 21 Bootswerften.......................................... 8 Brauereien............................................. 19 Buchhinder........................................... 15 Buchdruchereien.................................. 17 Buchh&ndler und Papierwarenh&ndler 16 Båcker...................................................... 0 Dampfschiffahrtsgesellschaften und -ahfertiirungen................................. 28 Eisen- und Kurzwaren....................... 50 Elechtrische Bedarfsartikel ............ 31 Fischerei-Gesellschaften.................... 36 Fisch...................................................... 36 Havarie-Kommissare........................... 42 Herren-Modeartikel............................. 43 Holz (Nutz- und Bauholz).................. 102 Hotels.................................................... 44 Import- und ExportgeschSfte............ 47 Inkassogesch&fte................................. 48 Ingenieure............................................. 49 Klompner..................... 14 Klippflscho und Salzfische................ 64 Kohlen und K oks............................... 58 Kolonial- und Produktwarenhand- lungen................................................ 59 Kolonialvaren....................................... 56 Konfituren............................................. 57 L eder..................................................... 60 Maler...................................................... 62 Manufakturwarengeschåfte................ 63 Margarine............................................. 64 Maschinen-Tischlereien..................... 66 Maurermeister................................... 71 Mineralwasser....................................... 69 Molkereien............................................. 68 Motoren................................................ 72 Mfibel.................................................... 74 Petroleum............................................. 78 Rechtsanw<e..................................... 81 Schiffsausrustung............................... 87 Schiffsproviant..................................... 84 Schiffsreeder......................................... 85 Schiffsroparationon............................. 86 Schiffswerften..................................... 88 Schmiede............................................... 92 Schneider............................................... 90 Schuhwaren........................................... 89 Sparkassen........................................... 93 Spirituosen........................................... 94 Steinmetzgoschftfte............................. 96 Tabak en gros................................ 100 Vers'cberung......................................... 5 Wal(ischfanggesellschaften und -Sta- I tionen................................................. 46 Zeitungen und Zeitschriften............ 7 i Zimmermeister..................................... 103 101............................................................ 76

Une traduction francaisedes pro­ fession les plus importantes avec le numéro des professions dans le „Fag-Register1 Agents d’avarie................................. Articles pour l’électricité.................. Assurance............................................... Automobiles......................................... Avocates............................................... Banques................................................. Bois de charpento & bois de con- strw tio n ........................................... Boulangers........................................... Brasseries............................................... Caisses d’épargné................................. Chantiers............................................... Charbons et Cokes............................... Charpentiers......................................... Chaussures........................................... Compagnies de Navigation i. vapeur et Agences Maritimes...................... Compagnies et Stations pour la pfiche de baleine......................................... Confection pour hommesl.................. Confltures............................... i . . . . . . Constr. bateaux et nåcelles.............. Cuirs...................................................... Denrées coloniaux............................... Eaux minérales..................................... Encaissøments..................................... Exportateurs de Harings.................... Ferblantiers......................................... Forgerons.............................................. Fournitures de provision maritimes Hotels..................................................... Huile. ................................................... Imprimeries ......................................... Ingénieurs............................................. Journaox & revues ............................. Lait eries............................................... Libraiiies et Papeterios.................... I.ingerie confectionnée...................... Macons................................................... Maisons d’Agence, de Commissions et d’Importation................................... Maisons d’Importation et d’Exporta- tio n .................................................... Marchands............................................. Margarine..................... ...................... Materiaux de constrnctions.............. Menuiseries mécaniques.................... Meubles............................. ................... Monie plato et raorue saldo.............. Moteurs......................... .................... Objets d’Arnement pour Navires ... Pilntres en båtiments........................ Pétrole ................................................. I’oisson ................................................ Quincailliers......................................... Relieurs................................................. Reparation de navires........................ Sociétés de navigation........................ — de pOche....................................... Spiritueaux........................................... Tabac de Gros............................. .. Tailleurs............................................... — de pierres................................ • 42 31 5 6 81 10 102 9 19 93 88 68 103 89 28 46 43 57 8 60 56 69 48 83 14 92 84 44 76 17 49 7 68 16 63 71 2 47 59 64 21 66 74 54 72 87 62 78 35 50 15 86 85 36 94 300 90 96

English translation ofthe most important trades with reference to tho numher of the trådes in the „Fag-Register“. Agency, Commission & Import Busi- n n e ss................................................... 2 Average A djusters.............................. 42 Bakers................................................... 9 Banks..................................................... 10 Boat Builders....................................... 8 Bookbinders ................... 15 Booksellers and Stationers................ 16 Boots & Shoes..................................... 89 Breweries............................................... 19 Bricklayors........................................... 71 Building Materials.............................. 21 Carpenters............................................. 103 Clothiers & Outfitters.......................... 43 Coal and Coke..................................... 58 Cod, Dried & W et-salted.................. 54 Confectioners....................................... 57 Dairies................................................... 68 Debt Collectors................................... 48 Drapere................................................. 63 Electrical Articles................................ 31 Engineers... . • ..................................... 49 Engines................................................. 72 F ish ....................................................... 35 Fishing Companies.............................. 36 Furnitnre............................................... 74 General Merchants.............................. 59 Groceries............................................... 56 H ardw are............................................. 50 Herring Exporters............................... 83 H otels................................................... 44 Import & Export Businesses............ 47 Insurance................... 5 Loather................................................... 60 Manufacturing Joiners........................ 66 Margarine............................................. 64 Mineral W aters................................... 69 Motors C ars........................... 7 ...... 6 Newspapers &Periodical Publications 7 O il....................'I................................. 76 Painters................................................. 62 Petroleum............................................. 78 Printers..................................... ,•......... 17 Savings B anks......................... *.......... 93 Ship (.håndlers................................... 84 Ship Chandlers .................................... 87 Ship-owners............... 85 Ship Repairers..................................... 86 Ship-yards............................................. 88 Sm iths................................................... 92 Solicitors & Barristers........................ 81 Spirits..................................................... 94 Steamship Companies & Shipping Agencies............................................. 28 Stone Masons....................................... 96 Tailors................................................... 90 Timber.................................................... 102 Tinmen........................................... . ••• 14 Tobacco.................................................. 100 Whaling Companies and -stations.. 46