Kraks Vejviser 1937 Handelsregister

Oversættelser (Tysk)

2954 Gefliigelzuchtutensilien — Fjerkræavlsartikler Geigenmacher — Violinbyggere Geldschranke — Pengeskabe Gerbereien — Garverier Gerbeiei-Bedarfsartikel — Garverier, Garveri- Artikler og -Maskiner Gerstengriitze — Byggryn Geschaftsbiicher — Protokoller Getreide, Imp. und Exp. —Korn, Imp. og Eksp. Gewiirze — Krydderier Giessand — Støbesand Gipser — Gipsere Gips Grosshandlnngen — Gips en gros Glas — Glas

Fach-Verzeiclinis Elektrische AVarmekissen puder

Ho- Ho- Httte — Hatte Impragnier-Anstalten — Imprægnering Industrie- und Handels-Gesellschaften mit aus- låndischen Filialen — Handels- og Industri­ selskaber med Filialer i Udlandet Ingenieure — Ingeniører Inkassogeschafte — Incasso Instrumentenmacher — Instrumentmagere Insulin — Insulin Island Produkte — Købmænd, islandske Isoliermaterialien — Isoleringsmateriale Isolierungen — Isolering Jahrbiicher — Aarbøger Jalousien (Holz- und Roil-) — Persienner, siehe auch Rullegardiner Jute Garne — Jutegarn Jutewaren — Jutevarer Kabel und Drahte — Kabler og Ledningstraad Kaffee — Kaffe Kaffeehauser — Caféer Kaffeemaschinen — Kaflfemaskiner Kafifeemiihlen — Kaffemøller Kaffeesurrogate und Kaffeezusatz — Kaffesur­ rogater og Kaffetilsætning Kakao — Cacao Kalisalpeter — Kalisalpeter Kalk, gebrannter — Kalk, brændt Kalksandstein-Fabriken — Kalksandstensfa­ brikker Kalkwerke und Kalkwerk-Syndikate — Kalk­ værker og Kalkværkskontorer Kaltleim — Koldlim Kalziumkarbid — Carbid Kaninchen — Kaniner Kartenregister — Kartoteker Kartoffelmehl — Kartoffelmel Kartoffeln, Grosshandlungen —Kartofler en gros Kartonnagen — Kartonnage Kase — Ost Kasefarbe — Ostefarve Kasein — Kasein Kaselab — Osteløbe Kassen-Kontrollapparate — Kasseapparater Kaugummi — Tyggegummi Kautabak — Skraatobakker Kaviar — Kaviar Keks — Kiks Keramik — Keramik Kesselstein-Auflosungsmittel — Kedelstensop- løsninger Kies — Grus Kinderbekleidung — Børneudstyr Kinderkonfektion — Børnekonfektion Kindennobel — Barnemobler Kinderwagen — Barnevogne Kinematographen — Biografteatre Klempner und Schieferdecker —Blikkenslagere og Skiferdækkere Kliniken — Klinikker Klippfische, Grosshandlungen —Klipfisk en gros Klischees — Clichéer Klosette — Klosetter Klosette mit Wasserspiilung — Vandklosetter, siehe auch Klosetter Knochen, Grosshandlungen — Ben en gros Knopfe — Knapper Koffer — Kufferter Kohlen — Kul Kohlensaure — Kulsyre Kokosgarn Kokoswaren — Kokosvarer Koks und Zinder — Koks og Cinders, Fabr. og Import Kolonialvaren, Grosshandlungen und Agenturen — Kolonial Kolonialwarenhandlungen — Urtekræmmere Kolonialwarenhaudlungen in der Provinz — Købmænd Kompressoren — Kompressorer Konditoreien — Konditorier Konfektion — Konfektion Konfituren — Konfekturer Konserven — Konserves Korbmobel — Kurvemøbler Korbwaren — Kurvemagerarbejde Korke — Propper Korkenisolierroaterialien — Korkisolering Korkwaren — Korkvarer Korsette — Korsetter Krane — Kraner Krankenpflege-Artikel — Sygeplejeartikler IKrankenversicherung — Sygeforsikring IKrawatten — Slips Kaolin — Kaolin- Kapseln — Kapsler Karamellen — Karameller Karbolineum — Carbolineum Karborundum — Carborundum Karren — Hjulbore

Elektriske Varme-

Elektrizitatsmesser — Elektricitetsmaalere Elektro-Mechanische Werke — Elektromeka- niske Værksteder Elektromotoren — Elektromotorer Elekirotechnische Bedarfsartikel — Elektrisk Lysinstallation, Artikler for Installatører Emaillierte Platteeisenwaren — Emailleret Pladejernsgods Erbsen — Ærter Erdarbeiteniibernekmer,Bedarfsartikel—Entre­ prenører, Artikler for Entreprenører Erd- und Betonarbeiten-Ubernehmer — Jord- og Betonarbejder Ermol — Ermol Essenzen — Essenser Essig — Eddike Essigsaure — Eddikesyre Etiketten — Etiketter Fahrrader — Cykler Fahrradreifen — Cykleringe Fahrrad-Zubehor — Cykletilbehør Faltenpressereien — Plisséforretninger Farben — Farver Farbenzerstauber — Farvesprøjter FSrbereien — Farverier Fard Produkte — Købmænd, færøske Fasser — Tønder Fassreifen — Tøndebaand Fayence — Fajance Feilen — File Feile — Skind, beredte Fensterglas, Grossbandlungen —Vinducsglas en gros Fensterreinigung — Vinduespolering Fette, industrielle — Konsistensfedt Fettwaren — Fedevarer Feuerfeste Artikel — Ildfaste Materialier Feuerloschapparate —Brandslukningsapparater Feuerversiclierungs-Gesellschaften —B r a n d ­ sikring Feuerwerkskorper — Fyrværkerisager Films — Films Filz und Filzwaren — Filt og Filtvarer Klædeskofabrikker Fischfullsel — Fiskefars Fiscbkldsse — Fiskeboller Fiscbnctze — Fiskenet Flaggen — Flag Flaschen — Flasker Fleisch, Grosshandlungen — Kød en gros Fleischer — Slagtere Fleischextrakt — Kødekstrakt Fleischkonserven — Kødkonserves Fiintensteine — Flint Fliigel — Flygler Flngverkehr — Lufttrafik Forelle — Ørred Frankiermaschinen — Frankeringsmaskiner Fruchte — Frugt . Fruchtsaftfabriken — Frugtsaftfabrikker Fruchtweine — Frugtvine Fuhrwesen — Vognmænd Fttllfeder — Fyldepenne Furage, Grosshandlungen — Furagehandlere Furage en gros Furniere und Holz — Finér og Træ Fussbdden — Gulvbeklædning Fussboden-Teppiche — Gulvtæpper Futter-Kreidemebl — Foder-Kridt Filzschuhfabriken Firnisse — Fernis Fische — Fisk Fische, Grosshandlungen —Fisk, Fisk en gros Fischereiartikel und -gerate — Fiskeriartikle- og -redskaber

Glasdacher — Glastage Glasereien — Giarmestre Glasmalereien — Glasmaleri Glasmosaik — Glasmosaik Glasschleifereien — Glasslibning Glasversicherung — Glasforsikring Glockengiessereien — Klokkestøbere Glyzerin — Glycerin en gros Goldleisten — Guldlister

Goldschmiede und Juweliere — Guldsmede Goldschmiede-Bedarfsartikel — Guldsmede,År­ tikier for Guldsmede Gold und Silber en gros — Guld og Sølv en gros Gold- und Silberdrahtarbeiten —Guldtrækkere Gold- und Silberwaren, Grosshandlungen Guld- og Sølvvarer en gros Grabemaschinen — Gravemaskiner Grabmonumente — Gravmonumenter Gravieranstalten — Gravører Grosshandler — Grosserere Gummiabfalle — Gummi, gammelt Gummiwaren — Gummivarer Gummischuhe — Galoscher, Gummi-Fodtøj Gummistiefel — Gummistøvler Gurken und Essiggurken — Agurker og Asier Giirtler —- Gørtlere Gusseisen- und Gussstahlwaren — Støbegods Gussstahlwaren — Staalstobegods Giiterabfertigung — Godsekspeditioner Hafergriitze, Fabr. & Imp. — ,Havregryn, Møller & Imp. Haftpflichtversicherung — Ansvarsforsikning Hammerwerke — Hammerværker Handelsschulen — Handelsundervisning Handschuhe — Handsker Hanf — Hamp Harz, Grosshandlungen — Harpiks en gros Haushaltunga-Schulen — Husholdningsskoler Hans- und Immobilienhandler und -makler Ejendomshandlere Hans- und Kiichengerate — Køkkenudstyr Haute und Feile — Huder og Skind Havarie-Kommissare — Havariagenter Hebezeuge — Hejseapparater Hefe — Gær Heilanstalten — Sanatorier Heilanstalten mit Wasserkur stalter Heizungs- und Ventilationsanlagen og Ventilationsanlæg Hemden — Skjorter Heringe, Grosshandlungen — Sild en gros Vandkuran Varme- Granit — Granit Graphit — Grafit

Herrenbekleidung — Herrekonfektion Herren-Modeartikel — Herreekvipering Herrenwasche —Herrelingeri Heuerbii'ros, autorisierte — Forhyringsagenter, autoriserede Heu und Stroh — Hø og Halm Holz (Nutz- und Bauholz)— Trælast og Tømmer I Kokosgarne Holzbearbeitunesmaschinen—-Træbearbejdnings-1 irnknawnrAT, maskiner Holz- und Furnierhandler — Træ- og Finér- handlere Holzkohlen — Trækul Holzkonstruktionen — Trækonstruktioner Holzleisten- und ltundstabfabriken —Liste- og Kundstokkefabrikker

Futtermittel — Foderstoffer Futterstoffe — Foerstoffer • Galanteriewaren — Galanterivarer Gardinen1 GDa r d £ ~ Gal™ liseril>S Game — Garn S arten- und Ackerbaugerate —Have- os Mark­ redskaber siehe auch Hammerværker Gartenmobel — Havemøbler Gartenschlauche — Haveslanger Gartner — Gartnere Gartnerei-Bedarfsartikel — Gartnere, Artikler for Gartnere Gasapparate und Gasofen — Gasapparater og Gasovne 6 Gas- und Wasseranlagen — Gas-og Vandmestre Gaswerkanlagen — Gasværksanlæg Gefliigel, Grosshandlungen —Fjerkræslagterier og Fjerkræ en gros Gefiiigelfutter — Hønsefoder Gefliigelkonserven — Fjerkrækonserves

Holzmarken —- Træmærker Holzpantoffeln — Træsko Holzwaren — Trævarer Holzwolle — Trætild

Honig — Honning Hopfen — Humle Horapparate — Høreapparater Hosentrager — Seler Hospitals Bedarfsartikel und -Inventar spitals-Artiklei og -Inventar Hoteleinrichtnngen und -Bedarfsartikel teller, Hotel-Artikler og -Inventar Hotels — Hoteller S ?!e?.sen -—Hestesko Hufnågel — Hesteskosøm