Kraks Vejviser 1937 Handelsregister

100

List of Products

38. Beef, Mess —

Beer Biére — Bier — Cerveza — Øl 1. Lagerbier (hellund dunkel) 2. Nalsextraktbier 3. Nalzgetr&nke 4. Pressbier 5. Stout 6. Exportbier (hell und dunkel) 7. Haughaltunggbier 8. Alkoholschwaches Bier

40.

1. Cerveza tipo „Pilsen* y tipo „Nunich* (btancå y negra) 2. Cerveza de extracto de malta 3. Bebidas de malta 4. Cerveza seca 5. Stout 6. Cerveza de exportacién (blanga y negra) 7. Cerveza de familia 8 Cerveza (Graduation in- ferior de alcohol) Las cifras agregadas en ( ) a cada exportador separado, se refieren a la lista de los varios tipos de cerveza arriba citada.

1. Biére blonde et brune „Pilsen* et „Nunich* 2. Biére de malt 3. Boissons de malt 4. Biére séche 5. Stout. 6. Biére d’exportation (blonde et brune) 7. Biére de ménagé 8. Biére, pauvre en alcool Les chiffres ajoutés entre ( ) il chaque exportateur renvoient å la spdcification ci-dessus des différentes espéces de biére.

1. Pilsnerøl og Lagerøl 2. Naltekstraktøl 3. Nalt-Drikke 4. Presøl 5. Porter 6. Eksport-øl (lyst og mørkt)

1. LagerBeer (light and dark) 2. Nalt Extract Beer 3. Nalt Beverages 4. Press Beer 5. Stout 6. Export Beer (light and dark) 7. Household Beer 8. Near Beer (Low alcoholic contents) The figuree shown in () for each exporter have reference to above list of the different kinds of heer.

7. Husholdnings-Øl 8. Alkoholsvagt øl

Die in () bei jedem einzelnen Exporteur angefuhrten Zahlen, verweisen auf obiges Verzeichnis uber die verschiedenen Bier- sorten.

Tallene, der er tilføjet i () ved hver enkel Eksportør, hen­ viser til ovenstaaende Foiteg- nelse over de forskelligeDisorter

H e ls in g ø r: Akts. C Wiibroe’s Bryggeri (CWiibroe’s Bre- wery, Ltd., Elsinore) (1, 5) Odense: Albani Bryggerierne, Ltd., (Albani Bryggeri, Bryggeriet „Odense1 og Slotsbryggeriet,, Al- banig. 20 (1) Sønderborg: P Petersen, Eksport Bryggeri (1, 2, 5)

A IS Kongens Bryghus, (The King’s Brew House Ltd.), V-Boulevard 22 [V] (3, 7, 8) A/S Tuborgs Bryggerier, (The Tuborg Brewe- ries Ltd.), (1, 2, 3, 5, 6, 7, 8) A arh u s: Østjydske Bryggerier, Ltd., Silkeborgv. 1-3 (1, 2, 5) H aslev: Gambrin Fabrikken ved Marius Nielsen (4)

Exporters — Exportateurs — Exporteure — Exportadores — Eksportører D openhagen: Carlsberg Bryggerierne (The Carlsberg Bre- weries), Vesterfælledv. 100 [V] (1, 5, 6, 8) The Copenhagen Export Co., Ltd., Fortun- str. 1 [K] (1, 5) See advertisement page 349. Beef, Mess Boenf salé en barils — Gesalzenes Rind- fleisch in Fåssern — Carne de vaca saiado, en barriles — Saltet Oksekod i Tonder (see also Slaughterhouse Produce) Copenhagen: The Copenhagen Export Co., Ltd., Fortunstr. 1 [Kl See advertisement page 349. Holbæk: Th. Laursen, Fasanv. 38 See advertisement page 351. N ykøb ing F.: Danske Andels-Slagteriers Export Fabriker Dana See advertisement page 353. Indkøbs- og Salgskontoret for de samvirkende Lolland-Falsterske Andels-Svineslagterier See advertisement page 271. Beef & Veal Viande de boenf et de vean — Bind- und Kalbfleisch — Carne vacuna y de becerro — Okse- og Kalve-Kod (see also: Preserves, Meat; Slaughterhouse Produce) Copenhagen: S Houlberg, Ltd., Kødbyen [V] See advertisement page 259. P & S Plum, Ltd., St. Annæ PI. 28 [K] See advertisement page 250. A a rh u s : Johannes Petersen, N-Strandv. 147 N ykøbing F.: Indkøbs- og Salgskontoret for de samvirkende Lolland-Falsterske Andels-Svineslagterier See advertisement page 2!7l. Lolland-Falsters Andels-Svineslagteri, Søvejen See advertisement page 197. Odense: Andelsselskabet Odense Eksportslagteri (The Farmers Association, Ltd.), Rugaards Landev. See advertisement page 197. R a n d e rs: Randers Kvægtorv og Exportslagteii, Rosenørnsg. S tru er: Lundgaard & Co., Ltd. See advertisement page 269. 38. 39.

Belt Fasteners (see Fasteners, Belt)

Beer Casks, Stainless Steel (see Casks, Beer, Stainless Steel) Beet Cutters (see Machinery, Agricultural) Beet Hoes (see Tools, Field & Garden) Beet Lifters (see Machinery, Agricultural)

Belt Pulley Bandages (seo Bandages, Belt Pulley)

44. Belting (made of: Leather; Rubber; Balata; Cotton; Camel Hair etc.) Courroies de transmission (e. a. en cuir; caoutchouc; balata; coton; poils de chameau etc) Treibrieme (u. a. aus: Leder; Gummi; Ba­ lata; Baumwolle; Kamelhaaren usw.) Correas de transmision (por ejemplo de cuero; goma; balata; algodén; polo de camello etc.) Drivremme (bl. a. af: Læder; Gummi; Ba­ lata; Bomuld; Kamelhaar etc.) Copenhagen: Berg & FYiis, Larsbjørnsstr. 5 [Kj Nordisk Gummi- & Guttapercha Co., Ltd., Lindgreens Allé [S] See advertisement page 202. O dense: Roulunds Fabriker, Ltd. See advertisement page 202. Belting, V-Type, Rubber Courroies de transmission en caoutchouc, type V — Gumml-Keilriemen — Correas de goma, acunadas (tipo V) — Kile-Remme, Gummi C o p e n h a g e n : Nordisk Gummi- & Guttapercha Co., Ltd., Lindgreens Allé [S] See advertisement page 202. Belts, Life, Cork (see Life-belts, Cork) Benzole Benzol — Benzol — Benzol — Benzol C o p enh ag en : Københavns Belysningsvæsen,Vognmagerg.8 [K Berry Fruit (see Fruit, Danish) Beverages, Malt Boissons de malt — Malzgetr&nke — Bebidas de malta — Malt-Drikke (see also Beer) Cop enh agen: A/S Kongens Bryghus, (The King’s Brew House Ltd.), V-Boulevard 22 [V] A/S Tuborgs Bryggerier, (The Tuborg Brewe- ries Ltd.) 45. 46. 47.

41. Beets, Red Poirées rouges — Rote Ruben — Remo- lachas coloradas — Rodbeder (see also Vegetables, Fresh) Copenhagen: Otto Nielsen, N-Farimagsg. 23 [Kl See advertisement page 248. Odense: Gartnernes Salgsforening See advertisement page 227. Beet Seeders (see Machinery, Agricultural) Beet Seed, Red (see Seeds) Beets, Sugar, Dried Betteraves séclics — Getrocknete Zucker- ruben — Remolachas de azucar secadas — Tørrede Sukker-Roer Copenhagen: Brødr. Justesen, Vesterg. 18 [K] See advertisement page 232. Nyborg: Nyborg Cikorietørreri ved Chr. Petersen, Havneg. 6-8 Beet Weeders (see Machinery, Agricultural) Begonias (see Plants for further Cultivation) Bells, Church Cloches d’égllse -— Klrchengloeken — Cam- panas de iglesia — Kirke-Klokker A a lb o rg : De Smithske Jernstøberier & Maskinværkste­ der, Ltd., Annebergv. 98 Belt Conveyors (see Conveyors, Belt) 42. 43.

40.

Beer Biére — Bier — Cerveza — flfl (see above)

Beer Casks, Aluminium (see Casks, Beer, Aluminium)