Kraks Vejviser 1937 Handelsregister

VIII - 4 1 6 7

Island—Index

INDEX

Traduccion espan olade las pro­ fessiones mas importantes con el nfimero de referenda de las pro- fesbiones en el „Fag-Register*. Abogados....................... 173 Abono do pescado................................ 62 Accesorios para autoraoviles............ 11 Aceite de Aranquo..................................180 de ballena.................................. 215 Agentes de averia.......... ................... 87 — de turismo....................................222 Ahumaderos......................................... 169 Albaniles............................................... 145 Almacenes cooperativos .................. 34 Anteojos y lentes................................ 32 Aranque harina................................... 179 Armamento de buques........................ 186 Articnlos de cemento.......................... 42 Baneos..................................................... 16 Barnicos.................................................. 119 Bencina y aceite de motor.................. 19 Biciclotas.............................................. 47 Bordalezas.............................................. 226 Cabullerias.............................................. 183 Café........................................................... 98 Cajas de aborro..................................... 199 Calzado.................................................... 190 Canteras picapedreras......................... 202 Carbén y coque..................................... 112 Carpinteros............................................ 225 Casas editoras........................................ 26 Cervecerias............................................. 35 Chocolate............................................... 44 Clasiflcacién do buquos...................... 181 Comerciantes......................................... H7 Companias de buquos a motor........ 144 pesqueras...................................... 68 y oficinas de navegacién........ 53 Compostura de buques........................ 185 Confeccién de Seiioras...................... 50 Cordeleros............................................ 165 Corredores do buques............................182 Costureros............................................. 52 Cria do zorros................................. 168 Cuero y pieles....................................... 128 Curtidores............................................. 77 Diarios y Periédicos.......................... 12 Dulcoiias................................................ 106 Ebanistas................................................ 197 Ebanisterias a maquina....................... 137 Encerado (hule)..................................... 151 Encuadernadores....................•............ 25 Especias.................................... Especierias y comestibles................... 105 Establociraientos de limpieza deropa 224 — vulcanizadoros........................... 235 Exportadores de Aranques................. 178 Exportacion de Cacalao....................... 102 _ de pescados................... ........... 32 Fabricas de aquas gaseosas.............. 141 — de cajas de embalaje ............. 156 — de género de lana.......................227 — de maquina8............................... 135 — de objetos de madera............. 221 — de productos quimicos............. 101 — de vidrio.................................... 81 — y nogociantes de vehiculos .. 234 Farmacias............................................. 4 FerreteroB........................... 94 Flores..................................................... 24 Frigoriflcos y refrigeradores............ 73 Frata....................................................... 72 Fttnderias do hierro y metales........ 96 Grasa de Callena medicinal.............. 139 Hajas parachapear.............................. 110 Hanna de pescado.............................. 63 Herramientas y ntiles........................ 237 Herreros................................................. 196 Hotelos................................................... 90 Importacién de papel.......................... 158 Importadores de carbén.................... 111 Imprentas............................................. 29 Ingenieros............................................. 93 Instalaciones de calefaccién central 43 Instrumentos de mucica.................... 147 Joyerias.................................................. 97 Jugnetos............................................... 123 Lecherias............................................... 140 Lenceria................................................. 125 — y panés al por m ayor............ 133 Libreros y Papeleros.......................... 27 Licores espirituosos .......................... 200 Linolies................................................. 126 70 Madereros............................................. 219 Maqninas agricolas ............................ 122 Margarina............................................. 134 Mataderos............................................. 194 Material de instalacién électrica... 68 Merceros de ......................................... de fantasia y chueheria........ 74 de fotografla.............................. 70 de pintura................................. 131 cléctricos...................................... 59 para edificacién.......................... 37 Aseite...................................................... 1E0 Astillérros.............................................. 187 13 Automéviles............................................. 7

Photographische Bedarfsartikel ly.- Kolonialwaren........................................ 105 Konfituren............................................. 106 Konsumvereins ................................... 34 Kreuzfumiere....................................... 110 Kflchengerftte........................................ 118 Lacke..................................................... 119 Lakritzwaren....................................... 120 Landwirtschaftliche Maschinen. .. . 122 Leder..................................................... 128 Linoleum................................................ 126 ''a le r ..................................................... 130 MaleTwaren............................................ 131 Manufakturwarengeschafte................ 132 Manufakturwaren, Grossbandlnngen. 133 Margarine............................................. 134 Mascbinenfabriken....................* .... 135 Maschinengeschafte........................... 136 Maschinen Tischlereien...................... 137 Manrermeister ..............-.. • ............... 145 Medizintran........................................... 139 Minoralwasser..................................... 141 Molkereion............................................. 140 Motoren................................................. 143 Motorscbiffahrtsgesellschaften.......... 144 Mnsikalien............................................. 146 MuBikinstrumente............................... 147 Mébel..................................................... 149- Packkistenfabriken............................. 156 Papier..........................................’ . .. . 157 Papierim port...,................................. 158 Parfumen..................................... .\___ 160 Petroleum..................................... \ . .. 162 RechtsanwAlte.......... ....................\ . 173 Reinigungsanstalten (chem.)........... 224 Reisebureaus....................................... 166 Revisoren............................................... 167 Rancher................. 169 Salz......................................................... 174 Samtåre Artikel.................................. 176 Sattier................................................... 171 Deutsche Gbersetzung der wich- tigsten Fach-Oberschriften mit der Nummer der Fach-Oberschriften in dem „Fag-Register*. Aeentur- & Kommissions- sowie Import- gescbåfte..................... 1 Annoncen-Expeditionen............... 2 Apoteken............................................... 4 Automobile.......................................... ? Automobil-Zubehor und Bedarfsarti- k el...................................................... 11 B a n k e n .............................................. 16 Bauartikol und M a te riale n ......... 37 Benzin und Motoren-Treibol.............. 19 Blumen................................................... 24 Bootswerften......................................... 13 Rrauereien............................................. 35 Briefmarkenhåndler........................... 71 Brillen und Kneifer........................... 32 Buchbinder........................................... 26 Buchdruckereien................................. 29 Buchhfndlerund Papierwarenhftndler 27 Butter..................................................... 196 Buro-Bedarfoartikel........................... 197 Backer................................................... 14 Cbemikalien......................................... 199 Chomischo Fabriken............................ 101 Damenhiite........................................... 49 Damen-Konfektion............................. 50 Dampfschiffahrtsgesellschaften und -abfertigungen................................. 53 Dolmet8cher......................................... 216 Eisen- und Kurzwaren....................... 94 Eisen- und Metallgiessereien.......... 96 Elektrische Bedarfsartikol................ 59 — Installatlonsmaterialieu.......... 58 Fahrrader............................................... 47 Fenorversichernngs-Gesellschaften.. 31 Fischereigerftte................................... 64 Fischerei-GeieHschaften.................... 66 FischexpoTt ......................................... 62 Fischmehl............................................. 63 Friichte.................................................. 72 Fuchsestutereien................................. 169 Fasser..................................................... 226 Galanteriewaren................................... 74 Gefrier- und Eisanlagen................... 73 Gerbereien........................................... 77 Gewurze ............................................... 109 Glas- und Porzellanwarcn............79 Glaswerke............................................. 81 Gold- und Silborachmiede................ 84 Havarie-Kommissare........................... 87 H eringe................................................. 178 Heringsmehl......................................... 179 Heringsol-............................................. 180 Ilorren-Modcartikol............................. 88 Holz (Nutz- und Bauholz)................ 219 Holzwarenfabriken............................. 221 Hotels.................................................... 9° Import- und Exportgoschåfte............ 92 Ingenieure............................................. 93 Juweliere............................................... 97 Kaffee Klempner............................................... 23 Klippfischexport................................... 102 Kliechees ............................................. 46 Kohlenimportenre......................... 111 Kohlen und Koks............................... 112 Kolonial- und Produktwarenhand- lungen...................................... 117

125 line fraduction francaise des pro­ fession les plus important s avec le numéro des professions dans lo Fag- Register*. Ahattoirs.............................................. 194 Agences do publicité.......................... 2 de tourisme.................... 222 Agents d’avario................................... 87 Appareils pour la photographie . . . . 70 Articlcs de pécbe................................ 64 de réglisse.............................. 120 de sport....................................201 en edment.............................. 42 en lain fabr. d e .................... 227 pour l’électricité.................. 59 — pour peintres............................131 — sanitairos................................... 175 Assurai .................................................. 6 — contre l’incendie...................... 30 Automobiles.......................................... 7 Avocates............................................... 173 Banques................................................. 16 Benzins ethuiles pour moteurs . . . . 19 B eurre..................................................196 Bijoutiers on fantaisie & en imita­ tion..................................................... 74 Blanchisseries.......................................232 Bois de charpente & bois de con- struction........................................... 219 Boulangers............................. *........... 14 Brasseries............................................. 35 Bureaux des voyages.......................... 166 Cafés....................................................... 98 Caisses d’emballage............................ 156 — d’épargne................................. 199 Carossierg....................... *234 Cbantiers....................................... 187 Cliapeaux pour dames............... 49 Charbon et Cokes................................ 112 Charcutiers........................................... 233 Charpentiers......................................... 225 Chausftures............................................. 190 Chaiiffage central............................... 43 Chocolat................i ............................... 44 Classification de navires.................... 181 Clichés................................................... 46 Comestibles fum és............................. 169 Compagnies de .\avigation AMoteur 144 — de Navigation AVapeur et Agen­ ces Maritimes................................. 53 Comptabilité & reviseurs........... 167 Confection pour dames...................... 50 — pour hommes........................... Confitures............................................. 106 Constr. de bateaux et nacelles........ 13 Contreplaques....................................... 11" Cordiers................................................. 165 Courtiers maritimes............................ 182 Cuirs............................. 128 Cyclcs................................................... 47 Denrées coloniaux.................................. 105 Eaux minérales.................................... 141 Éditeurs................................................. 26 Elevours do Ronards............................ 168 Entrépots Frigorifiques et Glaciéres. 73 Epiceries.................................... 109 Exportateurs de Harengs.................... 178 Exportation de Poisson...................... 62 — de Morue Seche........................ 102 Fabr. de prodnils cl'imiques............ 101 Farine de poisson................................ 63 Ferblantiers........................................... 23 Fleurs ................................................... 24 Fondories en fer et on métaux........ 96 Forgerons............................................. 195 Fournitures de bureaux...................... 107 — de provision maritimes.......... 183 — pour automobiles...................... 11 Fruits..................................................... 72 Hareng pulverisé....................................179 Horlogers............................................... 229 Hétels..................................................... 90 Huile ..................................................... 150 — de Hareng................................. 180 — do Poisson Médicinale .......... 139 Unib s de baleine............................... 215 Iraportateurs de Charbon.................... 111 Importation de Papier........................ 158 Imprimerie8......................................... 29 Ingénieurs............................................. 93 Instruments d’agriculture....................122 — de musique................................ 147 Joaillers................................................ 97 Jouets..................................................... 123 Journanx & revues.............................. 12 Laiteries............................................... J’O Laques........................_.......................... Il" Librairios et Papeteries...................... 27 L in g erie............................................. |25 — confectionnée en g ro s.............. 133 Linoléum ............................................... 126 Lunettes et pince-nez.......................... 3- Machines fabr. de................................ I«5 ................................................................. 145 Maisons d’Agence, de Commission et d’Importation................................... — d’lmportatinn et d’Exportation. 92 Maisons de Machines.......................... 136 Marchands............................................... 1JJ March, de musique................................146 — de verrerie & porcelaine . . . . 79

Englisil translation of the most important trades with reference to the number of the trådes in the „Fag-Register*. Advertising Agencies.......................... 2 Agoncy, Coramission & Import Busi­ ness ........................................... . 1 Agricultural Imploments &Machinory 122 Auditors & Chartored Accountants . 167 Adverago Adjusters.............................. 87 B akers..................................................... 14 Ranks ..................................................... 16 Barreis................................................... 226 Bicyklos................................................... 47 Boat Buildors....................................... 13 Bookhinders ........................................ 25 Bnoksollers and Stationers.............. 27 Boots & Shoes..................................... 106 Breweries ............................................. 35 Brickiayers............................................ 145 Bnilding Materials.............................. 37 B u tte r................................................... 106 Carponters................................................225 Carriage Builders & Merchants. ... 234 Cement Goods...................................... 42 Chemical Products............................... 100 Chemical Works..................................... 101 Chocolate ............................................. 44 Classification ARegistration of Ships 181 Cleaners....................................................224 Clothiers & Outfitters................. 88 Coal and Coke........................................112 Coal Importers .................................... 111 Cotfeo......................................... 98 Gold Stores........................................... 73 Confectioners..........................................106 Co-operativo Supply Societies.......... 34 D airym en............................................. 140 Dispensing Chomist’s ................. 4 D rapers....................................................132 Dried Ced Expoiters.......................... 102 Dry Goods Wholesale...........................133 Electrical Articlos .............................. Electrical Snpplies, Houso Wiring . Enginoers............................................... 93 Engineors, mechanical and construc- tional................................................. 135 Engines................................................. 143 Fanc.y G oods....................................... 74 Eiro Insuranco ..................................... Fish Expoiters..................................... Fishing Companios.............................. 66 — Tackle .................................... Fish Meal............................................. 63 Flowors................................................ • 24 Fox Farms ........................................... 168 Fruit ..................................................... 72 Furnitmo.............................................. 140 General 'lerchants ................................ 117 Glass & C hina..................................... 79 Glassworks........................................... 81 Gold- and Silversmiths...................... 84 Groceries............................................... lOf Hardware............................................... 94 Hcating Enginors................................ 43 Horring ExpoiterB................................ 178 — Meal............................................ 179 — O il............................................... 180 Hotels..................................................... 90 Import & Export Businesses............ 92 Insurance............................................... Iron- & Brass Foundries.................... Jowel’e rs ................................................. 97 Jo'nors................................................... 197 Kitchon Equipment...............................118 Lacquors............................................... 119 Ladies’ H ats......................................... 49 — OnttUtors........................... . . . . 50 — Tailors....................................... 52 Laiindries............................................... 232 L eather.................................................. 128 Licorico Products................................. 120 Lingerio................................... Linoleum................................................ 126 Machinery Dealers............................... 136 Manufacturing Jo in ø rs....................... 137 Margarine..................?.......................... 134 Medicinal Fish-oil................................. 189 Mineral W aters.................................... 141 Motor Car Accessories & Parts .... — Cars............................................ Motorship Companies........................... 144 Music Sollers......................................... 146 Musical Instruments............................ 147 Newspapers & I’eriodical Publica- tions..................................................... -- Office Appliancos................................ 107 O il.......................................................... 150 Oilskin Clothing................................. 151 Facking Caso Makers.......................... 156 F&inters................................................. 130 — Articlos....................................... 131 F aper..................................................... 157 — Importers................................... 158 Ferfnmes............................................... 160 Petrol and Engine Oil........................ 19 Petroleum... ........................................ 162 Photographic Requisites___•........... 70 Flywood................................................. 110 Postage Stamp Dealers...................... 71 Printi' g Blocks.................................... 46 Printers................................................. 29

109

Moteres................................................. Mueblea................................................. Musica............................................ ‘‘’