Kraks Vejviser 1937 Handelsregister

VH— 4112

Index

Færøerne

INDEX

Deutsche Ubersetzung der wich- tigsten Fach-Uberschriften mit der Nummer der Fach-Uberschriften in dem „Fag-Register“. Agentur- & Kommissions- sowie Im- portgeschftfto................................... 2 Automobile........................................... 6 Banken............................. ; ................... l n Bauartikel und -matertalien.............. 21 Bootswerften....................................... 8 Brauereien............................................. 19 Buchbinder........................................... 15 Buchdruchereion.................................. 17 Buchhftndler und Papierwarenhftndler 16 Backer................................................... 9 Chomische Fabriken........................... 51 Dampfscliiffahrtsgesellschaften und -abfertigungen................................. 28 Eisen- und Kurzwaren....................... 50 Elochtrische Bedarfsartikel ............ 31 Fischerei-Gesellschaften.................... 36 Fischoxport........................................... 35 Havario-Kommissare........................... 42 IIorren-Modeartikel............................. 43 Holz (Nutz- und Bauholz).................. 102 Hotels.................................................... 44 Import- und Exportgoscb&fto............ 47 Inkassogeschafto ................................. 48 Ingonieure............................................. 49 Klempner..................... ......................... 14 Klippfische und Salzfische................ 54 Kohlen und K oks............................... 68 Kolonial- und Produktwarenhand- lungon................................................ 59 Kolonialvaren..................................... 66 Konfituren............................................. 57 L eder..................................................... 60 Maler...................................................... 62 Manufakturwarengeschafte................ 63 Margarine............................................. 64 Maschinen-Tischlereien...................... 66 Maurermeistor................................... 71 Mineralwasser....................................... 69 M olkereien........................................ 68 Motoren................................................. 72 Mfibel..................................................... 74 Petroleum............................................. 78 Rechtsanwftlto..................................... 81 Schiffsausriistung............................... 87 Schiffs-Klassifikation.......................... 83 Schiffsproviant..................................... 84 Schiffsreeder......................................... 85 Schiffsreparationon..................................86 Schiffswerften..................................... 88 Schmiedo............. ................................ 92 Schneider............................................... 90 Schuhwaren........................................... 89 Sparkassen........................................... 93 Spiritnosen........................................... 94 Steinmetzgeschftfte............................. 96 Tabak en gros..................................... 100 Vergicherung......................................... 5 Walflschfanggesellschaften und -Sta­ tionen................................................. 46 Zeitungen und Zeitschriften............ 7 ZentraTheizungsanlagon...................... 24 Zimmermeister..................................... 103 01............................................................ 76

Traduccion espanola de las pro­ fessionse mas Importantes con el numero de referencia de las pro- fossionts en el „Fag-Register". Abogados..................•........................... 81 Agentes de averia............................... 42 Albariiles............................................... 71 Armadores-Navieros............................ 85 Armaroento do buques....................... 87 Articulos eléctricos............................. 31 — para edificacidn....................... 21 Aseite.................................................... 76 Astilleros ............................................. 88 - ..................................................... 8 Automdviles........................................... 6 Bacalao seco y pescado salado........ 54 Ilancos.................................................. 10 Cabulleriås............................................. 84 Cajas de ahorro.................................... 93 Calzado................................................... 89 Canteras picapedreras....................... 96 Carbdn y coque................................... 58 Carpintoros............................................ 103 Cervecerias........................................... 19 Clasificacidn do buques .................... 83 Cobra do cuentas................................ 48 Coraerciantes......................................... 59 Compaiiias pesqueras.......................... 36 — y ostacionesdepescadoballenas 46 — y oflcinas de navegacidn........ 28 Compostura de buques....................... 86 Cuero y pieles..................................... 60 Diarios y Periddicos......................... 7 Dulcerias............................................... 67 Ebanisterias a maquina...................... 66 Encuadernadores................................. 15 Especierias y comestibles.................. 56 Exportacidn de puscados.................... 35 Fabricas de aquas gaseosas ............ 69 — de productos quimicos.. . . . . . 51 Ferretoros............................................. 50 Horreros................................................ 92 Hoteles.................................................. 44 Im prentas............................................. 17 Ingenieros............................................. 49 Instalaciones de calofaccidn central 24 Lecherias............................................... 68 Libreros y Papeloros................... 16 Likoros espirituores............................ 94 Madereros............................................. 102 Margarina............................................. 64 Merceros de Sefiores........... 43 Motores................................................. 72 Muebles................................................. 74 Negocios de agenda, de comissidn y de importacion................................. 2 Negocios do iraportacidn y de ex- portacidn........................................... 47 Panaderos............................................. 9 Paueros........ ........................................ 63 Petroleo......................................... '. .. . 78 Pintores................................................ 62 Plomeros............................................... 14 Sastres................................................... 90 Seguro..................................................... 6 Tabaco al por m a^or.......................... 100

Une traduction francaisedes pro­ fession les plus importantes avec le numéro des professions dans le „Fag-Rogister“ Agents d’avarie................................... 42 Articles pour l'électricitd.................. 31 Assuranco............................................... 5 Automobiles......................................... 6 Avocates............................................... 81 Banques................................................. 10 Bois de charpento & bois de con- etrurtion........................................... 102 Boulangers................... 9 Brasseries............................................... 19 Caisscs d’épargnd................................. 93 Chantiers............................................... 88 Charbons et Cokes................................ 58 Charpentiers.......................................... 103 Chaussures........................................... 89 Chauffage central................................ 24 Classification de navires.................... 83 Compagnies de.Navigation & vapcur otAgencos Maritimes...................... 28 Compagnies et Stations pour la pSche do baleine ...................................... 46 Confection pour bommes.................... 43 Confitures............................................. 57 Constr. bateaux et nftcelles.............. 8 Cuirs....................................................... 60 Denrdes coloniaux................................ 56 Eaux minérales...................................... 69 Encaissements..................................... 48 Exportation de Poission.................... 35 Fabr. de prodnits chimiques............ 51 Ferblantiers......................................... 14 Forgerons............................................... 92 Fournitures de provision maritimes 84 Hhtels..................................................... 44 Huile....................................................... 76 Imprimeries........................... I7 Ingénieurs............................................. 49 Journaux & revues.............................. 7 Laiteries............................................... 68 Librairies et Papeteries.................... 16 Lingerie confectionnée...................... 63 Macons................................................... 71 Måisons d’Agence, de Commissions et d.’Importation.................................... 2 Maisons d'Importationetd’Exportation 47 Marchands............................................. 59 Margarine............................................. 64 Materiaux de con9tructions.............. 21 Menuiseries mécaniques.................... 66 Meubles................................................. 74 Morue plate et moruo s'alée.............. 54 Motours............... 72 Objets d’Arnement pour Navires . .. 87 Peintres en bltim ents........................ 62 Pétrole................................................... 78 Quincailliers......................................... 50 Reliours............... 15 Reparation de navires........................ 86 Sociétés de navigation........................ 85 — de pSche....................................... 36 Spiritueaux........................................... 94 Tabac de Gros..................................... 100 Tailleurs................................................ 90 — de pierres................. 96

English translation ofthe most important trades the ■with reference to tho number of trades in the „Fag-Register". Agency, Commission & Import Busi­ ness ................................................. .. Average A djustors............................. Bakers ................................................... Banks..................................................... Boat Builders....................................... Bookbinders......................................... Booksellers and Stationers................ Boots & Slioes..................................... Breweries............................................... Bricklayers ........................................... Building Materials.............................. Carpenters............................................. Chemical W orks................................. Classification &Registration of Slups Clothiers & Outfitters......................... Coal and Coke..................................... Cod, Dried & Wet-salted.................. Confectioners....................................... Dalrymen............................................... Debt Collectors................................... Drapers................................................. Electrical Articles............................... E ngineers....’ ..................................... Engines................................................. Fish Exporters..................................... Fishing Companies............................. Fumitnre............................................... General Merchants.............................. Groceries............................................... H ardw are............................................. Heating Engineers............................. H otels................................................... Import & Export Bnsinesses............ Insurance ............................................... Loather.................................................. Manufacturing Joiners....................... Margarine............................................. Mineral W aters................................... Motors Cars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Newspapers &Penodical Publications Oil........................................................... Painters................................................. Petroleum............................................. Printers................................................. Savings Banks...................................... Ship C hlndiers.................................... Ship Chandlers .................................... 15 16 89 19 71 21 103 51 83 43 58 54 57 68 48 63 31 49 72 35 36 74 59 56 60 24 44 47 5 60 66 64 69 76 62 78 2 42 9 10 8 6 7

17 93 84 87 85 86 88 92 81 94

Ship-owners................ Ship Repairers............ Ship-yards.................... Sm iths.......................... Solicitors & Barristers Spirits........................... Steamship Companies Agencies.................... Stone Masons.............. T ailors.........................

& Shipping

28 96 90 102 14 100 46

Timber................................................... Tinmen................................................... Tobacco..................................... ........... Whating Companies and -stations..