Kraks Vejviser 1936 Handelsregister

986. Single Liquid Method, the Hoyberg —

List of Products

160

086. Single Liquid Method, the Hoyberg Appareils peseurs „Hoyberg“ pour deter­ miner la quantité de matiéres grasses du lait ou d’autres liquides — Hoyberg Elnzel-Fliisslgkeit Verfahren — El proce- dimiento Hoyberg de liquido senclllo —Hoy­ berg Enkelt-Vædske Metoden O open h a g en : The Hoyberg Company, Ltd., Købmagerg.22[K] See advertisement page 218. Sinks, Stainless Steel Eviers d’acier inoxydable — Rostfreie Stahl-Kuchenausgiisse —Sumideros de acero no aherrumbrante — Rustfri Staal-Vaske C o p en h ag en : Merwede’s mekaniske Værksteder, Godthaabsv. 181-183 [F] See advertisement page 274. Sirens Sirenes — Sirenen — Sirenas — Sirener C o p en h ag en : H A Schepeler’s Eftf., V Svendsen, Tagensv, 97 [N] See advertisement page 219. T a a rb æ k pr. K lam p e n b o rg : Sirene- og Signal-Fabrikken ved Axel Klein Taarbæk Strandv. 638 987 988.

989. Skins, Blue Fox Peaux de renard bien — Blaufuchsfelle — Cueros de zorros azales — Blaaræve-Skind C o p en h ag en : Den kgl. grønlandske Handel, Strandg. [K] Skins, Calf, Tanned & Dyed Peaux de veau, tannées et teintes — Ge- gerbte und gefarbte Kalbfeile — Cueros de becerro curtidos y tenldos — Kalve-Skind, garvede og farvede C o p en h ag en : Hannibal Sander, Ltd., Emdrupv. [N] See advertisement page 206. Skins, Deer Peaux de gibier — Wildfelle — Gamuzas (Piel de gama) — Vildtskind H o rs e n s : C Anderson, Vesterg. 5 N ø r r e s u n d b y : Nørresundby Produktforretning, M Jensen & Th. Klitgaard, Vesterg. 23 990 991. 992. Skins, Lamb & Sheep Peaux d’agneau et de mouton — Lamm- und Schaffelle —Cueros de cordero y carnero — Lamme- og Faare-Skind * C o p en h ag en : Casiras, Ltd., Holbergsg. 15 (KJ Jakob Gunnløgsson &Co., Ltd., Strandg. 12 [K| Cnr. Havsteen, Strandg. 21 |K] Dines Petersen & Co., 1. Strandstr. 20 IKJ H Rating, St. Annæ PI. 26 (Kj Carl Sæmundsen & Co., Holbergsg. 15 [K | Oskar Wesche, Strandg. 8 |K]

993. Skins, Sheep, Tanned Peaux de mouton tannées — Gegerbtes Schafleder — Cueros curtidos de carnero — Garvede Faareskind C openh age n : Dansk Chromlæderfabrik, Ltd., Gadekærv. 8-10 [Valby] Heinrich Madsen, Frilageret Amalieg. [K] Hugo Rothenberg, Nørrebrog. 34 [N] L y n g b y : Ørholm Læderfabrik, Ltd., Ørholm S v e n d b o rg : Svendborg Fingarveri, Ltd.

Slaughtered Poultry (see Poultry, Slaughtered)

Slaughtered Rabbits (see Rabbits, Slaughtered)

994. Slaughterhouses, Construction of Construction d’abattoirs — Schlachthaus- anlagen — Construccidn de mataderos — Anlæg af Slagterier C o p e n h a g e n : OH Nicolaisen &H Kruse, N-Farimagsg. 11 [K1 See advertisement page 197. Velund, Ltd., Øresunisv. 147 [S] See advertisement page 212. R a n d e rs : Strømmen, Ltd.

Slaughterhouse Machinery (see Machinery, Slaughterhouse)

Skimmed Milk (see Milk in Tins)

Slaughterhouses, Poultry, Machinery & Equipment for (see Machinery & Equipment for Poultry Slaughterhouses)

Skins (see Hides & Skins)

995. Slaughterhouse Produce Prodaits d’abattoirs —Schlachtereiprodukte — Productos de mataderos — Slagteriprodukter

1. Bacon 2. Came vaeuna y de becerro 3. G låndulas amm ales para uso medicinal 4. Jamones 5. Gerdas erudas G Despojos de mataderos (por ejemplo: Higado; Corazones: Riftones; Lenguas; Estdmagos de oerdo; Corteza de tocino) 7. Cabezas y patas de cerdo 8. Came de cerdo, fresca 9. Tripas para salchichas 10. Salchichas Las cifras agregadas en () a cada exportador separado, se refieren a la lista de los varios tipos de productos de mata­ deros arriba citada.

1. Bacon (Speck) 2. Rind- und Kalbfleisch 3. Tierdrilsen filr medizini- schen Zweqke 4. Schinken 5. Rohe Schweinsborsten G. Schlachtereiabfdlle ;u. a.: Leben Herzen; Nieren; Zun- gen; Sehweinsraagen; Speck- schwarte) 7. Schweinskopfe und Eisbeine 8. Frisches Schweinefleisch 9. W urstddrm e 10. Wilrste Die in () bei jodern einzelnen Exporteur angefiihrten Zah- len, verweisenauf obiges Ver- zeiehnis uber die verschie- donon Schlachtereiprodukte.

1. Bacon 2. Okse- og K alve-Ked 3. D yrekirtler til m edicinsk Brug 4. Skinker b. Soiite-Haar, ubehandlede G. Slagter i-Affald (bl. a.: Lover; .Hjerter: Nvror; Tunger; Svinemaver; Flæskesvær) 7. Grise-Hoveder og -Tæer

1. Bacon 2. Viande de boeuf et de veau 3. Q landesd’anim auxåusage médicinal 4. Jambons 5. Snie de pore, nonpréparée 6. Issnesd'abattoirs(e.3..'.Voie\ Coeurs; Rognons; Langnes: Estomacs de pore; l'ouenne de pore) 7. Tetes et pieds de pore 8. Viande ae pore, fraiche 9. Boyaux po u r saucisses 10. Saucissons Les chiffres ajoutés entre () å chaque exportateur renvoient klaspéciflcationci-dessus des différentes espéces de pro- duit8 d’abattoirs.

1. Bacon 2. Beef & Veal 3. Giands fo r medical pur- noses 4. Hams f>. Hog Hair, Unprepared 6. Offal (such as: Liver; Heaits; Kidneys; Tongues :Pigs ’ Sto- machs; Pork Rind) 7. Pigs’ Heads & Feet 8. Pork, Fresh 9. Sausage Casings 10. Sausages

8. Svine,-Ked, ferskt 9. Tarm e til Pølser 10. Polser

Tallene, der er tilføjet i () ved hvor enkelt Eksportør, hen­ viser til ovonstaaende For­ tegnelse over de forskellige Slagteriprodukter. Hilmar Seligmann, Kødbyen Flæsketorvet 25 [VI (9) J Wiedemann, Langebrog. 6 [KJ (10) A a b e n ra a : Aabenraa Andels-Svineslagteri (1) A a lb o rg : Danish Trading Co., Ankerhus (1, 4,7) iSec advertisement page 273. A a le s tr u p : Aalestrup Eksportslagteri (2) A a r h u s : Carl Hansen, Marselis Boulevard 5 (2) Johannes Petersen, N-StrandVi 147 (2) P Zwiebler, Stiandv. 12 (9) Viggo Østergaard, „Merkator“, Havneg. 4 (6,7,9) See advertisement page 198

The figures shown in () for each exporter have reference to above list of the different kinds of slaughterhouse pro- duces. Exporters — Exportateurs — Exporteure — Exportadores — Eksportører C o p e n h ag e n : P Andersen, Kødbyen Flæsketorvet 84 [V] (2,6,7,8,10) Animalia, Enghavev. 16 [V] (9) The Copenhagen Export Co., Ltd., Fortunstr. 1 (KJ (4,7,10) See advertisement page 250. Danimex Handels Kompagni, Ltd., Eftf., Fridtjof Nansens PI. 5 [0] (4,6,9) The Danish Ham Export Co., Ltd., P. O. Box 88(1,4,7,10 ) Danske Andelsslagteriers Tarmsalg, Andels- selsk., Vejleg. 4-10 [0] (9) See advertisement page 236 &262. k D uus & Co , V-Voldg. 86 [V] (1 ,2 ,4 , 10) See advertisement page 250. Aug. Eckardt, Fridtjof Nansens PI. 5 [0] (4,6,9) Vilh. Elwarth, Mitchellsg. 21 [V] (6,9) Nikolaj Faber, Nyvej 16 [V] (1,6,7,9) Carl B Feldthusen, Raadhuspl. 45 IV] (10) Flæskebørsen, Ltd., Carl Olsen & Co., Rød­ byen Flæsketorvet 11 [V| (4,6,H,10) L Garvin & Co., Bernstorffsg. 15,17 [V] (2,4)

L C Glad & Co, A/S, Gofhersg. 175 [K] (1) See advertisement page 250. Cosmas A Griinewald, Holmbladsg. 65, 67 [S](9) Leopold Gyth, Ny Toldbodg. 11 [K] (6) Brødr. Hansen „Trinitas", Halmt. 5 [V] (2,8) Holger Hansen, Gammeltorv 14 [KJ (2) Vilhelm Hansen, Colbjørnsensg. 14 [V] (2) William Hansen, Reventlowsg. 10 fVJ (2,6,7,8) II Paulin Jacobsen, Skinderg. 43 [KJ (9) Kai Johansen, Bryghusg. 1 |K] (7) See advertisement page 236. A/S .1 D Koopmanns Svineslagterier,Mitchellsg. 23 [VI (1,7,9) See advertisement page 195. Martin Lund,-Mitchellsg. 23 [V] (1,3,4,5,6,7,9, 10) Carl Nielsen & Co., Enghavev. 16 [V| (9) Carlo Petersen, Bernstorffsg. 21 [VI (6) P& S Plum, Ltd., St. Annæ PI. 28 [K] (1,2,4, 7,8, 10; See advertisement page 251. Provision Import Company ved CB l Holdtgrefe’ Vodroffsv. 26 [V[ (1) See advertisement page 197. f Vald. Schou, Halmt. 15 [V] (9)