Kraks Vejviser 1935 Handelsregister

935. Seeds —

154

List o f Products

»35.

Seeds — Siimercien — Scmilla — 1. Klee- und Grassamen (u. a.: Weisskloesamen; Gewohnli- chos ryigras (Lolch); Italie- nisches' Raigras (Lolch); Knaulgras; Wiesenschwingel; Gewohnliches Rispengras) 2. W aldsamen 3. Gartensamen (u. a.; Weiss- kohlsamen; Blumonkohlsamen; Samen andrer Kohlsorten: Karottensamen; Radiessamcn; Roto Rubensamen; Spinat­ samen; Samen andrer Kii- chenkråuter, -gewåchse; Blu- mensamen) 4. Senfsamen 5. Wurzelgewitclissamen (u.a.: Runkel- und Futter Zucker- riibonsamen; Zuckerruhensa- mon;Tarnipsamen; Kohlriibon- samen; Mohronsamen)

Fro 1. Sem illa de trébol y de césped (porejemplo: Semilla de trébol blanco; Ballico co- mun; Ballico italiano; Ballico: Cafiuelas de pradera; Hierha pradera comun) 2. Sem illa forestal 3 Semilla de ja rd in (por ej- emplo: Semilla do repollo; Se- milla de coliflor; Semilla de otros tipos de repollo; Se­ milla de zanahoria; Semilla de råbanos; Semilla de iemo- lachas coloradas; Semilla de espinaca; Semilla de otros legumbres; Semilla do flores) 4. Sem illa de mostaza 5. Sem illa de fru la de raiz (por ejemplo: Semilla do remo- lachas y do betarragas de forraje; Semilla de remolachas do azdear; Semilla de nabo: Semilla de nabiza (colinabo): Semilla do zanahoria) Las cifras agrogadas en () a cada exportador separado, se refleren a la lista de los varios tipos de semilla ar- riba citada.

1. Clover & Grass Seeds (such as: White Clovor Seeds; Pe- rennial Ryo Grass; Italian Rye Grass; Cocksfoot Grass; Meadow-Foscue; Rongh Stalk Meadow Grass) 2. Forest Seeds 3. GardenSeeds (such as: White Cahbage Soeds; Cauliflower Soeds; Seeds from other kinds of Cabbage; Carrot Sceds (stumpy variety); Radish Seeds; Red Beet Soeds; Spi- nach Seeds; Seeds from other Pot-herbs-.Flower Seods) 4. M ustard Seeds 5. Root Seeds (such as: Beet & Foddor-Sugarbeet Seods; Sugarbeet Seeds; TurnipSeods; Swede Seeds; Carrot Seeds) The figuros shown in () for each exporter have reference to above list of the different kinds of seods.

1. Graines de tréfle etsemence de graminées (e. a.: Graines de tréfle blåne; Ivraie péren- nc; Ivraie italienne; Dactyle; Fétuque des prés: Poa tri­ vialis) 2. Graines d ’arbres forestiers 5. Graines p o u r jardins (e. a .: Graines de chou blåne; Graines de chou-fleur; Graines d’autres espé ces do chou; Giainos de carottos; Graines de radis; Graines do poiré£ rouge; Graines d’épinard; Graines d'autros plantes pota- géres; Graines do fleurs) l. Graines de moutarde i. Graines de plantes il rå ­ d n e ; (Graines do betterave å sucre fourragére; Graines de betteravo å sucre; Giainos do turneps; Graines de chou) navet; Graines de carrottes) Los chiffres ajoutés entre () å chaquø exportateur renvoient å la spécification ci-dessus des différentes espéces de graines.

1. Kløver- og Græs-Fro (bl.a. Hvidklever-Fre; alm. Raj­ græs; ital. Rajgræs; Hunde­ græs ; Eng-Svingel; alm. Rap­ græs) 2. Skov-Frø 3. Have-Frø (bl. a.: Hvidkaals- Fro; Blomkaals-Frø; Fro af andre Kaalarter: Karotte-Fre: Radise-Fre; Redbede-Fro; Spinat-Frø; Frø af andre Køk- kenurtor; Blomster-Frø) 4. Senneps-Fro 5. Rodfrugt-Frø (bl. a.: Run­ kel- og Foder-Sukkerroe-Frø; Sukkerroe-Frø; Turnips-Frø; Kaalroe-Frø; Gulerods-Frø)

Die in () befjedem einzelnenEx- .porteur angefiihrten Zahlen, verweisen auf obiges Ver- zeichnis ubør die versehie- denen Samereisortøn.

Tallene, der er tilføjet i () ved hver enkelt Eksportør, hen­ viser til ovenstaaende For­ tegnelse over de forskellige Frøsorter.

Exporters — Exportateurs — Exporteure — Exportadores — Eksportører C op en h ag en : I C Bjerg Jensen, Kastaniev. 5 [V] (1,5) Dansk Frøavls Kompagni og Markfrøkontoret (Trifolium), Ltd., Nygade 6 [KJ (1,4,5) Dansk Markfrøcentral, Ltd., (Danish Field- Seed Central), Vesterbrog. 143 [V] (1) Hjalmar Hartmann & Co., Jarmersg. 2 [V] (1, 3,5) Hertz’ Frøkompagni, Ltd., Tordenskjoldsg. 19 [K] (1,3,4,5) Bertel Jensen fli. Jørgen Jensen’s Eftf., Ltd., Strajndg. 32 [KJ (1,4,5) Nord sk Frøkontor, Ltd., Havneg. 39 [KJ (1,4,5) J E Ohlsen’s Enke, Linnésg. 14 [KJ (3) Planteforædlings- og Siloselskabet, Ltd., Johannes Rafn & Søn, Normasv. 21 Valby (2) Skandinavisk Agricultur, Kronprinsesseg 14 [KJ (1,4,5) See advertisement page 265. Stallknecht & Meyer, Strandg. 25 [KJ (1,4,5) See advertisement page 265. Sugar-Beet-Seed, Ltd., Stoltenbergsg. 10 [VJ(5) See advertisement page 265. „ ESuhr, Urbansg. 3 ]0) (3) Simon Veit, Kronprinsesseg. 14 [KJ (1,4,5) See advertisement page 265. A a b e n r a a : Sønderjydsk Frøforsyning, Ltd. (1,5) Seeders, Beet Semoirs de betteraves — Riibensiimaschinen — Seinbradoras de remolacha — Roe-Saa- maskiner H ern in g : Plovfabrikken Skjold ved N Frank, Lind pr. Herning R o s k ild e : A Mandrup’s Maskinfabrik, Ltd.,Københavnsv Seed-grain (see Grain, un-ground) Self-adhesive Cards (see: Cards, Correspondence, Self-adhesive; (see Washing Compounds, Self-washing) Semi-automatic Oil Burning Furnaces (see Furnaces, Oil Burning, Semi-automatic)* Semi-Diesel Motors (see Motors, Semi-Diesel) Separators, Cream Ecrémeuses —Milciizentrifugen — Desnata- dores de Ieche — Mælke-Centrifuger C op enhagen : Titan, Ltd., Tagensv. 86 [N] Stoltenbergsg. 10 [V] (1,4) See a d- vertisement page 265. 936. Cards, Letter, Self-adhesive) Self- washing Compounds

A a rh u s : Fr. Dreyer, Dynkarken 39, 41 (1,5) Helm-Petersen’s Markfrøkontor, Vesterg. 58 (1,5) J C Helm-Petersen & Co.’s Eftf., Carl Nielsen, Vesterg. 58 (3) Al m in d e: Anton Nielsen’s Frøavl og Frøeksport (1,4,5) H o lste b ro : Frøavlscentret Hunsballe, Ltd. (1,5) See advertisement page 265. M Simested, GI. Struerv. (1,5) See advertisement page 266. H o rse n s: Østergaard’s Frøavl, Stensballe (1,5) See advertisement page 266. K a s t r u p : A Hansen, Amager Landev. 101 (3) K erte.m in d e: Dansk Frøkultur, Ltd. (1,3.4,5) K o ld in g : Dansk Frøhandel, Ltd.; Toldbodg. (1,3,4,5) Frøcontoret i Kolding (1,4,5) See advertisement page 266. M a r ib o : Frøkompagniet, Lolland-Falsters Frøavl, Frø­ handel og Sædekorn Kompagni, Ltd. (1,5) N a k sk o v : E Danielsen & Larsen, Ltd. (1,4,5) R Wiholtt’s Frøavl & Frøhandel, Ltd. (1,5) Separators, Oil Séparateurs d’huile — Olseparatoren — Separadores de aceite — Olie-Separatorer C openhagen: Titan, Ltd., Tagensv. 86 |NJ Aarhus: Axel Hakonsen, Graven 18, 20 939. Sera & Vaccines Sérums et vaccins — Sera und Impfstoffe — Sueros y vaeunas — Sera og Vacciner C o p e n h ag e n : Serum Export Compagniet, Ltd., Vesterport [V] Sesame Oil (see Oils & Fats) 940. Shades, Eye Visiéres protége-vue — Augenschutzschirme — Guardavistas — Øjen-Skærme C o p en h ag en : Oluf Olsen, Abel Cathrines G. 24 [V] Shades, Lamp, Glass (see Globes & Lamp Shades, Glass) 941. Shades, Lamp, Parchment Abat-jour en parchemin — Pergament-Lam- penschirme — Pantallas de pergamino — Pergament-Lampeskærme C o p en h ag en : Evald J Nielsen, Kong Georgs V. 65 [FJ See advertisement page 238. 938.

N yb o rg : Lauritz Nielsen, R Winckler & Co.’s Eftf., Strandvejen (1,4) N y k ø b in g F.: Lolland-Falsters Frøhandel, Østerg. 15 (1,5) See advertisement paqe 266. N y k ø b in g M.: I Morsø Frøkontor, Ltd., Nygade 1 (1,4,5) See advertisement page 26?. N æ stv e d : Sydsjællands Frø Kompagni, 1/S (1,3,4,5) See advertisement page 267. • O dense: Dansk Frøeksport. Vesterg. 2 (1,5) L Dæhnfeldt & Theodor Jensen, Ltd. (3) A Krogh, Sønderg. 17 (1,3,5) Chr. Olsen, Ltd., Vandværksv. 18, 20 (1,3,4,5) See advertisement page 267. R o sk ild e : Danske Landboforeningers Frøforsyning (1,3,4,5) See advertisement page 268. R u d k o b in g : Langelands Frøavls-Kompagni, Ltd. (1,4,5) S la g e lse : E Lisborg, Slotsallé 3 (1,5) S v e n d b o rg : ’ Sydfyns Frøavl (1,3,4,5) 942. Shaped Sections in Iron & Brass l’ieces fa^onnées de fer et de laiton — Fasson-, Formteile in Elsen und Metal! — Secciones taliadas en hierro y laton —Facon- dele i Jern og Metal C o p e n h ag e n : Kivaco Ingeniørforretning vedB Valentin Peter­ sen & Gustav Hansen, Korsg. 16 A |N] See advertisement page 225. Sharpeners, Scythe (see Stricklers) 943. Shaving Cream Creme a la barbe — Kasicrcreme — Cerilla para afeitarse — Barberkrem C o p e n h a g e n : Danapin, Ltd. See advertisement page 249. C Schou’s Fabrikker, Ltd., Rentemesterv. 4 [N] K o ld in g : Kaalund’s Sæbefabrikker, Ltd. See advertisement page 274. V e jle : Worning & Petersen, Vejle Soap Manufactory, Ltd. See advertisement page 274. Shafts, Flexible (see Flexible Shafts & Attachments) Shag Tobacco (see Tobacco)

937.