Kraks Vejviser 1935 Handelsregister

IX — 3683 Byer i Udlandet, der har faaet Navneforandring eller er kendte under flere Navne. Navne, der er forsynet med *, cr de officielt anerkendte Navne, der bør benyttes ved Adressering.

Johannisoad (Czekoslovakiet) = Jånskå Låzné Johannisbrunn (Czekoslovakiet) = Jansky Pramen Jågerndorf (Czekoslovakiet) = Kmov Kaaden (Czekoslovakiet) = Kadaii Kadaii (Czekoslovakiet) ■=> Kaaden Kajaani* (Finland) = Kajana Kajana (Finland) = Kajaani* Kanton (Kina) = Kuang Tchou* Karbin (Kina) = Harbin* Karlovac* (Jugoslavien) = Karl­ stadt Karlovy Vary (Czekoslovakiet) => Karlsbad Karlsbad (Czekoslovakiet) - Kar­ lovy Vary Karlstadt (Jugoslavien) = Karlovac* Karlstein (Czekoslovakiet) = Karlflv T/n Karlflv Pramen (Czekoslovakiet) — Carlsbrunn Karlflv T/n (Czekoslovakiet) = Karlstein Kaschau (Czekoslovakiet) = KoSlce Kaskinen (Finland) = Kasko Kasko (Finland) = Kaskinen Katowice* (Polen) = Kattowitz Kattowitz (Polen) = Katowice* Kaunas* (Lithauen) = Kowno Kayseri* (Tyrkiet) = Cæsarea Kexliolm (Finland) = Kåkisalmi* Khalturin* (Rusland) = Orlov Kingisepp* (Rusland) = Yamburg Kischinew (Rumænien) = Chisinåu* Klaipéda* (Lithauen) = Memel Klååterec nad Ghff (CzekosJovakiet) = Kllosterle Klatovy (Czekoslovakiet) = Klaut- tau Klausenburg (Rumænien) = Cluj* Klauttau (Czekoslovakiet) =» Klatovy Klein Semmering (Czekoslovakiet) =» Seminering Mal/ Kllosterle (Czekoslovakiet) = Klåéterec nad Ohfi Klobenstein (Italien) =» Collefratto* Kobe (Japan) = Hiogo Kokkola (Finland) = Gamla Kar­ leby Kolchugino (Rusland) = Leninsk- Kuznotzkij* Kolkasrags* (Letland) = Domesnæs Komårno (Czekoslovakiet) = Komorn Komom (Czekoslovakiet) = Komårno Komottau (Czekoslovakiet) = Cho- mfltov Konstantinograd (Rusland) = Kras- nograd* Konstantinopel (Tyrkiet) = Istan­ bul* Kortrijk (Belgien) = Courtrai KoSice (Czekoslovakiet) = Kaschau Kotor* (Jugoslavien) = Cattaro Kowno (Lithauen) = Kaunas* ,Krakau (Polen) = Krakdw* Krakdw* (Polen) = Krakau Kraslice (Czekoslovakiet) = Gras­ litz Kråsnå Lipa (Czekoslovakiet) = Schonlinde Krasnoarmeisk* (Rusland) = Sarepta Krasnodar* (Rusland) = Ekatari­ nodar Krasnograd* (Rusland) = Konstan­ tinograd Kreuzburg (Letland) = Krustpils* Kristiinankaupunki (Finland) = Kristinestad Kristinestad (Finland) = Kristiinan­ kaupunki Kmov (Czekoslovakiet) = Jågern­ dorf Krdlewska Huta* (Polen) = KCnlgs- hiitte Kronstadt (Rumænien) => Bragov* Krustpils* (Letland) = Kreuzburg Kuang Tchou* (Kina) = Kanton Kuldiga* (Letland) = Goldingen Kuressaare* (Estland) = Arensburg Kåkisalmi* (Finland) = Kexholm Koniggråtz (Czekoslovakiet) = Hradec Krålové Konigshutte (Polen) = Krélewska Huta* Laibach (Jugoslavien) = Ljubljana* Lappeenranta* (Finland) = Vill- manstrand Leitmeritz (Czekoslovakiet) = Litoméfice Lemberg (Polen) •= Lw6w* Leninakan* (Rusland) = Alexan­ dropol Leningrad* (Rusland) = St. Peter*- borg Leninsk-Kuznetzkij* (Rusland) = Kolchugino

Frauenberg (Czekoslovakiet) = Hlu- bokå Frauenburg (Letland) = Saldus* Fredrikshald (Norge) = Halden* Fredrikehamn (Finland) = Hamina* Freiburg (Schweiz) = Fribourg Freiwaldau (Czekoslovakiet) = Fr/- valdov Fribourg (Schweiz) = Freiburg Friederichstadt (Letland) = Jaun­ jelgava* Friedrichsthal (Czekoslovakiet) = Bedfichov Frunze* (Rusland) = Piclipek Fr/valdov (Czekoslovakiet) = Frei- waldau Funfkirchen (Ungarn) = Pécs Gablonz a. der Neisse (Czekoslova­ kiet) = Jablonec nad Nisou Gallipoli (Tyrkiet) = Gélibolu* Gamla Karleby (Finland) = Kokkola Gand (Belgien) = Gent Gatchina (Rusland) = Trotsk* Gdingen (Polen) = Gdynia* Gdynia* (Polen) = Gdingen Gélibolu* (Tyrkiet) = Gallipoli Genéve (Schweiz) = Cenf Genf (Schweiz) = Genive Gent (Belgien) = Gand Goldingen (Letland) = Kuldiga* Gorizia* (Italien) = Gorz Graslitz (Czekoslovakiet) = Kraslice Graudenz (Polen) = Grudziadz* ’s-Gravenhage (den Haag) (Hol­ land) = Haag Grindschådel (Czekoslovakiet) - Dobrå Voda Gross-Kanisclia (Ungarn) = Nagy- kanizsa Groszwardein (Rumænien) = Ora- dea Mare* Grudziadz* (Polen) = Graudenz Grund Ilornf (Czekoslovakiet) = Obergrund Gyor (Ungarn) = Raab Gorz (Italien) = Gorizia* Haag (Holland) = ’s-Gravenhage (den Haag) Haapsalu* (Estland) = Hapsal Haida (Czekoslovakiet) = Bor Hakata* (Jåpan) = Hangata Halden* (Norge) = Frederikshald Hamina* (Finland) = Fredrikshamn Hangata (Japan) = Hakata* Hango (Finland) = Hanko Hanko (Finland) = Hango Hapsal (Estland) = Haapsalu* Harbin* (Kina) = Karbin Hebron (Palæstina) = El Chalil Helsingfors (Finland) = Helsinki Helsinki (Finland) => Helsingfors Hermannstadt (Rumænien) = Sibiu* Herrnskretschen (Czekoslovakiet) = Hfonsko Hiogo (Japan) = Kobe Hlnbokå (Czekoslovakiet) = Frau­ enberg Hohenfurt (Czekoslovakiet) = VySSf Brod Hostinné (Czekoslovakiet) = Arnau Hradec Krålové (Czekoslovakiet) = Koniggråtz Hfensko (Czekoslovakiet) = Herrns­ kretschen Hungerburg (Estland) = Narva Jéesuu* Håmeenlinna* (Finland) = Tavasté- hns Ia?i* (Rumænien) = Jassy Iglau (Czekoslovakiet) = Jihlava Igumen (Rusland) = Cherven* Istanbul* (Tyrkiet) = Konstanti- nopel Izmir* (Tyrkiet) = Smyrna Jablonec nad Nisou (Czekoslovakiet) = Gablonz a. der Neisse Jåchymov (Czekoslovakiet) = Jpachimsthal Jakobstad (Finiand) = Pietarsaari Jakobstad (Letland) = Jékabpila* Jånské LåznS (Czekoslovakiet) «= Johannisbad Jansk/ Pramen (Czekoslovakiet) ■= Johannisbrunn Jassy (Rumænien) = Ia§i* Jaunjelgava* (Letland) = Friede­ richstadt Jékabpils* (Letland) = Jakobstad Jelgava* (Letland) ■= Mitau Jerusalem (Palæstina) = El Kuds Jetfichovtiee Zadnf (Czekoslovakiet) = Dittersbach Jihlava (Czekoslovakiet) = Iglau Jilemnice (Czekoslovakiet) = Star- kenbach Joachimsthal (Czekoslovakiet) = Jåchymov

Bohmisch Triibau (Czekoslovakiet) = Ceskå Tfebovå Campodazzo* (Italien) = Atzwang Carlsbrunn (Czekoslovakiet) = Kar- Kiv Pramen Catinaccio* (Italien) = Rosengarten Cattaro (Jugoslavien) = Kotor* Cernåuti* (Rumænien) = Czerno- witz Césis* (Letland) = Venden Ceskå Kamenice (Czekoslovakiet) = Bohmisch Kamnitz Ceskå Lipa (Czekoslovakiet) = Boh- misch Laipa Ceskå Tfebovå (Czekoslovakiet) = Bohmisch Triibau Ceské Budéjovice (Czekoslovakiet) — Budweis Cetatea Albå* (Rumænien) = Ak­ kermann Cette (Frankrig) = Séte* Cheb (Czekoslovakiet) = Eger Cherven* (Rusland) = Igumen Chi§'nåu* (Rumænien) = Kischinew Chiusa* (Italien) = Clausen Chomfttov (Czekoslovakiet) = Ko- mottau Chonjin* (Japan) = Seishin Chur (Schweiz) = Coire Clausen (Italien) = Chiusa* Cluj* (Rumænien) = Klausenburg Coire (Schweiz) = Chur Collefratto* (Italien) = Klobenstein Courtrai (Belgien) = Kortrijk Cukmanti (Czekoslovakiet) = Zuck- mantel Czernowitz (Rumænien) = Cernåuti* Cæsarea (Tyrkiet) = Kayseri* Dairen* (Japan) = Dalny Daln/ (Japan) = Dairen* Darkau (Czekoslovakiet) = Darkov Darkov (Czekoslovakiet) = Darkau Daugavpils* (Letland) = Dvinsk Déédn (Czekoslovakiet) = Tetschen Demidov* (Rusland) = Porechye Dendérmonde (Belgien) = Termonde Deutschendorf (Czekoslovakiet) = Poprad Dittersbach (Czekoslovakiet) = Jeitfiohavico Zadni Djetskoe Selo (Rusland) = Tsarskoe Selo Dnepropetrovsk (Rusland) = Ekate- rinoslav Dobrå Voda (Czekoslovakiet) = Grindschådel Dobritsch (Rumænien) = Bazargic* Dobschau (Czekoslovakiet) = Dobéinå DobSinå (Czekoslovakiet) = Dobschau Dolnf Lfpovå (Czekoslovakiet) = Nieder Lindenwiese Domesnæs (Letland) = Kolkasrags* Doornijk (Belgien) = Tournai Dorpat (Estland) = Tartu* Dubl (Czekoslovakiet) = Eichwald Dubrovnik* (Jugoslavien) = Ragnsa Dulcigno (Jugoslavien) = LJlcinj* Durban (Afrika) = Port Natal Dushambo (Rusland) = Stalinabad* Dvinsk (Letland) = Daugavpils* Edirne* (Tyrkiet) = Adrianopel Eger (Czekoslovakiet) = Cheb Eger (Ungarn) = Erlau Eichwald (Czekoslovakiet) = Dubi ' Eisenstein (Czekoslovakiet) = 2elez- nå ruda Ekaterinburg (Rusland) = Sverd- lovsk* Ekaterinfeld (Rusland) = Luxem­ burg* Ekatarinodar (Rugland) = Kras- nodar* Ekaterinoslav (Rusland) = Dnepro­ petrovsk* Ekaterinstadt (Rusland) = Marx- stadt* Ekenås (Finland) = Tammisaari El Chalil (Palæstina) = Hebron Elisavetgrad (Rusland) =• Zinovi- evsk* El Kuds (Palæstina) «= Jerusalem Erdek* (Tyrkiet) = Artaki Erlau (Ungarn) = Eger Erzerum (Tyrkiet) = Erzurum* Erzurum* (Tyrkiet) = Erzerum Esseg (Jugoslavien) Osijek* Falkenau (Czekoslovakiet) = Falk- nov Falknov (Czekoslovakiet) = Falke­ nau Fellln (Estland) = Viljandi* Fortezza* (Italien) = Franzenfest« FrantiSkovy Låzné (Czekoslovakiet) = Franzensbad Franzenfest« (Italien) = Fortezza* Franzensbad (Czekoslovakiet) = FrantiSkovy Låzné

Åbo (Finland) = Turku Aalst (Belgien) = Alost Adalia (Tyrkiet) = Antalya* Adrianopel (Tyrkiet) = Edirne* Agram (Jugoslavien) = Zagreb* Aivalyk (Tyrkiet) = Ayvalik* Akkermann (Rumænien) = Cetatea AlbA* Alais (Frankrig) = Alés* Alés* (Frankrig) = Alais Alexandropol (Rusland) = Leni- nakan* Alexandravsk (Rusland) = Zapo- rozlie* Alexejevsk (Rusland) = Svobodny* Alma-Ata* (Rusland) = Vemy Alost (Belgien) = Aalst Alt-Schmecks (Czekoslovakiet) = Star/ Smokovec Angora (Tyrkiet) = Ankara* Ankara* (Tyrkiet) = Angora Antalya* (Tyrkiet) = Adalia Antwerpen (Belgien) = Anvers Anvers (Belgien) = Antwerpen Arensburg (Estland) = Kuressnare* Arnau (Czekoslovakiet) = Hostinné Artaki (Tyrkiet) = Erdek* Artemovsk* (Rusland) = Bakhmut Ag (Czekoslovakiet) = Asch Asch (Czekoslovakiet) = Ag .■i H ’ Askhabad* (Rusland) = Poltoratzk Atzwang (Italien) = Campodazzo* Auscha (Czekoslovakiet) = UStflk Aussig (Czekoslovakiet) = Usti nad Labem Ayvalik* (Tyrkiet) = Aivalyk Bajmdcz (Czekoslovakiet) = Boj- nice Bakhmut (Rusland) = Artemovsk* Båle (Schweiz) = Basel Bålti* (Rumænien) = Beltsy Baltiscliport (Estland) = Baltiski* (Paldiski) Baltiski* (Paldiski) (Estland) = . Baltischport Bandirma* (Tyrkiet) = Panderma Basel (Schweiz) = Båle Bazargic* (Rumænien) = Dobritsch Bednodemyanovsk* (Rusland) = Spassk „ . ■ Bedfichov (Czekoslovakiet) = Fried- richsthal Belgrad (Jugoslavien) = Beograd* Belts.v (Rumænien) = Bålti* Bendery (Rumænien) = Tighina* Beograd* (Jugoslavien) = Belgrad Bergen (Belgien) = Mons Bern (Schweiz) = Bome Berno (Schweiz) = Bern Bid (Schweiz) = Bienne Bielitz (Czekoslovakiet) = Bilsko Bienne (Schweiz) = Biel Bilsko (Czekoslovakiet) = Bielitz Bitoli* (Jugoslavien) = Monastir Bjorneborg (Finland) = Pori* Bodenbaoh (Czekoslovakiet) = Pod- mokly Bohumin (Czekoslovakiet) = Oder- berg Boliusudov (Czekoslovakiet) = Mariaschein Bojnicc (Czekoslovakiet) = Bajmécz Bolzano* (Italien) = Bozen Bor (Czekoslovakiet) = Haida Borgå (Finland) = Porvoo Bozen (Italien) = Bolzano* Bozok* (Tyrkiet) = Yozgat Brahestad (Finland) = Raahe* Bra,?ftv* (Rumænien) = Kronstadit Bratislava (Czekoslovakiet) = Press- hurg Bfeclav (Czekoslovakiet) = Lunden- burg Brenner (Italien) = Brennero* Brennero (Italien) = Brenner Bressanone* (Italien) = Brixen Brixen (Italien) = Bressanone* Brno (Czekoslovakiet) = Brunn Bromberg (Polen) = Bydgoszcz* Bruges (Belgien) = Brugge Bruggo (Belgien) = Bruges Bruneck (Italien) = Brunico* Brunico* (Italien) = Bruneck Brussel (Belgien) = Bruxellos Bruxelles (Belgien) = Brussel Briinn (Czekoslovakiet) = Brno Briix (Czekoslovakiet) = Most Bucuresti* (Rumænien) = Bnkarest Budweis (Czekoslovakiet) = Ceské Budéjovice Bukarest (Rumænien) = Bucuresti* Bydgoszcz* (Polen) = Bromberg Bylany (Czekoslovakiet) = Pullna Bohmjsch Kamnitz (Czekoslovakiet) = Ceskå Kamenice Bohmisch Laipa (Czekoslovakiet) = Ceskå Lfpa