Kraks Vejviser 1932 Handelsregister

Oversættelser (Tysk)

Faeh-Verzeichnis Schreibmaschinen — Skrivemaskiner Scbreibmåschinen-Bedaffsartikel — Skriv^ma- skinetilbehor Schreibstuben und Abschriften —Maskinafskriv- ningsbureauer Schriftgiessereien — Skriftstøberier Schuhleisten — Læstefabrikker Schumacber-Bedarfsartikel — Skotøj, Skoma­ geriartikler ' Scliuhwaren — Skotøj Schuhwarenmaschinen und Bedarfsartikel fur die Schuhwarenfabrikation — Skotøjsmaski- ner og Art. for Skotøjsfabrikker Schwåmme, Grosshandlungen — Svampe en gros Schwefelsaure — Svovlsyre Schweinschlachtereien -—Svineslagterier Seeversicherung — Søforsikring Segel- und Flaggenmachereien — Sejl- og Flag- magere Segeltuch — Sejldug Seidenwaren — Silkevarer ' . Seifen — Sæber Seiler — Rebslagere Senf — Sennep Siebwaren — Sigter Siegclmarken— Seglmærker Silbenvaren — Sølvvarer Soda — Soda Soja und Farbe — Soya og Kulør Sparkassen — Sparekasser Spediteure — Speditører Speichereibetriebe — Pakhusforretninger Speiseol — Spiseolie Spiegelglas, Fabr. & Grosshandlungen — Spejl- Spielwaren -r Legetøj Spitzen — Kniplinger Sport- und Jagdartikel — Sports- og Jagtrekvi- sitter Sprechmaschinen — Grammofoner Sprengstoffe — Sprængstoffer Spritfabriken —- Spritfabrikker Spritzen und Sprifzenschlanohe — Sprøjter og ,Sprøjteslanger Stahl — Staal Stahldrahtseile — Staaltove Stahlwolle — Staaluld Stanniol — Staniol * Stanzwerkzeug — Stanseværktøj Stårke — Stivelse Staubsångeapparate — Støvsugemaskiner Stauereibetriebe — Losnings- & Lastnings- entreprenører Steine — Stenforretninger Steinmetzgesohafte — Stenhuggerier Stellenvermittelung — Engageringskontorer Strassenbau, Maséhine.n und Werkzeuge fur den— Vejbygningsmaskiner og -redskaber Strassenbaumaterialien — Vejbygningsma­ terialer ,StreichhSlzer — Tændstikker Striokmaschinen — Strikkemaskiner/ Strohhlite — Straahatte ' Strohpressen.— Halmpresser Strohwaren — Halmvarer ,Strupapfwaren Grosshandlungen — Strømper en gros \ " Stttokateufe — Stukkaturfabrikanter , glas, Fabr. og en gros Spielkarten — Spillekort ’Spiéltische — Spilleborde Stempel — Stempler , Stickereien”—- Broderi Stocke — Stokke

2444

Vogelhandlor — Fuglehandlere Volkshochschulen — Højskoler Vulkanisierwerkstatte — Vulkanisering Wach- und Scblies-Gesjellschaften — Nattevagt Wachs — Voks Wachstuche — Voksdug & Voksdug-Artikler Waffelfabriken — Vaffelfabrikker Waffen — Vaaben Wagen — Vægte Wagenbau-Bedarfsartikel — Vognfabrikations­ artikler Wagenfabriken und -handlungen — Vognfabri­ kanter og1-forhandlere Wagenfederfabriken — Vognfjederfabrikker Waldreviere — Skovdistrikter Walzwerke — Valseværker Wascheklammern — Fjederklemmer Waschereien — Vaskerier Waschmaschinen — Vaskemaskiner Waschpulver— Vaskepulver Wasserglas — Vandglas Wasserbeilanstalten — Brøndkuranstalter Wasserschaden-Versicherung — Vandskadefor­ sikring Wasserstoff — Brint. Wasserturbinen — Vandturbiner Wasserwerke, Bau von Wasserwerke — Vand­ værksanlæg „ Wattenfabriken ■— Vatfabrikker ; Webereien — Væverier Wechselstuben — Vekselerere Weine — Vine Weinhefe — Vingær Weisswaren — Hvidevarer Werg — Værk Werkzeug —-Værktøj Werkzeugmaschinen — Værktøjsmaskiner Wild und Gefliigel — Vildt Wildhaute — Vildtskind i Windmotoren — Vindmotorer Wolle — Uld Zalinarzte — Tandlæger Zahnpasta — Tandpasta Zahnråder — Tandhjul Zeitungen und Zeitschrjften —Aviser og Tids- » skrifter i Zeitungsausschnitte — Avisudklip i Zelluloid und Zelluloidwaren — Celluloidvarer Zellulose — Træmasse Zelte — Telte , Zement — Cement ’ Zementfabrikenbau — Cement, Anlæg af Ce- mentfabrikker ■ Zeméntwaren — Cementvarer Zentralheizungsanlagen — Centralvarmeanlæg Zentralheizungsherde — Centralvarmekomfurer Zentrifngen, Fabr. & Imp. — Centrifuger, Fabr. og Imp. Ziegclei-Maschinen — Teglværksmaskiner « Ziegeleien und Ziegelei-Syndikate —Teglværker ■’ og Teglværkskontorer , Zigaretten — Cigaretter > Zigarren — Cigarer :j Wollspirineréien — Uldspinderier Wringmaschinen — Vridemaskiner Wurstfabriken — Pølsefabrikker

Stiihle— 'Stole Siidfriichte

Sydfrugter Suppen-Praparate — Suppeøkstrakt* Tabak & Zigarren — Tobakker og "Cigarer Talg — Talg Tapeten — Tapeter Tapezierer & Dekorateure — Tapetserere og Dekoratører. Taschentiibher — Lommetørklæder Tauwerk Tovværk Tee — Te Teer — Tjære Telegraphengesellschaften — Telegrafselskaber Telephone und Telephonanlagen — Telefoner og Telefonanlæg Telephon-Materiel — Telefon'materiel Teppiche — Tæpper Terpentinol — Terpentinolie Terrain- und Baugesellschaften — Ejendoms­ selskaber Terrakottawaren — Terrakottavarer Terrazzo — Terrazzo Textilfabriken — Tekstilfabrikker Tierårzte — Dyrlægpr Tinten — Blæk Tischler — Snedkere Tischlercibedarfs artikel — Snedkere, Snedkeri- artikler Toiletteartikel — Toiletartikler Tonrohren — Lerrør Tonwaren — Lervarer Torf — Tørv Torfstreu — Tørvestrøelse og Tørvemel Tractors — Traktorer Tran — Tran Transportanlagen — Transportanlæg Transportwagen — Transportvogne Treibriemen — Drivremme Trikotagen — Trikotage Trockeneier — Æg, tørrede Trockenelemente — Tørelementer Trockenmilch — Tørmælk Trocknereien — Tørrerianlæg og -maskiner Tuche — Klæde Tuchbereiter — Dekatører Tnrmuhren — Taarnure Tiirdrilcker — Dørgreb Turschliesser — Dørlukkere Dbernebmer-Bedarfsartikel — Entreprenører, . Artikler for Entreprenører tibersetzer — Oversættelser Uhrfurnituren und Uhren, Grosshandlungen — Ure, og Urfurniturer en gros Uhrmacher — Urmagere Umfyssungsmatérialien — Indhegning og Ind­ hegningsmateriale Unfall-Versicherung —Ulykkesforsikring, Vaseline, Grosshandlungen — Vaseliné engros Ventilatoren — Ventilatorer Verlagsbuchhandiungen — Bogforlag Vernickelungsanstalten — Fornikling Versicherung — Assurancefbrretninger Versilberungsanstalten — Forsølvning Vervielfaltigungs-Apparate — Mangfoldiggørel­ sesapparater, siehe auch Duplikatorer Verzinnereien — Fortinning Vieh- und Fleisch-Export — Kreatur og Kød­ eksport Viehhandler und Viehkommissionare — Krea- turhandlere og Kreaturkommissionærer Viktualien-Handlungen — Viktualiehandlere Verbandstoffe — Forbindstoffer Vergoldeanstalten — Forgyldere

Zigarrenkisten — Cigarkasser Zimmermeister — Tømrermestre Zinnwaren — Tinvarer Ziseleure — Ciselerer Zolldekl&ranten — Toldklarerere Zucker —, Sukker Zuckerwaren — Sukkervarer Zwiebeln — Leg

,‘j

’•

/