Kraks Vejviser 1931 Handelsregister

2445

Diccionario de las Profesiones

Oversættelser (Spansk)

Diccionario de las Profesiones. ♦ Una traduccionespanola delas profesiones mås importantes.

La mayoria de los ramos que cabe el diccionario arriba indicado estan detallados en otros sub-ramos, como por ejemplo Smør (mantequilla) Smørhandlere (mantequilla, détallistas) 2. Smør en

Las silabas

—eksportører = exportadores de — —importører = importadores de — Artikler for — 1= articulos yprimeras materias Raavarerfor— ) para — Carne de pescado picada — Fiskefars Carne ovina, salada — Lammekød, saltet Carniceros — Slagtere Carpetas — Tæpper Carpinterias mecånicas y aserraderos — Ma­ skinsnedkerier og Savværker Carpinteros — Tømrermestre Carretillas — Hjulbøre Carruajes, articulos para la fabricacién de — Vognfabrikationsartikler Carruajes, fabricantes y vendedores de— Vogn­ fabrikanter og -forhandlere Carteles — Plakater Cartonaje — Kartonnage, Kartonartikler Cartones de registro — Kartoteker Carton — Pap Carton de techo — Tagpap Cartuchos — Patroner Cemento, articulos de — Cementvarer Cepillos y escobillas — Børstevarer Cera — Voks Ceråmica — Keramik Cereales, imp. y exp. — Korn Cercos y materiales para cercos — Indhegning og Indhegningsmateriale Cerrajeros artisticos — Kunstsmede Cervecerias — Bryggerier Cerveza — 01 Cierrapuertas — Dørlukkere Cinematogråficos, teatros —Biografteatre,Films Clasificacion de buques — Skibsklassificering Clavos —Søm Clavos de herradura — Hesteskosøm Clinicas — Klinikker Clisés — Clichéer Cobre — Kobber Cobre, fabr. de utensilios de — Kobbervare- fabrikker Coches, alquiladores de — Vognmænd Coches de niflos — Barnevogne Cocina, utensilios de — Køkkenudstyr Cocinas y cocinillas de gas — Gasapparater og Gasovne Coco, productos de — Kokosvarer Cofres fuertes — Pengeskabe Cojinetes de bolas — Kuglelejer Cola, fabr. y venta al por mayor — Limkoge- rier og Lim en gros ones — Madrasser enas, fabr. de — Bistadefabrikker ante para manteca — Smørfarve ante para queso — Ostefarve rciantes — Købmænd v stibles ahumados — Røgede tafiias comerciales e i^ustnales con u sales en el extenor — H.anaeis og tr selskaber med Filialer i Udlandet S ia s de telégrafo _ Telegrafselskaber Cascajo — Skærver Caseina — Kasein Caviar — Kaviar Caza, tiendas de — Vildt Cebada perlada — Byggryn Cemento — Cement Cigarrillos — Cigaretter Cinceladores — Ciselerer mestre Conejos — Kaniner . . . Confeccién para hombres — Herreekvipering Confeccién para nifios — Børnekonfektion Confeccion para sefioras— Konfektion Conserva alimenticia — Konserves Conserva de carne — Kødkonserves Construccion de buques — Skibsbygning Construcciones de hormigon armado — Jernbe­ tonkonstruktioner Construcciones de madera—Trækonstruktioner ’ Confiterias — Konditorier Confites — Sukkervarer

agenturer —agencias de ■ —en gros ——al por mayor —fabrikker = fåbricas de — —fabrikanter = fabricantes de •

-handlere -forhandlere -udsalg -forretning

1

—détallistas de

Ataudes — Ligkistemagasiner Automatas — Automater Automéviles — Automobiler Automéviles, accesorios para — Automobiltil­ behør Automoviles, cauchos para — Automobilringe Automovilistas, trajes para — Automobildragter Avena, sémola de — Havregryn Averia, agentes do — Havariagenter Aves domésticas al por mayor — Fjerkræ en gros Azucar — Sukker Bacalao al por mayor — Klipfisk en gros Balanzas — Vægte Bananas al por mayor — Bananer en gros Banca, casas de — Banker Banderas — Flag Banqueros — Bankiers Barniz — Fernis Barquillos, fabr. de — Vaffelfabrikker Baules — Kufferter Banos, establecimientos de — Badeanstalter Baftos, instalacién de — Badeinstallering Bencina' — Benzin Betiin para calzado, etc. — Lædersværte og Lædercreme Bicicletas — Cykler Bienes inmuebles, compra y venta de — Ejen­ domshandlere og Ejendomsmæglere Bizcocho8 — Biscuit Blusas — Bluser Bolsas (costales) — Sække Bombas — rumper Bombas y mangas de incendios — Sprøjter og Sprøjteslanger Bombas de nafta — Benzinpumper Bordados — Broderi Bosques, distritos de — Skovdistrikter Botellas — Flasker Botes y canoas,construccion de — Baadebyggerier Botines de cauclio — Gummistøvler Botones — Knapper Bramante al por mayor — Bindegarn en gros, véase también Sejlgarn en gros Broches para ropa — Fjederklemmer Broncistas — Gørtlere Bulbos — Blomsterløg Buques, agencias de venta de — Skibssalgsbu­ reauer Buques, equipo de — Skibsinvéntar Caballos — Heste Cables y alambres conductores — Kabler og Ledningstraad Cacao en polvo — Cacaopulver Café — Kaffe Cajas de ahorros — Sparekasser Cajas para cigarros — Cigarkasser Cajitas, fåbricas de —. Æskefabrikker Cajones, fåbricas de — Pakkassefabrikker Cal viva — Kalk, brændt Calderas de vapor, constr. de —Dampkedelanlæg Caldereros de cobre — Kobbersmede Caldo, cubos para hacer — BouiUontærninger Calefaccién y ventilation, constr. de — Varme- og Ventilationsanlæg Calentadorcs de calefaccion central combinada con cocina economica — Centralvarmekom­ furer 1 Calzado — Skotøj \ Camas, equipo para — Sengeudstyr \ Cambistas — Vekselerere \ Camisas de hombres — Skjorter \ Canasteria — Kurvemagerarbejde \ ■ Canteras de piedra caliza y empresas de ven de cal — Kalkværker og Kalkværkskontorer Canteros — Stenhuggerier Cåfiamo — Hamp Cåpsulas — Kapsler Carburo — Carbid Carbén — Kul Carne al por mayor — Kød en gros

Abogados y procuradores — Sagførere Abonos artificiales — Gødning, kunstig Academias populares — Højskoler Aceite de ballena — Tran Aceite de combustion — Brændselsolier Aceite de comer — Spiseolier Aceite, molinos de — Oliemøller Aceite para engrasar — Maskinolier Aceite para motores — Motorolie Aceite, reflnerias e imp. de — Olieraffinade­ rier og -importører Acero — Staal Acido carbonico — Kulsyre Acido sulfurico — Svovlsyre Acumuladores — Akkumulatorer Aduanas, agentes de — Toldklarerere Aeroplanes y accesorios para aeroplanes — Flyvemaskiner og Flyvemaskinetilbehør Afiladura, establecimientos de — Sliberier Afinadores de pianos — Pianostemmere Agencias de anuncios — Annoncebureauer Agencias de billetes de teatros — Teaterbilletter Agencias de colocaciones — Arbejdsanvi'snings- og Husgerningskontorer, véase también En­ gageringskontorer Agencias de propaganda — Reklamebureauer Agencias maritimas — Skibsagenter Agentes y comisionistas — Agentur- og Kom­ missionsforretninger Aguas'minerales — Mineralvande Aislamiento — Isolering Alambre, fabr. de objetos de — Metaltraad- varefabrikker Albafiiles — Murermestre Alcohol, fåbricas de —Spritfabrikker Alfileteros — Naaleraagere Alfombras — Gulvtæpper Alfombrillas de algodon — Bomuldstæpper Alforfén, grano de — Boghvedegryn Algodon en rama (fabr. de) — Vatfabrikker Algodén, hilanderias de — Bomuldsspinderier Algodon, hilos de — Bomuldsgarn Almidon — Stivelse ’ Almohadillas å calcfaccion eléctrica — Elek­ triske Varmepuder Alquitrån — Tjære Alumbrado, articulos de — Belysningsartikler Alumbrado eléctrico, articulos para — Elek­ triske Belysningsartikler Aluminio, objetos de — Aluminiumsvarer Amargos — Bitter Anclas y cadenas — Ankere og Kæder Anilina, tintes do — Anilinfarver Anuarios — Aarbøger Anticuarios — Antikvitetshandlere Aparatos de copiar — Mangfoldiggørelsesap­ parater Apicultura, utensilios de — Biavlsredskaber Arados å motor — Motorplove Arados y sus accesorios — Plove og Plovgods Arafias (lustros) — Lysekroner Arena de fundicion — Støbesand Arenque al por mayor — Sild en gros Armarios frigorificos — Isskabe Armas — Vaaben Armeros — Bøssemagere « Armonios — Orgelharmoniums Arneses — Seletøjer Aros de barril — ’Tondebaand Aros para cortinas — Gardinringe Arquitectos — Arkitekter Arte, negociantes en objetos de — Kunst­ handlere Articulos de propaganda — Reklameartikler Articulos sanitarios — Sanitetsartikler t Asbesto — Asbest Ascensores — Elevatorer Aserraderos — Savværker Asfalto — Asfalt Aspiradores de polvo, limpipza por — Støv­ sugning