Kraks Vejviser 1930 Handelsregister

Trades Dictionary

483

Oversættelser (Engelsk) Horticultural & Agricultural lmplements — Have- og Markredskaber, see also Hammer- værker Hosiery — Trikotage Hospital Requisites & Furuiture — Hospitals- Artikler og -Inventar Hotel Furnishers & Sundries —Hoteller,Hotel- Artikler og -Inventar Hotels — Hoteller House, Land & Estate Agents — Ejendoms­ handlere og Ejendomsmæglere Hydrocliloric Acid — Saltsyre llydro Extractors & Cream Separators — Cen­ trifuger Hydrogen Gas — Brint Hydropatliic Establishments—Vandknranstalter Iceland Merchants — Købmænd, islandske Iee Safes — Isskabe Iucandescent Manties — Gasglødenet India Rubber see Rubber Infants’ Millinery — Børneudstyr Ink, Writing — Blæk Inquiry Agents, Commercial — Oplysningsbu­ reauer Instrument Makers — Instrumentmagere Insulating Materials — Isoleringsmateriale InRulation — Isolering Insulin — Insulin Insurance against Damage by Water — Vand­ skadeforsikring Insurance against Loss of Profit through Fire — .Driftstabsforsikring Insurance Agents — Assuranceforretninger Iron — Jern Iron Beams — Jernbjælker Iron Constructions — Jernkonstruktioner Ironfoundors — Jernstøberier Ironmongers — Isenkramvarer Iron, Reinforced Concrote — Betonjern Iron Tube & Pipe — Jernrør Italian Warehouses — Delikatessehandlere Ivory & Hardwood Turners — Kunstdrejere Joiners — Snedkere sie also Tømrermestre Joiners & Cabinet Makers — Snedkere Joiners’ & Cabinet. Makers’ Sundries — Sned­ kere, Snedkeriartikler Joiners, Manufacturing & Saw Mills — Ma­ skinsnedkerier og Savværker Joiners, Manufacturing & Saw Mills, Sundries for — Maskinsnedkerier og Savværker, Art. f. Maskinsnedkerier og Savværker Jute Goods — .Jutevarer Jute Yarn — Jutegarn Juvenile Tailors &Outfitters — Børnekonfektion Kaolin — Kaolin Kitchen Furnishers & Kitchen Equipment — Køkkenudstyr' Knapsacks — Rygsække Knitting Machines — Strikkemaskiner Labels — Etiketter Laboratories, analytical-chemical — Laborato­ rier, analytisk-kemiskø Laboratories, Bacteriological — Laboratorier, bakteriologiske Laboratories for the I’hysiology of Fermen­ tation — Laboratorier for Gæringsfysiologi Lace — Kniplinger Lacquers & Enamels — Lakfernjp og Lakker Lactic Ferment —Syrevækker Ladders — Stiger Ladies’ Datters — Damehatte Ladies’ Outfitters — Konfektion Ladies’ Tailors — Dameskræddere Ladies’ Underdotking — Damelinned Lambs’ Meat, salted — Lammekød, saltet Lamps — Lamper Land &Building Societies —Ejendomsselskaber Landscape Gårdeners — Anlægsgartnere Land-Surveyors — Landinspektører Lard, Wholesale — Fedt en gros Lasts —jLæsler Lathos — Drejebænke Laundries — Vaskerier Lead — Bly Leather — Læder og Skind Leather Clothing — Skiudbeklædning Leather Goods — Lædervarer og Læderarbejder Lccithin —Lecitin Ledger Posting Machines —Bogføringsmaskiner Letter Files — Brevordnere Liability Insurance — Ansvarsforsikring Life Insurance — Livsforsikring L ifts— Elevatorer Lightning Conductors — Lynafledere Limestone Works (concrete) — Kalksandstens- fabrikker Lime Works and Offices — Kalkværker og Kalkværkskontorer Linendrapers — Hvidevarer, see also Lingeri

Oils, Edible — Spiseolier Oils, Mineral — Olier, mineralske Oilskin Clothing — Olietøj Oleo-Margarine — Oleomargarin Onions — Log Optical Instruments — Optiske Instrumenter Organ Builders — Orgelbyggere Oxy-Acetylene Welding Plant — Autogén- Svejseapparater Packing Case Makers — Pakkassefabrikker Packing (Steam etc.) — Maskinpakninger Paint Sprayers —Farvesprojter Painters — Malermestre v Painters’ Brushes — Pensler Paper — Papir Paper Bag Manufacturers &Wholesale — Papir­ poser, Fabr. og en gros Paraffin, Wholesale — Parafin en gros Parchmcnt Paper — Pergamentpapir Parquet F1ooring — Parketgulve Patent Fuel — Briketter Patent Offices — Patent-Bureauer Paviors — Brolægningsentreprenører Peas — Ærter Peat — Torv Peat Dust — Tørvestrøelse og Torvemel Pencils ■— Blyanter Perambulators — Barnevogne Perfumes — Parfumer Petrol — Benzin Petrol Pumps — Benziupumper Petroleum — Petroleum Petroleum Motors — Petroleumsmotorer Petroleum Stoves — Petroleumsovne Pewter Goods — Tinvarer Phonographs — Fonografer Photographers — Fotografer Photographic Printers (Architects’ &Engineers’) — Lyskopiering Photographic Requisites—Fotografiske Artikler Physicians & Surgeons — Læger Physicians’ & Surgeons’ Sundries — Læger, Artikler for Læger Pianofortes — Pianoer Pianoforte Tuners — Pianostemmere Piano Players — Piano Spilleapparater Picture Post Cards — l’rospektkort Pig Iron — Itaajern Pipes, Tobacco — Piber Pitch — Beg Plaiting — Plisséforretninger Plaster of Paris, Wholesale — Gips en gros Plasterers — Gipsere Plasterers’ Reeds — Rørvæv Plate Glass, Mfrs. & Wholesale — Spejlglas,' Fabr. og en gros Plate Glass Insurance — Glasforsikring Playing Cards — Spillekort Ploughs &Plough Materials —Plovo og Plovgods Plumbers & Gasfitters — Gas- og Vandmestre Plywood — Krydsfiner Pneumatic Tyres — Luftringe Polish Mfrs. & Mers. — Pudsemidler Pork Butchers & ExpOrters — Svineslagterier Pork Butchers, Wholesale — Svineslagteripro­ dukter en gros Portable Huts — Pavilloner, transportable Postage Stamp Dealers — Frimærkehandlere Postal Franking Machines — Frankeringsma­ skiner Postcards, Wholesale — Postkort en gros Posters — Plakater Potatoes, Wholesale — Kartofler en gros Potato Flour — Kartoffelmel Pottery — Lervarer Poulterers — Vildt Poultry Breeding, Articles for — Fjerkræavls­ artikler Poultry Food — Hønsefoder Poultry, Wholesale — Fjerkræ en gros Preserved Meat — Kødkonserves Preserved Provisions — Konserves . Press Cutting Agencies — Avisudklip iPresses —' Presser 'Printers — Bogtrykkerier Printers’ Sundries.& Furniture — Bogtrykke­ rn er, Bogtrykkeri-Artikler og -Inventar Printing Blocks — Clichéer Print Sellers — Kunsthandlere Process Engravers — Reproduktionsanstalter Prooflng Works — Imprægnering Provender, Wholesale — Furagehandlere, Furage en gros b Provision Dealers — Viktualiehandlere Pnblishers — Bogforlag, see also Kunstforlag, Musikforlag Oxygen Gas — Ilt Oysters — Østers

Linings — Foerstoffer Linoleum — Linoleum Liqueurs — Likører

Lithography — Litografi Liver Paste — Leverpostej Locks — Laase Locomotives — Lokomotiver Lottery Offices — Lotterikollektioner Lubricating Oil — see Cylinderolier, Maskin- olier, Motorolie Macaroni, Wholesale — Makaroni en gros Machine Rulers — Linierere Macbinery Manufact.urers’ Sundries — Maski­ ner, Artikler f. Maskinfabr. Machinery Oils — Maskinolier Macbinery Tools — Værktøjsmaskiner Machines — Maskiner Magnesia — Magnesit Malt — Malt Malt Barley — Maltbyg Malt Products — Maltpræparater Mangies — Ruller Manure, Chemical — Gødning, kunstig Marble & Marble Goods — Marmor og Mar­ morvarer Margarine — Margarine Margarine Factories’ Kaw-Materials — Mar­ garine, Raavarer f. Margarinefabr. Marine Insurance — Søforsikring Marzipan — Marcipanmasse Alasseurs & Masseuses — Massage . Matches — Tændstikker Mats — Maattcr Mattresses — Madrasser Meat, Wholesale — Kød en gros Mechanical Engineers — Mekanikere Mercantile Colleges — Handelsundervisning Merchants — Grosserere Merchants, Faroe— Købmænd, færøske Merchants, Iceland — Købmænd, islandske Metal Filament Lamps — Metaltraadslamper Metal Goods Manufacturers — Metalvarefa­ brikker Metal Polish — Metalpudsemidler Metals — Metaller Milk Cans — Mælketransportspande Milk, condensed — Mælk, kondenseret Milk Exporters — Mælkeeksport Milking Machines — Malkemaskiner Milk Powder — Tørmælk Mili Machines &Plants —Møllerimaskiner og-an­ læg Millers (Cereal) — Møller Milliners — Modevarer Millinery Feathers — Fjer til Modepynt Mills (cereal) — Dampmøller og andre større Handelsniøller V Molasses for Cattle Feeding — Melassefoder Monumental Masons — Gravmonumenter Motor Car Accessories — Automobiltilbehør Motor Car Bodies — Automobilkarosserifabr. Motor Car Insurance Companies — Automo­ bilforsikring MotorCar LightingOutfits —Automobilbelysning Motor Cars — Automobiler Motdr Cycles — Motorcykler Motorists’ Clothing — Automobildragter l Musical Instruments — Musikinstrumenter > Music Publishers— Musikforlag i Music Sellers — Musikhandlere ' Mustard — Sennep | Nails — Søm , Naturalists — Naturaliehandlero t Newspapers& Periodical Publications — Aviser og Tidsskrifter ' Nickel Platers — Fornikling Nitrate of Potash — Kalisalpeter Nitric Acid — Salpetersyre Non-fluid Oil — Konsistensfedt Nursery & Seedsmen — Planteskoler Oakum — Værk Oatmeal, Mfrs. & Imp. — Havregryn, Fabr. og Imp. Office Appliances — Kontorartikler Office Furniture — Kontorinventar Oilcloth & Oilcloth Goods— Voksdug & Voks- dug-Artiklor Oil Engines — Raaoliemotorer Oil Manufacturers — Oliemøller Motor Ploughs — Motorplove Motor Rollers — Motortromler Motor Tyres — Automobilringe Mouldings — Rammelister Moulding Sand — Støbesand Milistones — Møllesten Minced Fisli —Fiskefars Mineral Salts — Mineralsalte Mineral Waters —Mineralvande Model Makers — Modelsnedkerier