Kraks Vejviser 1930 Handelsregister

Oversættelser (Engelsk)

482

Trades Dictionary C leaning Pow der — Skurepulver Clinics — K linikker Clogs — Træsko Clothes Pins — Fjederklemmer Clothiers & Outfltters — Herreekvipering Cloth Spongers — Dekatører Coal — Kul Cocoa — Cacao Coffee — Kaffe Coffee Mills — Kaffemøller Coffee Substitute — Kaffesurrogater og Kaffe­ tilsætning Cooffee Urns — Kaffemaskiner Coffln Manufacturers — Ligkistemagasiner Coir Manufacturers — Kokosvarer Coir Yarn — Kokosgarn Coke & Cinders — Koks og Cinders ColdStoragePlant —Køleanlæg ogKølemaskiner Colors — Farver Commercial &Industrial Companies with hranch- offices abroad — Handels- og Industriselska­ ber med Filialer i Udlandet Commercial Inquiry Agents — Oplysningsbu­ reauer Commission Agents — Agentur- og Kommis­ sionsforretninger Composition for Preventing Fouling on Sliips’ Bottoms — Skibsbundfarve Compressors — Kompressorer Concrete and Iron Constructions — Jernbeton­ konstruktioner Concrete Alanufacturers — Betonstøberier Concrete Mixing Machinery — Betonblande­ maskiner Condensed Milk — Mælk, kondenseret Confectioners — Konfekturer, see also Suk­ kervarer Confectioners, retail — Konditorier Consulting Engineers — Ingeniører, Raadgi- vende Ingeniører Contractors — Entreprenører Contractors, Civil Engineering & Public Works — Jord- og Betonarbejder Contractors’ Sundries —Entreprenører, Artikler f. Entreprenører Conveyors — Transportanlæg Cookery, Schools of — Husholdningsskoler Coopers — Bødkere Copper — Kobber Copper Goods Manufacturers — Kohbervare- fabrikker Coppersmiths — Kobbersmede Copying Apparatus — Mangfoldiggørelsesappa­ rater Cordage — Tovværk Cork Goods — Korkvarer Cork Insulation — Korkisolering Cork Stoppers — Propper Cornice Pole Makers — Liste- og Rundstokke- fabrikker Corsets — Korsetter Cotton Goods Manufacturers —Bomuldsvæverier Cotton Spinners — Bomuldsspinderier Cotton Waste — Tvist og Tvistaffald Cotton Wool Mfrs. — Vatfabrikker Cotton Yarn — Bomuldsgarn Cream Dealers, Wholesale — Fløde en gros Cream Separators & Hydro Extractors Mfrs. & lmp. — Centrifuger Fabr. og Imp. Credit Banks & Mortgage Societies — Kredit- og Hypotekforeninger Crucibles — Digler Cryolite — Kryolith Curtains — Gardiner Custom House Agents — Toldklarerere Cutch — Katechu Cutlery — Knive Cycle Accessories — Cycletilbehør Cycle Tyres — Cykleringe Dairy Engineers and Machinery— Mejerianlæg og Mejerimaskiner Dairymen — Mejerier Dairy Utensils — Mejerirekvisitter og -artikler Deht Collectors — Incasso Deer Skin — Vildtskind Dentists — Tandlæger Dentists’ Material — Dentaldepoter Designs & Trade Marks Registering — Møn . streindregistrering ; Diabetic Medicinal Preparations — Sukkersyge præparater Diesel Engihes -/Dieselmotorer Directones — Vejvisere Disinfection — Desinfektion Dispensing Chemiats — Apoteker Distiilers — Spritfabrikker Counterpaues — Bomuldstæpper Covers & Blankets — Tæpper Cranes — Kraner

D olis — D ukker D oor H andles — D ørgreb Door Springs — Dørlukkere Drapers — Manufaktur

F lour — Mel Flowers — Blomster Folk High Schools(Peoples’Colleges)—Højskoler Forage Merchants — Foderstoffer Forest Districts — Skovdistrikter Forgings (Iron & Steel) — Smedegods Forwarding Agents — Speditører Fountain Pens — Fyldepenne Frames — Rammer Fruit — Frugt see also Sydfrugter Fruits, Southern — Sydfrugter Fruit Syrap Manufacturers —Fragtsaftfabrikker Fuel Oils — Brændselsolier Fur Goods — Pelsvarer Furnaces — Ovne Furnitnre — Møbler Furniture Depositories — Møbelophevaring Furniture Removers & Depositories — Flytte­ forretninger Furriers — Buntmagere see also Pelsvarer Galvanizers — Galvanisering Games & Sports Warehouses — Sports- og Jagtrekvisitter Gårdeners — Gartnere Gårdeners, Landscape — Anlægsgartnere Gårdeners’ Sundriesmen — Gartnere, Artikler for Gartnere Garden Furniture — Havemøbler Garden Hose — Haveslanger Gas Burners &Stoves—Gasapparater ogGasovne Gas & Electric Fittings — Belysuingsartikler Gasfitters & Plumbers — Gas- og Vandmestre Gas Works Plant — Gasværksanlæg Gears — Tandhjul General merchants — Købmænd Gentlemens Clothing, — Herrekonfektion Gentlemens Linen — Herrelingeri Gilders — Forgyldere Gilt Mouldings — Guldlister Glass — Glas Glass Cutters — Glasslihning Glass Mosaic — Glasmosaik Glass Painters & Artists in stained Glass — Glasmaleri Glass Roofs — Glastage Glass for use in reinforced contrete, and prism glass — Betonglas og Prismeglas Glaziers — Giarmestre Gloves — Handsker Glue, Manufacturers & Wholesale — Limko- gerier og Lim en gros Glycerine — Glycerin Gold & Silver Articles, Wholesale — Guld- og Sølvvarer en gros Gold & Silver Lacemen — Guldtrækkere Gold & Silver Ware, Wholesale —Guld og Sølv en gros Goldsmiths & Jewellers — Guldsmede Goldsmiths’ Sundries — Guldsmede, Artikler for Guldsmede Goods Depositories — Pakhusforretninger Grain & Cargo Superintendence — Kontrolfor­ retninger Grain Drills — Radsaamaskiner Grain, Import & Export—Korn, Imp. ogEksp. Gramophones — Grammofoner Grand Pianos — Flygler Granite — Granit Graphito — Grafit Gravel — Grus Grinding Establishments (Instruments) — Sli­ berier Grind!ng Mills — Kværne Grindstones — Slibestene G rocersU rtekræmm ere Grocers, Wholesale — Kolonial Gunpowder — Krudt Gun- & Rille Makers — Bøssemagere Haberdashery — Sy- og Besætningsartikler Hammer Makers — Hammerværker Hams — Skinker Handkerchiefs — Lommetørklæder Hardware — Isenkramvarer Harmoniums — Orgelharmoniums Harness Makers & Dealers — Seletøjer Hats — Hatte Hay & Straw Merchants — Hø og Halm Heating Engineers — Centralvarmeanlæg Heating & Ventilating Engineers — Varme- og Ventilationsanlæg Hemp — Hamp Herrings, Wholesale — Sild en gros Hoists — Hejseapparater Honey — Honning Honey, aitificial — Honning, kunstig’ Hop — Humle Horse Nail — Hesteskosøm Horses — Heste Horse Shoes — Hestesko

Dredgea — Muddermaskiner Dress Cloths — Kjoletøjer Dried Cod, Wholesale — Klipfisk en gros Dried Eggs — Æg, tørrede Druggists’ Articles, Wholesale — Materialvarer en gros og Artikler for Materialhandlere Drugs — Droger Dry Batteries —-Tørelementer Dry Beer Factories — Presølfabrikker Drying Plant — Tørrerianlæg og -maskiner Duplicators — Duplikatorer Dyers — Farverier Earthenware — Fajance Ear Trampets — Høreapparater Ebonite — Ebonit Edjble Oils — Spiseolie Eggs — Æg . Eggs, dried — Æg, tørrede Electric Advertisement Signs — Elektriske Lysskilte Electrical Articles — Elektriske Artikler Electrical Machinery Workshops — Elektro- mekaniske Værksteder Electric Belis — Elektriske Ringeapparater Electric Cahle & Wire— Kabler og Lednings- traad Electric Dynamos — Dynamoer Electric Heating & Boiling Apparatus — Elek­ triske Varme- og Kogeapparater Electric Heating Cushions —Elektriske Varme­ puder Electricians — Elektrisk Lysinstallation Electric Light Contractors — Elektriske Be­ lysningsanlæg Electric Light Contractors’Sundries —Elektrisk Lysinstallation, Artikler for Installatører Electric Light Fittings — Elektriske 'Belys­ ningsartikler Electric Meters — Elektricitetsmaalere og Elek­ triske Maaleinstrumenter Electric Motors — Elektromotorer Electric Power Contractors — Elektriske Kraftanlæg Electro Plate Goods — Elektropletvarer Elevators — Elevatorer Embroiderers — Broderi Emery Goods — Smergelvarer Emigration Agents — Udvandringsagenter Employment Agencies — Arbejdsanvisnings- og Husgerningskontorer, see also Engagerings­ kontorer Employment Bureaus — Engageringskontorer Enamelled Hollow-Ware — Emailleret Plade­ jernsgods Engineers — Ingeniører Engineers, mechanical — Mekanikere Engine Oil — Motorolie Engines — Motorer Engravers — Gravører Envelopes — Konvolutter Essences — Essenser Excavators — Gravemaskiner Exchange Brokers — Vekselerere Explosives — Sprængstoffer Extract of Meat — Kødekstrakt Fancy Goods — Galanterivarer Fans — Blæsere Faroe Merchants — Købmænd, færøske Feathers & Down — Fjer og Dun Feeding Chalk, Powdered —Foder-Kridtmel Felt & Felt Goods — Filt og Filtvarer Felt Shoes, Mfrs. — Klædeskofabrikker Fencing & Fencing Materials — Indhegning og Indhegningsmateriale Fertilizers — Gødning, kunstig Fidelity Guarantee Assurance — Kautionsfor­ sikring Files — File Films — Films Fire Engines & Fire Hose — Sprøjter og Sprøjteslanger Fire Extinguishers — Brandslukningsapparater Fire Insurance — Brandforsikring FireproofBuildingMaterial—IldfastoMaterialier Fireworks — Fyrværkerisager Fish — Fisk Fishing Tackle — Fiskeriartikler og-redskaber Fish Salesmen — Fiskehandlere, Fisk en gros Flags — Flag Flag & Sail Makers — Sejl- og Flagmagere Flint Pebbles — Flint Floorings— Gulvbeklædning Floor Polishirig Machines — Bonemaskiner Fish Balis — Fiskeboller Fishing Nets — Fiskenet