Kraks Vejviser 1930 Handelsregister

OVERSÆ TTELSER af de vigtigste Fag-Overskrifter fra fremmede Sprog.

An Bnglish translation of the most important trades. — Une traduction francaise des professions les plus importantes. — Fine deutsche Cbersetzung der wichtigsten Fach-Cberschriften. — Una traduccion espanola de las professiones mås importantes

Trades Dictionary. An English translation of the most important trades.

Accident Insurance — Ulykkesforsikring Account Books — Protokoller Accuniulator Acid — Akkumulatorsyre Accumulators — Akkumulatorer Acetic Acid — Eddikesyre Adressing Contractors — Adressering Advertisement Contractors — Reklamebureauer Advertisers Novelties — Reklameartikler Advertising Agencies — Annoncebureauer Aerial Traffic — Lufttrafik Agents, commission — Agentur- og Kommis­ sionsforretninger Agents, forwarding — Speditører Agricultural Colleges — Landbrugsskoler Agricultural Impleinents & Machinery — Land­ brugsmaskiner Alcobol Mfrs. — Spritfabrikker Aluminium — Aluminium Aluminium Foil — Aluminiumfolie Aluminium Goods — Aluminiumsvarer Ammonia — Ammoniak Ammunition — Ammunition Analytical-chemical Laboratories — Laborato­ rier, analytisk-kemiske Anchors & Chain Cables — Ankere og Kæder Aniline Dyes — Anilinfarver Antiques, Dealers in — Antikvitetshandlere Architects — Arkitekter Arms — Vaaben , Art Fabrics — Kunstvævning Art Forgings Mfrs. — Kunstsmede Artificial Flowers — Blomster, kunstige Artificial Honey — Honning, kunstig Asbestos — Asbest Asphalte Manufacturers &Asphalte Paving Con­ tractors — Asfalt Auctioneers — Auktionsforretninger Auditors & chartered Accountants — Revision Automatic Delivery Machines — Automater Automobile Radiators — Automobilkølere Automobiles — Automobiler Average Adjusters — Havariagenter Awnings — Markiser Baby Linen — Borneudstyr Bacon — Fedevarer 2; see also Svineslagterier Bacteriological Laboratories — Laboratorier, bakteriologiske Bag Trucks — Sækkevogne Bakers — Bagere Bakers’ Sundriesmen — Bagere, Bageri-Artikler, -Maskiner og -Inventar Baking Powder — Bagepulver Ball Bearings — Kuglelejer Bamboo — Bambus Bananas, Wholesale — Bananer en gros Bankers — Bankiers Banks — Banker Barbers &Hair Dressers —Barberer og Frisører Barley Groats — Byggryn Barrel IIoops — Tondebaand Barreis — Tønder Barristers — Sagførere Basket Makers — Kurvemagerarbejde Bast — Bast (Raffia) , Batli Makers — Badeinstallering Bathing Establishments — Badeanstalter Bedding — Sengeudstyr Beer — 01 Benzole — Benzol Bicycles — Cykler Bijoute.rie — Bijouterivarer Billiard TablcB & Requisites — Billiarder og Billiard Artikler Binder Twine, Wholesale — Bindegarn en gros II 31 Bee Requisites — Biavlsredskaber Bell Founders — Klokkestøbere Belting — Drivremme

I Bird-Dealers — Fuglehandlere Biscuit — Biscuit see also Kiks Bitters — Bitter Blåcking & Boot Polish — Lædersværte og Lædercréme Blankets & Covers — Tæpper Biood Feedings — Blodfoder ' Blouses — Bluser Blue Printing Offices — Lyskopiering Boat Builders — Baadebyggerier Boat Motors — Baadmotorer Boiler Fluid — Kedelstensopløsninger Bolts & Nuts — Bolte og Mottrikker Bones, Wholesale — Ben en gros Bookbinders — Bogbindere Bookbinders’ Engineers & Bookbinders’ Mate- rial Dealers — Bogbindere, Bogbinderi-Artik­ ler og -Maskiner Bookkeeping Machines — Bogholderimaskiner Bookkeeping Systems — Bogholderisystemer Bookseners — Boghandlere Booksellers, secondhand —Antikvarboghandlere Boot & Shoe Machinery & Boot & Shoe Mfrs.’ Sundries — Skotøjsmaskiner og Art. for Skotøjsfabrikker Boot & Shoe Manufacturers Sundries — Sko­ tøj, Skomageriartikler Boots & Shoes — Skotøj Borax Manufacturers — Boraksfabrikker Bottles — Flasker Bouillon-Cubes — Bouillonterninger Box Makers — Æskefabrikker Braces — Seler Brass — Messing Brass Foundries — Metalstøberier Braziers — Gortlere Bread Manufacturers — Brødfabrikker Breweries — Bryggerier Brewers’ Engineers &Brewers’ Sundriesmen — Bryggerier, Bryggerimaskiner og Artikler for Bryggerier Bricklayers — Murermestre Brick & Tile Machines — Teglværksmaskiner BrickWorks—Teglværker og Teglværkskontorer Broken Stones — Skærvei Brokers — Mæglere Brokers, Exchange — Vekselerere Brokers, Ship — Skibssalgsbureauer Bronze Founders — Broncestøberier Brushes, Painters’ — Pensler Brush Makers & Dealers — Børstevarer Brush Makers’ Materials — Børstevarer, Raa- varer f. Børstenbindere Buckwheat Groats — Boghvedegryn Building Materials — Bygningsartikler Bulbs — Blomsterløg / Burglary Insurance — Indbrudsforsikringf Butchers — Slagtere < Butchers’ Tools & Machinery — Slagterværk­ tøj og Slagterimaskiner j Butter — Smør i Butter Color — Smørfarve ’ Buttons — Knapper i Cabinet Closets — Klosetter Cabinet Makers — Snedkere Calculating Machines — Regnemaskiner t Canned Goods — Konserves \

I Card Indexes — Kartoteker Card Tables — Spilleborde Carmen — Vognmænd Carpenters — Tømrermestre Carpets — Gulvtæpper Carriage Buiiders & Merchants — Vognfabri­ kanter og -forhandlere Carriage Builders’Sundries —Vognfabrikations­ artikler Carriage Spring Manufacturers — Vognfjeder- fabrikker Cartridges — Patroner Casein — Kasein Cash Registers — Kasseapparater Cast Iron Goods — Støbegods Cattle Agents — Kreaturhandlere og Kreatur­ kommissionærer Cattle &Hog Hair — Heste-, Ko- og Svinehaar Cattle & Meat Exporters — Kreatur- og Kød­ eksport Cattle Salesmen & Agents — Kreaturhandlere og Kreaturkommissionærer Caustic Soda — Soda Caviar — Kaviar Celluloid Goods — Celluloidvarer Cement — Cement Cement Goods — Cementvarer Cement Works Engineers — Cement, Anlæg af Cementfabrikker Ceramics — Keramik Chairs — Stole Chalk — Kridt Chandeliers — Lysekroner Charcoal — Trækul Chartering Agents — Befragtningsagenter Chasers — Ciselerer Cheese — Ost Cheese Color — Ostefarve Cheese-Rennet — Osteløbe Chemical Laboratories — Kemiske Laboratorier Chemical Products — Kemikalier Chemical Works — Kemiske Fabrikker Chemists, dispensing — Apoteker Chemists & Druggists — Materialhandlere Chemists’ Sundriesmen — Apoteker, Apotek- Artikler og -Inventar Chemists, Wholesale — Apoteker, Apoteker- . varer en gros Chewing Gum — Tyggegummi Chewing Tobaccos — Skraatobakker , Childrens’ Fumiture — Barnemobler Chimney Sweepers — Skorstensfejere China Clay Kaolin China Decoration— Porcelænsmaling China & Glass — Porcejæn og Glas . ». . ' ' China Manufacturers —•Porcelænsfabrikker N Chinese&Japanese Goods —Kina- og Japanvarer Chocolate — Chokolade < Ghocolate & Coøoa Machinery & Sundries _ Chocolade, Artikler og Maskiner til Choko- ladefahr. Christmas Tree Decorations, Wholesale — Ju­ letræspynt en gros 1 Cider — Frugtvine Cigar Boxes — Cigarkasser Cigarettes — Cigaretter Cigars — Cigarer Cinematograph Films — Films .Cinematograph Theatres — Biografteatre Civil Engineering & Public Works Contrac­ tors — Jord- og Betonarbejder Classification & Registration of Ships — Skibs­ klassificering Clay Sewer Pipe — Lerrør Cleaners — Tøjrensningsanstalter II 3 1 - ^

Canvas — Sejldug Caps — Kasketter og Huer Capsules — Kapsler Caramels — Karameller Carbide of Calcium — Carbid Carbolineum — Carbolineum Carbonic Acid Gas — Kulsyre Carborundum — Carborundum Cardboard — Pap Cardboard Articles — Kartonnage

i