— 3(> —
Og den 3. Maj 1281 bestemm er Biskop Ingvar, at d er skal sæ ttes Maal og P ris paa Varer, særlig med Hensyn til Maal paa tysk 01, d er ved altfor sto r E fterladenhed sælges med ubestem t og for ringe Maal — „til Skade for Køberne og til Ødelæggelse for Sælgernes Sjæle.“ Hvis nogen hand ler derimod, sæ ttes han i Ban — hedder det. Da Byen fra B iskoppernes Eje gaar over til Kongerne, glemm er disse heller ikke 01- og Vinskatten. Erik af Pommern bestemm er den 2 optagne af nogber p a rtii eller oc l^er effter optagbes, t^e font fogbebe, burgermeftere oc ra b tjit Funne prøue at mm ttigbe ære oc byen t il fFabbe, fmobauc gilbe eller fam* fm tib fdjule fogljeb:, burgermeftere oc rabbit bauc fu l! mact|t at forbiutbe oc aff at legge ubctt fyrnor mats genfielfe; tjolbe tbem nogber ouer ib e rres forbub, fmo mange fotn fibtjert føgbe [mobane gylbe, tbjc giue Fonningen tree mare, oc ftabbcn trec mare førfte tib lj. (Siøre tfye tbet o fftcr, Ijtuor ttje rre gine fonningen t ii mare, oc ftabfyen t ii mare, oe Ijiuat tbe tba tilfamm en bauc Fomm it aff øll at bryefc n ti fmobatte forbutfjne gilbe, ttjet fFall føre s oppa ra b ljtju fit, oe giues fattige folF. § 3 t em fdjall burgermeftere oc ra b tjit ntn fyer effter baue tl-jerres ftabfys Fcl= lere, tber fdnile tfye bane fa lt ttjybcff øll, oe auuet fremnteblje ø ll fore mm ligbt føpp, oe felgtje ubtj ipno fom tjente mel i Fauner. § 5 - tna Ijm or man, fom burgere ær,, oe r»ti Frum er fatnmeletb baue tybefF øll fa lt nbi tlje rre s Ijm s met tljc rre s geftcr at bryeFe, oe engtc ut at felgbe i Fanue ta a ll, oe tber fore fctjule tbe giuc Fonningen tmo øre penninge mm aret, een øre mm ointereu, oe een øre fom ær mm fommereu; gør nogber tjer omotb, ban giue Fonningen tree mare, oe fiabben tree mare. § <5. 3 i em nxaa l^mor man, bobbe burgere oc FrømerfFe, fyaue bauft øll fa lt bobtjc inuen l^ms oe oben Ijm s at felgbe fore penuiitge. § 7. 3 te tn ængeu tbett, fotn bratlap gøre mell, fd^all l^auc ttteer am tymgbe bifFc mab, oc icFe tneer æu fæm re tte r obeit ttjet fig fmo fa lle r, at fyatt babbe rtogbjer berre eller førfte eller bifcop t il fit biatlap, tbja maa ban baue flere re tte r oc ieFe gere fabb mab, b®o fom ber omotb 9 ør, bøtbe t il Fonningen løbigb mare oc ftabben oe fmo megljit, oc tben famme ræt blitte mn ba rnsø ll oe attbre gæfte* bubb- 2 . K a p ite l. § 1- 3 ie tn bw ilFen man, font tapper m iin i Køpeuboffu, ebmat m iin tbct baelft ær, ba'1 tappe met ræt byftoop oc fu lt mabbe, gør ban tbet ieFe, tba feball ban m ifte tbet fab, font ban tapper aff, mm tbet ær beuisligt, oc balffbelen aff fmo* ban m iin fdjall Fonningen baue, oe balffbelen rabbit. § 2. 3tem ængeu m iium au tappe fit m iin, fø r æn tbet ær feet aff fogbbeu, burgermeftere oc rabbntæn oe giue fogbbeu, burgermeftere oe rabbmæn tberres eife,