København_1925

1. Museen und Sammlungen. åge offen tliche G eb å u d e und andere S eh en sw u rd igk eiten . (Siehe ferner Seite 149).

1. Musées et collections. Q u elq u es édifices o fficiels et d ’autres ch o ses rem arquables. (Voir aussi page 149).

Nationalmuseum. (Frederiksholms Kanal). (Abb. Seite 30).

Musée national. (Frederiksholms Kanal.) (111. page 30).

Das Gebåude »Pninsens-Palais«, das im Anfang des 18. Jahrhunderts als Wohnung des Kronprin- zen (Chr. VI.) diente und spater teils von ver- schiedenen fiirstlichen Besitzern bewohnt, teils der Sitz verschiedener Institutionen, wie der Gesell- schaft der Wissenschaften und des Hochsten Ge- richts gewesen ist, stammt in seiner gegenwårti- gen Gestalt aus den Jahren 1734—44 (Architekt Eigtved). Es wurde 1767 restauriert (Architekt Harsdorff). — Der stilvolle dreifliigelige Komplex umschliesst einen kleinen rechteckigen Hof, dessen vierte, auf die Strasse gehende Seite von einem niedrigen, mit Statuen und Vasen geschmuckten Verbindungsgebåude zwischen den Flugeln gebil- det wird. Im Hofe sind die Kopie eines der schon- sten Steindiissen Danemarks und eine originale Jåttestube aufgestellt, die von ihrem urspriing- liclien Platz in Lolland 1906 hierher gebracht worden ist. Die Sammlungen sind in 4 Abteilungen geteilt und umfassen: 1) Die dånische Samm lung (Grab- funde, Wohnortsfunde, Geråtschaften, Kunst- und Gebrauchsgegenstånde von der åltesten Zeit bis 1660). — 2) Die ethnographische Samm lung (Volksståmme ausserhalb der europåischen Kul­ tur). — 3) Die Antikensamm lung (assyrische, ågyptische, phonizische, griechische, romische u. a. Altertiimer). — 4) Die Miinzen- und Medaillen- samm lung (umfasst alle Zeiten und alle Lånder, ca. 150,000 Nummern und gehort zu den grossten und interessantesten der Welt). E i n t r i 11: — frei — in der Regel von 1—4, Sonntag 12—3. Kataloge: »Die dånische Sammlung, Altertum«, Kr. 1.00 »D. d. S. Mittelalter und Re- naissance«, Kr. 1.00, »Die ethnographische Samm­ lung«, Kr. 1.00, »Antikensammlung«, Kr. 2.00.

L’é d i f ic e , »Prinsens Palæ«, qui vers le com- mencement du XVI siécle servait d ’habitation pour le prince héritier (Chr. VI.) et plus tard, en partie, a été habité par différents possesseurs princiers, en partie, a fourni des locaux å différentes institu­ tions, comme la société scientifique et la cour su- préme, date, dans sa forme actuelle, de l’époque 1743—44 (architecte Eigtved), restauré en 1767 (ar~ chitecte Harsdorff). — L’édifice de grand style avec ses trois alles renferme une petite cour rectangu- laire, dont le quatriéme coté vers la rue est formé d’un bas båtiment de communication entre les ailes, orné d’une série de statues et de vases. Dans la cour se trouve une copie d’un des plus beaux dolmens du Danemark et d ’un dolmen original (salle dite de géants), déplacé de sa place originale å l’ile de Lolland et replacé ici en 1906. L e s c o l l e c t i o n s sont divisées en quatre sections et comprennent: 1) La collection danoise (objets trouvés dans les tombeaux, trouvailles des places d ’habitations, instruments, objets d’art et d’usage etc. du temps le plus reculé jusqu’en 1660). 2) La collection ethnographique (nations hors de la culture européenne). — 3) La collection d ’antiques (antiquités d’Assyrie, d ’Egypte, de la Phénicie, de la Gréce et de Rome etc.). — 4) La collection de monnaies et médailles (comprenant tous les temps et tous les pays, env. 150,000 numéros, une des plus grandes et des plus intéressantes du monde). E n t r é e — libre — ordinairement de 1—4 h., dimanche 12—3. Catalogues: »La collection da­ noise; l’antiquité«, Kr. 1,—. »La collection danoise, le Moyen åge et la renaissanoe«, Kr. 1,—. »La col­ lection ethnographique«, Kr. 1,—. »La collection d’antiques«, Kr. 2,—.

Le Musée de Thorvaldsen. (Slotsholmen pres de Højbro). (111. page 26).

Thorvaldsens Museum. (Slotsholm bei Højbro).

•

(Abb. Seite 26). D a s G e b å u d e ist 1839—48 nach der Zeich- nung des Architekten M. G. B. Bindesboll von der 67

L’é d i f i c e est de la commune de Copenhague construit en 1839—48 d’aprés le dessin de l’archi-