København_1925

bis weit nach Mitternacht, folgt der Strom diesem Weg, dicht, abwechslungsreich und bunt. Was P i- cadilly fiir London, Boulevard des Italiens fiir P a ­ ris, Unter den Linden und Friedrichstrasse fiir Berlin sind, das ist »Stroget« fiir Kopenhagen, nicht am wenigsten im Sommer, wenn die vielen Aus- lånder dieser Reihe von Strassen und Plåtzen in ­ ternationales Kolorit verleihen. Die verhåltnismås- sig schmalen, krummen Strassen, deren Plan und

Toute la partie centrale de Slotsholm est occupée par le Chåteau de Christiansborg, siége du Rigs­ dag (Parlement), du Ministére des affaires étran- géres et de la Gour supréme. — Le chåteau a été construit sur les ruines de l’ancien Christiansborg qui a brulé en 1884. Tout autour se groupent quel- ques-uns des plus anciens édifices de Copenhague qui, tant par leur importance et leur liistoire que par leur apparence donnent å cette enclave un

cacliet tout special de caractére et de charme. C’est lå qu’il y a les Palais des Ministéres, des Archives Royales et la Bibliothéque Royale dont le jardin idyllique est encadré des belles facades des maga­ sins centraux d’équipement. Derriére le chåteau le manege, avec les vieux båtiments å arcades des anciennes écuries royales, l’ancien Hofteater (Thé- åtre royal) qui est maintenant le Musée du théå- tre, élévent leurs pavillons plus ou moins grands, å toils rouges ou vert-de-gris; toutes ces constructions pittoresques, ces pignons et ces frontons, ces places soignées et ces petits jardins,font de Slotsholm une des plus jolies et des plus originales parties du vieux Copenhague. — De tous les édifices de Slotsholm, la Bourse (»Borsen«) est certainement

i Richtung etwa 200 Jahre lang so gul wie unver- , åndert geblieben sind, konnen kaum den enormen ' Verkehr fassen, der zwischen 2 und 5 Uhr nach- mi ttags seinen Hohepunkt erreicht. Dann herrscht hier jenes intime Gewimmel, das fiir den E in- heimischen und ebenso den Fremden den Reiz des Strog ausmaclit. Aber in dieser fruhen Morgenstunde ist hier still, man hat den ganzen Strog fiir sich selbsl. Die olschimmernden Spuren der Automobile verlaufen in ungestorter Perspektive. Hinter den hohen Spiegelfenstern stehen die geputzten Gliederpup- pen wie verzauberte Touristen ausser Stand die Aussicht zu storen. Diese beschrånkt sich ganz ge- wiss, so lange man sich auf der Østergade befindet, 29