København_1925

miiilles, ©n allées odorantes. Ce n’est pas en vain que le berceau du célébre coniteur H. C. Andersen ,se trouvaet dans la Fionie. Le méme son doux, la méme richesse de végétation et verlu productive qui regne dans la Fionie, on les retrouVe dans ses contes de fées pleins de sagesse. II naquit en 1805 å OdeTtSé, aujourdihui la plus grande ville de la Fionie, ou son lieu natal, une petite maison mo­ deste, est aetuellement transformée en musée avec

dorfern, Bootswerftem, Badehåusern und Anlege- briicken fiir die stark heniitzten Sunddampfer. SØNDERJYLLAND (StrDJOTLAND) Eine der schonsten Fabrten in Danemark iiberhaupt ist diejenige von Faaborg auf Fiinen nach Sønderbong oder Monmiaik, auf der West- und Ostseiite der grossen, schonen Insel Als in Sønderjylland. Sønderborg ist eine historisch in-

Redningsbaaden gøres klar ved Jyllands Vestkyst. — Life-boat practice on the west-coast of Jutland. — Travail de sauvetage sur la cote occidentale de Jutland. — Das Rettungsboot wird klar gemacht an der Westki'iste von Jutland.

beaucoup de beaux et curieux souvenirs du poéte. 1 C’est avec joie que des centaimes de visiteurs, dans le cours de 1’iannée, inclinent la tete pour y entrer par les porites basses. Mais sinon, c’est incontestable- ment l’environ idyllique de Svendborg tjui attire le plus les touristes. De la miagnifique promenade de la cote qui conduit de la ville å l’ihotel des bains Christiansminde, on a le plus charmant coup d’oeil par-dessus le sund de Svendborg sur les falaises bøisées et les plates pointes et laiigues de terre avec des villages de pécheuris, des chantåers maritimes, des cabines de bains et ponts d’escale pour les vapeurs du Sund tres trafiqués.

teressante alte Stadt in prachtiger Lage auf beiden Seiten des Alssundes. In unmitLe1barer Nåhe der Stadt auf der Festlandsseite liegen diie erinner- ungsreichen Schlachtfelder von Dybbøl, Sundeved und Broager. Diese ganze Gegend gehort in land- schaftlicher Beziehung zu Danemarks allerschon- sten. JtrTLANDS WESTKtiSTE Nirgends in Dånemarks entfaltet sich ein so grossartiges Badeleben als langs der Westkiiste von Jutland. Auf deor etwa 350 km langen Kiisten- strecke von Fanø nach Skagen liegt ein wesent- licher Teil der grosseren und kleineren Badehotels des Landes. Die Verhåltnisse sind aber auch gera- 165