København_1925

DET DANSKE LUFTFARTSELSKAB A/s The Danish Aerial Transport Co. Ltd., Copenhagen La Société aérienne danoise s/ a , Copenhague Die dånische Luftfahrtsgesellschaft a / g P o s t a l ad d r e s s : Københavns Lufthavn ved Kastrup T e le g ram s: » Luftfart « T e le p h o n e s : Kastrup 440 (3 lines) D a i l y s e r v i c e s t o a n d f r o m : Hamburg—Bremen Berlin—Munchen—Stuttgart Amsterdam, Rotterdam, London, Paris Adresse de télégramme: » Luftfart « A d r e s s e p o s t a l e : Københavns Lufthavn ved Kastrup Téléphone : Kastrup 440 (3 fils) C o m m u n i c a t i o n s t o u s l es j o u r s å et de: Hambourg—Bremen, Berlin—Munich—Stuttgart, Amsterdam, Rotterdam, Londres, Paris. P o s t a d r e s s e : Københavns Lufthavn ved Kastrup Telephon: Kastrup 440 (3 Leitungen) Telegramadresse: » Luftfart « Tågliche Verbindungen von u. nach: Hamburg—Bremen Berlin—Munchen—Stuttgart Amsterdam, Rotterdam, London, Paris.

Schnellste Personen =, Guter= und Postverkehr Durch die Luft spart man Zeit und Geld Verbindungen unter Vorbereitung: Kopenhagen—Malmø—Gothenburg— Oslo (Christiania) Man benutze die Laftverbindung fiir Muster und Post Die Maschinen sind mit bequemen geschlossenen Kabinen versehen und haben Abort und besonderen Ge* packraum. Fahrkarten bestelle man bei den Bureaus Det danske Luftfartselskab Ajs Telephon: Kastrup 440 und Central 3280 oder bei den Reisebureaus oder Hotelportiers. Man verlange Tarife und Fahrtplan. Im Ausland bestelle man ebenfalls Fahrkarten bei den Reisebureaus und bei unseren Hauptvertretern:

L’éxpedition la plus rapide de pas= sagers, marchandises et poste Voyagez par voie aérienne Epargnez le temps Economisez l’argent Routes sous preparation: Copenhague—Malmø—Gothenboui g— Oslo (Christiania) Envoyez vos échantillons de marchandises et votre poste par voie aérienne Les machines sont fournies de con« fortables cabines fermées avec lieu d’aisance et magasin spécial pour le bagage. Demande de billets se fait en s’adressant aux bureaux de la Det danske Luftfartselskab Ais Téléphones: Kastrup 440 et Central 3280 ou par les agences de voyage et port« iers d ’hotel. Demandez tarifet indica* teur. A l’étranger les billets sont également réservés par les agences de voyage et nos représentants principaux:

Quickest means for transportation of passengers, goods and mail Travel by air Save time and money Rutes planned and under preparation: Copenhagen—Malmø—Gothenburg— Oslo (Christiania) Dispatch your samples and mail by air route The aeroplanes are provided with comfortable, closed cabins, with lavatory and special baggage aes comodation. —Tickets are booked by application at the offices o f Det danske Luftfartselskab Åis Telephones: Kastrup 440, and Central 3280 or through the travel bureaux and also the halhporters of the hotels. Tarift and service schedule sent on applications. The booking o f tickets abroad likewise takes place through the travel bureaux and also through the Company’s below named principal representatives:

Hamburg, A i r Un i on , Paris, De u t s c he r A e r o L l o y d A. G., Berlin, Impe r i al A i r w a y s Ltd., London, Kon i nk l i j ke Luchtvaarts Maatschappi j , Amsterdam, Rotterdam, Haag, vS. A. B. E. N. Æ , Bruxelles. \

156