København_1925

d’abord la belle église å l’aile du sud qui est indu- bitablement la plus belle église de la renaissance dans le Nord. Encore le Musée de commerce et navigation å l’aile du nord, les casemates placées sous les fortifications. — Pour voir ces choses re- marquables on obtient des billets au rez-de- chaussée, la cour du chåteau lére å gauclie: L’église et la grande tour: 25 Øre, musée comm. et navig.: 50 Øre et casemates: 40 Øre par personne. Au nord-ouest du chåteau le grand établisse- ment de bains Marienlyst et å quelque distance le chåteau de plaisance royal antérieur du méme nom, entouré d’un jardin public et d’une belle étendue de bois. Derriére le chåteau on voit le »tombeau d ’Hamlet« et dans le bois la source »Ophelia Kilde«. 3. A Hillerød (le chåteau de Frederiksborg avec musée historiquesnational) et Fredensborg. Par le chemin de fer du nord »Nordbanen« (Dé- part de la gare principale »Hovedbanegaarden«, Nørreport ou la gare de Østerbro) on traverse de beaux paysages avec forets et lacs prés de Lyngby et Holte jusqu’å la gare de Hillerød. L’excursion dure 1 li K (Le chemin de fer poursuit par Fredens­ borg jusqu’å Elseneur). Au delå de beaux entourages pittoresques de Hillerød, le Chåteau de Frederiksborg est la seule chose remarquable et digne d’étre vue dans cette ville. En revanche ce chåteau appartient å la plus grande et la plus importante architecture de l’ancienne renaissance du Nord et est un des monuments les plus principaux du pays. De tout l’énorme complexe les massives et pompeuses écu- ries extérieures datent du temps de Frédéric II (16 iéme siécle), tandis que le chåteau principal qui renferme une cour intérieure trés pittoresque, et les édifices de la cour extérieure sont érigés par Chr. IV 1603—25. Dans la cour extérieure la belle fontaine de Neptun par Adrian de Vries qui date de 1623. Tou­ tes les statues qui ornent la fontaine, ne sont mal- heureusement que des copies des statues originales enlevées par les Suédois en 1659 comme butin de guerre. — Le chåteau a un air grandiose avec ses murs rouges ornés d’encognures de grés et de ban ­ des et avec ses tours et pignons, se trouvant sur trois petites iles sur la rive occidentale du lac de H-ederiksborg qui est entouré de bois et collines. Le chåteau contient le remarquable Musée histori- que national qui fut érigé en 1877 å l’initiative du brasseur, Mr. J. C. Jacobsen, et maintenant est dirigé du Fond de Carlsberg. L ’église du chåteau, aujourd’hu i église paroissiale, a été depuis Chri-

dånische und schwedische Kiiste. — Von den Sehenswurdigkeiten im Inneren des Schlosses sei zunåchst die Kirche im Siidfliigel hervorgehoben, die zweifellos die scbonste Renaissancekirche des Nordens ist. Weiter seien das Handels- und See- fahrts-Museum im Nordflugel und die unterhalb der Festungswerke gelegenen Kasematten er- wåhnt. — Eintrittskarten zu diesen Sehwiirdig- keiten sind im Erdgeschoss des Schlosshofes, er- ster Eingang links von der Kirche und von dem grossen Turm erhåltlich; 25 Øre, Handels- und Seef. Museum 50 Øre und Kasematten 40 Øre pro pers. Nordwestlich vom Schlosse liegt das grosse Ba­ deetablissement Marienlyst und nicht weit davon das friihere konigliclie Lustschloss gleichen Namens. Hinter dem Schloss befindet sich »Ham- lets Grab « und imWalde »Ophelia Kilde« (Quelle). 3. Nach Hillerod (Sch loss Frederiksborg mit nationalhistorischem Museum) und Fredensborg. Mit der Nordbahn (Abf. Hauptbahnhof, Nørre­ port oder Østerbro Station) durch schone Land- schaften mit Wald und See bei Lyngby und Holte zur Station Hillerød. Die Fahrt dauert 1 % Stunden. (Die Bahn fåhrt iiber Fredensborg wei­ ter nach Helsingor). Ausser Hillerøds schonen Umgebungen ist das Schloss Frederiksborg die einzige nennenswerte Sehenswiirdigkeit der Stadt. Dafur geliort dieses Schloss zu den grossten und bedeutendsten Bauwerken der ålteren nordi- schen Renaissance und stellt eins der vornehm- sten Denkmåler des Landes dar. Von dem ganzen grossen Komplex stammen die åusseren, massiven und pomposen Stallgebåude aus der Zeit Fr. II (16. Jahrhundert), wåhrend das Hauptschloss, das einen sehr malerischen inneren Hof einralimt, und die Gebåude im åusseren Sclilosshof von Chr. IV in den Jahren 1603—25 aufgefuhrt wor­ den sind. Im åusseren Sclilosshof stelit Adrian de Vries’ schone Neptunfontåne aus dem Jahre 1623. Die zahlreichen Statuen, die den Schmuck der Fontåne ausmachen, sind leider nur Kopien der von den Schweden 1659 als Kriegsbeute entfuhr- ten Originale. —Das Schloss nimmt sich prachtvoll aus auf den drei kleinen Inseln, wo es am west- lichen Ufer des von Wåldern und Hiigeln umrahm- ten Frederiksborg Sees erbaut ist. — Das Schloss enthålt das ausserordentlich sehenswer ieNational- historische Museum, das 1877 auf Anregung des Brauers J. C. Jacobsen gegriindet wurde und nun vom. Carlsbergfond unterhalten wird. Die Schloss- kirche, jetzt Gemeindekirche, ist seit Christian IV 115