KjøbenhavnesSelskabs_1742-1842

g-ørjit Cpejriobc.

96

©trom vitbe paatage ftg Slrbeibet, og benne l)a»be nbarbetbet et M a g til 33ogfta»et 21 i Saitgebefø SRanuffript, beelø af blattbebe dbre og ittyere banffe £)rb, font beri manglebe; beelø af "fremmebe £)rb, fom l)oø oø ere natnraliferebeog enbeltg af ”gamle banffe £ o »*Tc rm in i”, fom Sangebef, enten Ijaobe forbigaact, eller Xjenfat nben forflaring, 2>enne af ©trom, tilligemeb ^telmftierneø $lan, ctrcu* lerebe iblanbt Carftens, /£rid?fett, 'Kofot>*2lncf?e v, Æupbovpfy, ©d?øning, @d;legel og ©itl;mt, f)»iø egenl)ccnbige 33etcenfninger enbnu foreftttbeø. 2)tøfe »are alle enige t at beromme ©tromø uboifte©progfunbffab og ©amlerfltb, og t at attfee Ijam fom ffiffet til at paatage ftg bet l)am tiltcenfte ,£j»er». 3 «£>enfeenbe til v. 2{pl>elen font man berimob temmelig o»ereenø om, at I)an »ar minbre at ftole paa enb ©trom, at fyan o»erI)o»ebet l)elft maatte ittbffrcenfeø til at famle og orbne fortfættelfen af bet Saitgebefffe Slrbeibe »eb S3rngett af Stoftgaarbø og 9J?otl)ø Drbboger, efter en l)am mebbeelt 3nftruction; og at fyan i ©ærbeleøfjeb maatte paa* mtnbeøom at affyolbe ftg fra ”f e l »g i o r t e £5rb, ba fyattø ©frifter fun alt for meget »tfte, at fyanø Styft ttl faabanne gaaer alt for inbt” (€rie^fen); eller ”at Ijam paa en gob Maabe ga»eø at for* ftaae, at fyan »eb bette Slrbeibe maatte unbgaae be mange gattffe unb»cerltge, og tffe almtnbelig »ebtagne ttybffe D rb , font t bet minbfte fyanø ubgi»tte battff * frattffe Sertfon er opfylbt meb,” 111) 11 ]) Sen i Slnlebning af OrbbogécirBcibct foclbcbc S cm o»er cn utrccttelig cg i fin tib fortient Scrifcgra^f) cg £5t>erfætter, tøv man anfcc for at »ære noget for flreng; og ben er nben to io l ifccr nbgaaet fra en IjoS be c»en* nceonte fcerøntte banffe Ccerbe naturlig Uli)ft til 911)1) eb er i ©proget. ». Styljclen fya»be cn fior og tjerffenbe Styft fil at fo r ban fle alle teeftniffe £)rb, og o»crfyo»cbct fortrccnge fremmebe Orb og Ubtrtyf »eb banffe. Sctte »ar i fig fetø en meget rocé»ccrbig og for ©proget »el* ■giørenbe ffleftrcebelfc, font »irfelig i ntangfclbige titfcelbe li)ffebc3 ftam, og fEaffcbe be af ftant bannebeCrb£>ptagelfc. (3»f. ogfaa ben famtibige, rncgct anftefalcnbc Som o»er l)ané ©earftcibelfe af 22>omare’6 Øiaturljis ftorie »eb £). SKullcr. CSrit. Journal, 1769. 9ir. 1. 10. 30. cg ‘3- 23abenø Som o»er ftans Sanff; franffe £)rbf>. fammejf. 1777. 9?r. 21 .) Set laber fig imiblcrtib I)eller iffe negte, at bet manglebe fyam paa cn ftffer og fun ©mag, cg at IjanS purificcrenbe forctagenbe »ar alt for £ l u b f e l i g t og alt for om f a t t e n b e , i forfyolb til ©progetø ba»ce* renbe @»ne, og maaffee til fyané egen.