KjøbenhavnHistori_2_4_1536-1660

Kalvehaven.

356

fra Byens Side, men uden Resultat. Da Kjøbenhavns Jordebog blev forfattet 1746, vidste man endnu, at Dronningens Eng­ have, der vedblev at være Statens Ejendom lige til vor Tid, var den gamle Kalvehave; det var de Jorder, hvorpaa noget af Tivoli, den gamle Banegaard og Gartner Hintzes Have (Kol- bjørnsensgade) nu findes, ti de øvrige Dele af Enghaven var da for længe siden afhændede til Private i mindre Parceller. Det er aabenbart, at Kalvehaven og Kalveboderne, der støder op til hinanden, har samme Oprindelse. I „National­ tidende “ blev der i Juli 1880 optaget en Tankeveksling om Op­ rindelsen til Navnet og Hr. C. Engel gjorde i Overensstemmelse med Oberst E. Madsens Forklaring i hans Afh. om sælandske Stednavne opmærksom paa, at Endelsen Boderne maa være de blinde Skær eller de mange smaa Grunde i Farvandet mellem Amager og Kjøbenhavns Jorder. Herimod gjorde Dr. F. Dyrlund gældende, at til det isl. bodi vilde nødvendig svare en sælandsk Udtale med aa, i Lighed med at isl. froøa er blevet Fraade, sælandsk Fraae, og at man derfor skulde vente en Udtale som Kallebaaerne, hvis det deri indeholdte Bode betydede en Grund i Havet. Hertil kan dog bemærkes, at om det end forholder sig rigtigt med Lydforholdene, som Dr. Dyrlund fremstiller dem, da gælder dette dog alene betonede Stavelser, medens man i sammen­ satte Ord ikke kan vente regelmæssige Lydovergange i de mindre betonede Stavelser, da Lydene i disse gaar over til at blive uklare, saa det ikke har noget paafaldende, om Kallebaaerne fik Udtalen Kalleboerne. Ved Kalv tænkte Hr. C. Engel ogsaa paa smaa Øer, der ligger ved Siden af større og som hele Norden over har en saadan Benævnelse. Det tykkes dog mig nærmere at gaa ud-fra Kalvehaven som det oprindelige, da det er et saa almindeligt Navn paa Marker ved Købsteder og Hovedgaarde, idet disse Marker er bestemte for :de unge Kreaturer, der skal have mere Tilsyn og derfor maa opholde sig nærmere ved Byen. Boderne eller den flade Strand udenfor Kalvehaven fik naturlig derefter Navnet Kalveboderne, medens det omvendte, at