KglVajsenhus_1927

262 Sprog under Hermansen, begyndte derpaa a t studere Persisk og Indisk Sprog, vilde oprindelig have væ ret klassisk Filolog, men Kærligheden til orientalske Sprog drev ham bo rt fra Embedsstudiet, og fra 1855 kastede han sig helt over S tudiet af Pali-Sproget. I Løbet af 20—30 Aar afskrev han næsten alle de Palmebladshaand- skrifter, der findes paa vore Biblioteker og excerperede dem Ord for Ord til Brug for sine Samlinger til en Pali-Ordbog og en Pali- G rammatik, vist nok de bedste Samlinger, der overhovedet findes. R et meget heraf fik han ikke udgivet inden sin Død, men alle hans kostbare og værdifulde Manuskripter skænkedes efter hans Død til Universitetsbiblioteket. I H und redaaret for hans Fødsel begyndte Dr. phil. Dines Andersen og Helmer Sm ith a t udgive Pali-Ordbogen paa Engelsk. Da hans H aab om a t blive ansat ved det kgl. Bibliotek glippede, blev han Lærer ved Vajsenhuset og var det i 30 Aar. E fter et til Tider, navnlig i de senere Aar, brydsom t Liv bland t Vajsenhus- drengene, ilede han hver Dag efter Skoletid op til sine kæreste Sysler paa B iblioteket; han underviste en Del af Vajsenhusets Drenge gratis i Engelsk, før dette Fag endnu var indført paa Skolen. Trenckner v ar ugift og førte en ensom Tilværelse under saare beskedne K aa r; han havde arvet en lille K apital, og ved sit nøj­ somme Liv forvaltede han denne saa godt, a t han kunde efterlade sig en Formue. Af Kærlighed til Vajsenhuset skænkede han det 25,000 Kr. til Anvendelse for Lærere til Rejser og Rekreation i Sommerferien; ved denne store Gave har Lærere og Lærerinder siden 1908, da Legatet første Gang uddeltes, kunnet foretage Rejser i Udland og Indland. H an døde 9. Ja n u a r 1891 og ligger begravet paa Holmens K irkegaard, hvor Lærerpersonalet 1924 smykkede Graven med Blomster i taknemmelig Erindring. Under hans Billede h ar de ovennævnte Udgivere sat de indiske Ord: A ppam atto atap i pahilatto o: med vaagen Aand og ildfuld Hu sit Selv fornægtende, et Motto, der træffende karakteriserer den flittige og beskedne Mand. (Biogr. Leks. XV II., A Critical Pali-Dictionary). Christian Theodor Christensen. Fød t 1841 i København, hvor Faderen var B rændevinsbrænder; S tudent fra Borgerdydskolen paa Christianshavn 1859, cand. theol. 1865, men allerede som S tudent Lærer paa Vajsenhuset og efter a t være blevet K andidat tillige ved Borgerdydskolen. 1869 Kapel­ lan i H jortshøj, 1874 Sognepræst til E lsted, 1878 til Aaker og 1890 til Stenløse paa Fyen. 1899 R. af D. Brodér til nedennævnte Frederik Christensen. (Hauch-Fausbøll). 1861—1869.