KglVajsenhus_1927

133 Derimod nægtede Direktionen 9/1 97 Bibelselskabets An­ dragende om en foreløbig Fritagelse for Afgift af Selskabets Udgave af Ny Testamente. 1905 tilbyder Bibelselskabet at afholde Halvdelen af Ud­ gifterne til Biskop Ko c h og Prof. theol. Jac obs ens revi­ derede Ny Testament. Ved kgl. Resolution af 25. Juni 1907 autoriseres Ko c h og Jac obs ens Oversættelse af det Ny Testamente, og For­ lagsretten hertil overdrages til Vajsenhuset, der derfor gik i Gang med at foretage alle de deraf følgende nødvendige Forandringer i Salmebogsudgavernes Tekster og i Alter­ bogen. Det var jo ikke blot Vajsenhuset, der derved fik en Række forøgede Udgifter, men ogsaa Bibelselskabet havde store øjeblikkelige Omkostninger ved at fremstille den ny autoriserede Tekst i alle dets Bibeludgaver. For at lette Bibelselskabet dets økonomiske Tryk tilbød Vajsenhuset i 1909 det et Pengetilskud som Gave, da man af principielle Grunde ikke kunde gaa ind paa Bibelsel­ skabets Andragende om en Fritagelse for Afgift af de første Oplag af de nye Udgaver, Oversættelsen havde fremkaldt. Ogsaa 1923, da den første Halvdel af den nye Prøveover­ sættelse af det Gamle Testamente udkom, traadte Vajsen­ huset hjælpende til. Det br i t i ske Bi be l sel skab ophørte 15. Oktober 1895 med sit Arbejde i Danmark, efter i 40 Aar at have afsat over en Million af de hellige Skrifter. I 1880 og 1892 havde det ansøgt om og faaet Nedsæt­ telse af Afgiften til Vajsenhuset, hvorimod Direktionen i 1889 havde nægtet dets Agent at deltage i Korrekturen til den stereotyperede Udgave af Lommebibelen. I øvrigt levede Vajsenhuset i god Forstaaelse med det britiske Bibelselskab i dettes sidste Arbejdsaar her i Landet. Hvad Fr ems t i l l i ngen af andre Bi be l udgav e r eller Beny t t e l s e af den aut or i serede Bi be l t eks t angaar, har de forskellige Direktioner altid værnet om den autori­ serede Tekst og derfor f. Eks. 1877 forlangt den Tilladelse, der i 1871 var blevet givet Litteraten E. Meyer til at