HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn4Række_I h5

548 Torben Krogh 121 ) J. Paludan: Deutsche Wandertruppen in Dänemark, Zeit­ schrift für deutsche Philologie, Bd. 25, Halle a. d. S. 1893, s. 341 f. T. Krogh i Holland og Danmark, redigeret af K. Fabricius, L. L. Hammerich og V. Lorenzen, II, 1945, s. 158. 122 ) J. Bolte: Das Danziger Theater in 16. und 17. Jahrhundert, Theatergeschichtliche Forschungen, XII, Hamb. u. Leipz. 1895, s. 137 f. 123) J. Bolte: Von Wanderkomödianten und Handwerkerspielen des 17. und 18. Jahrhunderts, Sitzungsberichte der preussischen Akademie der W issenschaften, Jahrgang 1934, Philosophisch- historische Klasse, Berlin 1934, s. 453. 124) Paludan o .e. s. 341, Bolte: Wanderkomödianten, s. 478. 125) Paludan o. c. s. 341. 126 ) D ictionnaire portatif, s. 145. 12 V) Bolte: Wanderkomödianten, s. 477. Det er utvivlsom t urig­ tigt, naar den udmærkede forsker tilskriver Molière denne komedie. 128 ) i 1735 blev stykket karakteristisk nok sp illet af Caroline Neubers trup under titlen : „Schrecken-Spiel ruchloser Jugend. Oder Das Lehrreiche Todten-Gastmahl des Don Pedro“. At det drejer sig om de V illiers komedie, kan blandt andet ses deraf, at Don Jüans tjener i personlisten er opført som „Harlekin, unter dem Nahmen P h ilipp in“. Hos Molière hedder tjeneren som bekendt Sganarelle. F. J. von Reden-Esbeck: Caroline Neuber und ihre Zeitgenossen, Lpz. 1881, s. 175, jfr. s. 108, 266. 129) Baade „Den Gerrige“ og „Das Gespenst m it dem Trommel“ stod paa Caroline Neubers repertoire, Reden-Esbeck, s. 107, 265. 130) K. P. 174, nr. 96, 1. december. Oversættelsen er optaget i Die deutsche Schaubühne, herausg. von J. C. Gottsched, III, s. 262 f. 131) N. M. Petersen: Bidrag til den danske Litteraturs H istorie, IV, 1858, s. 471 f. 134) Den Neuberske trup spillede stykket 1735 i Hamburg under titlen : „Harlekin die lebendige Uhr und verstellte Mumie“, Reden- Esbeck o. c. s. 109. I 1719 havde en tysk trup i København sp illet en „Nach-Comoedie“ med titlen : „Arlequin eine verstellte Mumie“. Danske og tyske teaterplakater, Det kgl. Bibliotek, jfr. T. Krogh: Harlekinaden paa den danske Skueplads, 1931, s. 13. iss) J. Bolte: Die Quade Grethe, Niederdeutsches Jahrbuch 1932 bd. 56— 57, s. 220 ff. S. forf. : Wanderkomödianten, s. 472, fodnote. Herbert Junckers: N iederländische Schauspieler und niederländi­ sches Schauspiel im 17. und 18. Jahrhundert in Deutschland, Haag 1936, s. 239 f., 245. Krogh i Holland og Danmark, s. 176. 132) K. P. 1748, nr. 4, 12. januar. 133) Jfr. Martensen o. c. s. 37.