HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn3Række_VI h5

H e r l i g g e r . b e g r a f v i t e r l j g o c h WELBIVRDIØ /HAND CHRISTOFFER WjCKENDORF TfLGLOR/F DAf^MARCKIS RIGESHOF/FESTER SOM ER HENNING WKENDORFS OCH FRVSJDZlLEFRfSSlS SØN TIL GLOPyP OCH BLEF FØDAWO 1 T Z S OCH KALLEDE GYDHÅNÆMWH RIØBENHAFN DEM 17 JANVARII AMN© GVD GIEVE HANNEM/FED ALLE WDVALDE CHRISTNE EN GLEDELIG OCH EREFVLLD OPSTANNDELSE

Christoffer Valkendorfs K isteplade, fundet for faa Aar siden ved Udgravninger ved Frue Kirke. Tegnet af Hakon Spliid. ret Grav, ved Siden af Mogens Gyldenstjerne. Over Gra­ ven havde han ladet sætte et prægtigt Epitafium af blaa Alabast; foruden hans Vaaben bar det en latinsk In­ skription i støbt Messing.11) Paa selve Ligstenen over hans Grav læstes: i 1) Den lyder i Oversættelse: „Kristoffer Valkendorf til Glorup, ihukommende de menneskelige Vilkaar, lod i levende Live dette Mindesmærke forfærdige for sig. Han var afholdt af tre Konger, Kristian III, Frederik II og Kristian IV, paa Grund af sin sjældne Flid og store Iver i Ledelsen af de offentlige Anliggender. At han mærkede, Kongernes V elvilje svarede til hans Anstrengelser, t il­ lagde han den guddommelige V elsignelse, og det havde han stadig i Tankerne. Den vekslende Skæbnes undertiden tunge Omskiftelser overvindes ved Taalmodighed, og da han var blevet Rigshofmester, bragte han efter Kongens Ønske atter Finansvæsenet i en saadan Orden, at han gjorde sig velfortjent og blev savnet ved sin Bort-