HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn3Række_I h5

E N S V E N S K A K A D E M I K E R I F R E D E R I K V I . S K Ø B E N H A V N . R IG S A N T IK V A R R R O R E M IL H I L D E R R A N D S D A G B O G S O P T E G N E L S E R * ). Ved BENGT HILDEBRAND og VICTOR HERMANSEN. (1 8 0 6 — 1 8 8 4 ), b e k e n d t s o m A r k æ o lo g o g N u m is m a t ik e r , M u s æ u m sm a n d o g D ip lo m a ta r ie u d g iv e r , h a v d e fa a e t e n D e l a f s in v ig t ig s t e v id e n s k a b e lig e U d d a n n e ls e i K ø ­ b e n h a v n . H a n s k r e v 1 8 8 9 m e d H e n s y n til s in U d ­ n æ v n e ls e to A a r tid lig e r e til E m b e d e t s o m R ig s a n tik v a r f ø lg e n d e til C h r is tia n M o lb e c h : » D å ja g m e d t a c k s a m h e t e r k å n n e r , a tt g r u n d e n till d e s p e c ia ls t u d ie r , h v a r ig e n o m j a g k u n n a t k o m m a i fr å g a till d e n n a b e fa tt n in g , b lifv it la g d i D a n m a r k s h u f v u d s t a d , fo r k la r a r d e tta tillr å c k lig t o r s a k e n , h v a r fo r e ja g m e d fo r k å r le k v å n d e r m ig till D a n m a r k s lå r d e fo r a tt h o s d em fin n a u p p m u n tr a n o c h b itr å d e u n d e r f o r tg å n g e n a f m in a v e t e n s k a p lig a b e m o - *) Omstaaende Dagbog — det første ikke-danske Bidrag i Tidsskrif­ tets 29aarige Tilværelse — er af principielle historiske og sproglige Grunde trykt paa Svensk, idet Redaktionen ikke har ønsket at berøve Skildringen noget af dens tidsmæssige, personlige eller sproglige Sær­ præg. Enkelte Ord, der afviger særlig meget fra dansk Udtrvks- maade, er dog oversat i Fodnoter, men nogen gennemført Oversættelse af vanskeligt forstaaelige Gloser er ikke tilstræbt. „. „ D e n s v e n s k e R ig s a n tik v a r B r o r E m i l H i l d e b r a n d