HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn2Række_IV h5

116

Skuespillerinder fra 18. og Beg. af 19. Aarhundrede

kelse. — Uskyldigheds Gudinde dyrkede Athenienserne under Cotyttos Navn; jeg burde — det var min Pligt — redde dette Navn fra sin Vanære. — De veed, til hvilket uværdigt Dyr Franzosen laaner Navnet Morpion. — Burde jeg ikke ogsaa her lade Sandheden skinne? Var det min Pligt? — Velan! Den er da efter Evne opfyldt. E r min Sang mine Helte værdig — vel, saa lover min Muse mig et Glimt af Deres henrivende Øjekast, til Løn for min Flid. — Hvor vil De da tilbedes, Skiønneste! Skrevet den 24. Maji 1774. af Forfatteren. At Caroline Halle til Trods for Forf .s Smigrerier har følt sig fornærmet ved at sammenlignes med en Cotytto og tildeles en Elsker med Navnet Morpion i et Digt, der ikke var frit for flere Tvetydigheder, kan ikke forbavse. Og hun indgav da ogsaa Klage derover. Dommen faldt d. 29. Nov., afsagt af Politimester Fædder, og lød saa- ledes: »Da Bogtrykker Joh. Rud. Thiele, som ikke alene ha r trykket men endog ved foregaaende Anmeldelse i Aviserne divulgeret og dernæst udsolgt et Skrift, kaldet Morpionade, hvis Autor bemeldte Bogtrykker ikke har kunnet eller villet bringe tilstæde, og hvilket Skrift saa- vel i Henseeende til Titelen er imod gode Sæder som i Henseende til den til Klagerinden, Caroline Halle, re t­ tede Fortale og den mellem hende og Autors utugtige Heltinde, Cotytto, giorte Sammenligning er bemeldte Klagerinde fornærmende, saa bliver . . . Bogtrykkeren efter Reskript af 20. Oct. 1773 at ansee; hvorfor og kien- des for Ret: At Bogtrykker Thiele for at have tryk t og i Aviserne have ladet bekiendtgiøre samt forhandlet nævnte mod gode Sæder stridende, Caroline Halle fo r­ nærmende Skrift Morpionade bør bøde til Politikassen 50 Rdlr. — Oplæst for Thiele og Hr. Soelberg [Teatrets RegisseurJ paa Caroline Halles Vegne d. 30. Nov. 1774.« Thiele søgte at faa denne Bøde eftergivet ved et Bøn­ skrift til Kongen af 2 . Dec., hvori han bl. a. skriver: Da