HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn1Række_III h5

304

Smaastykker.

5. En Skarpretterformue.

Meddelt af Rigsarkivar V. A. Secher. I Hæftet med Københavns Byfogeds Regnskab for 1627—28 findes bag efter Regnskabet på dettes sidste Side indført den nedenfor aftrykte Meddelelse fra By­ fogden Lavrids Eskilsen. Den viser, at det ikke var alle Skarprettere, som sad så småt i det som Skarp­ retter Lorens Konraht, hvis klynkende Brev til Byfogden om at få sit Salær for en udført Forretning udbetalt tidligere er meddelt1). Den viser fremdeles den nøje Forbindelse i social Henseende mellem Skarpretter og Natmand, der medførte, at denne måtte være Værge for Skarpretterens Børn. Det kunde formentlig ingen ærlig Mand være. Mærkeligt er det kun, at Skarpretterpengene kunde være gode nok til at gå ind i Rentekammerets Kasse. Men det er jo så, at man, når det gælder Penge, ikke er bange for Selvmodsigelse. M em orial: Ad en skarprichters kvinde ved naufn Marta F edelers, som tilforn hafde scharprichteren i H elsingiør ved naufn Hendrich Beyens, som med hannem hafde aufled et pigebarn ved naufn Mariche Hendrichsdatter, samm e kvinde fløtte hid til byen och komb h er udi echteskab igien med en anden scharprich ter vid naufn Morten Erbist, som hafde tient i kongelig m aiestats krigslaeger, och eftersom moderen sig saaled is igien forandret, b lef samm e pigebarn udm ynd et2) til federne et hundrede slette daller, som natm esteren lier for byen hafde h o s sig. Siden er nu m oderen til samm e pigebarn død och derefter pigebarnet och død, saa, dersom ingen arfving snart komm er til samm e 100 dr., skal derfor paa kongelig m aiestats rentecamm er regen skab f giøris, saavit hans m aiestat der udi kand vere in teresserid eller berettiged, och pengene strax af mig ad b lifve indfordrid. Lauridz Eschillsen egen hand.

x) Disse Meddelelser 1,352. 2)

Man kan næppe med Kalkars Ordbog 4,573 betragte Ordet som identisk med: udbetale. Det har en mere omfattende Betydning og Fritzners Oversættelse: overlevere i Hænde (mund huk. = Hånd) er mere korrekt (Ordbog over det gamle norske Sprog 2r760).